「夏の六語」が生まれた背景は何でしょうか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「夏の六語」が生まれた背景は何でしょうか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

夏の6つの言葉

陸游(宋代)

小川の水位が上昇し、そよ風が顔に吹き、月は沈み、空は星で満たされます。

港には数隻の船が行き交い、山の前では笛の音が響いていた。

翻訳

雨が降ると、川の水は増水し、そよ風が人々の顔に吹き、月は沈み、星が空を埋め尽くしました。

浦口には数隻の船が停泊していた。夜は静かで、山の正面から美しい笛の音が聞こえてきた。

注記

浦口:小さな川が川に流れ込む場所。

陸有

陸游(1125年11月13日 - 1210年1月26日)は、字は武官、字は方翁、越州山陰(現在の浙江省紹興市)出身の漢人である。南宋代の尚書の右宰相であり、作家、歴史家、愛国詩人であった陸典の孫である。陸游は北宋が滅亡した時代に生まれ、幼い頃から家族の愛国思想に深く影響を受けた。宋の高宗の時代に礼部の試験に参加したが、宰相の秦檜に排除されたため、彼の経歴は順風満帆ではなかった。彼は孝宗皇帝の治世中に進士の位を与えられた。中年になると彼は四川省に行き、軍人としての生活に専念した。嘉泰2年(1202年)、宋の寧宗皇帝は陸游を都に召し、孝宗と光宗の『両朝志』と『三代志』の編纂を主宰させ、保章閣侍に昇進させた。彼は晩年、故郷に引退した。彼が作った詩は現在でも9,000編以上残っており、内容も非常に豊かです。著書に『建南詩稿』『渭南随筆集』『南唐史』『老軒注』などがある。

<<:  「Yuyishe」が誕生した背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

>>:  「ゲストのための自詩」の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

推薦する

「張少福への返答」をどのように理解すべきでしょうか?創作の背景は何ですか?

張少福に報酬を与える王維(唐代)老齢になって、私はただ平和と静寂が好きで、何も気にしません。 (唯一...

「You Are Hard to Trust」の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

ジュン・ナン・トゥオ王安石(宋代)ハイビスカスの花は朝に咲いて夕方には散ります。私は華寧とは違います...

紫禁城には「宮殿」がいくつありますか?北京の紫禁城には家がいくつありますか?

人々が王宮に対して抱く最も深い印象は、秦の始皇帝が建てた阿房宮の壮大さです。 『布安阿房宮』に記され...

「蝉」をどう理解するか?創作の背景は何ですか?

蝉于世南(唐代)彼は首を垂れて澄んだ露を飲み、まばらな桐の木々の間から水の音が流れ出た。秋風のせいで...

第90章:薛雲は策略を使って当陽を奪い、薛魁は連営の将軍を一人で倒す

『薛剛の反唐』は、汝連居士によって書かれた中国の伝統的な物語です。主に、唐代の薛仁貴の息子である薛定...

清朝の王族の爵位にはいくつの階級がありましたか?各王朝の王族叙爵制度を紹介!

今日は、Interesting Historyの編集者が、さまざまな王朝の王族への称号授与についての...

太平広記・巻54・仙人・寒山子をどのように翻訳しますか?具体的な内容はどのようなものですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

『紅楼夢』で牛魔王と孫悟空が敵対するようになったのはなぜですか?

孫悟空と数多の魔物との関係の中で、「愛」と「憎しみ」を併せ持つライバルは、おそらく牛魔王でしょう。次...

『紅楼夢』で、劉おばあさんは薛宝才の横武院を訪れた後、なぜ何も言わなかったのですか?

『紅楼夢』は世界的な影響力を持つヒューマン小説です。次は『Interesting History』編...

徐盛さんはどんな人ですか?孫呉の将軍徐勝をどう評価するか

徐勝は、名を文祥といい、琅牙の莒県の出身で、三国時代の呉の有名な将軍であった。徐勝は若い頃、困難な時...

赤壁の戦いの歴史的意義は何ですか?この戦いで両軍は何人の死傷者を出したのですか?

赤壁の戦いは歴史上次のように記述されている。赤壁の戦いは中国史上、弱者が強者を倒した有名な例である。...

後世の皇帝の中で最も物議を醸した皇帝の一人である乾隆帝は、暴君だったのか、それとも賢明な統治者だったのか?

周知のとおり、清朝の歴史は、黄太極が国名を「大清」に改めた1636年から、宣統が退位した1912年ま...

「阮朗桂:緑のニセアカシアの木と背の高い柳が新しい蝉を飲み込む」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

阮朗貴:緑のニセアカシアの木と背の高い柳が新しい蝉を飲み込む【宋代・蘇軾】緑のニセアカシアの木と背の...

宋代の詩「慈」鑑賞:人々は南へ移住し、汀州には蘭が満ちている。この詩で表現されている比喩は何でしょうか?

人々は南方へ移住し、蘭芝滇亭州[宋代]何朱、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介をもたらします...

岳飛伝説第​​30章:岳飛は軍艦を破壊する計画を立案し、楊虎は洞庭湖を攻撃した後に降伏する

『岳飛全伝』は清代に銭才が編纂し、金鋒が改訂した長編英雄伝小説である。最も古い刊行版は『岳飛全伝』の...