李白の古詩「慈母竹」の本来の意味を理解する
|
古代詩「慈母竹」 時代: 唐代 著者: 李白 野生の竹が岩の間に生え、霧の中に川の島々を映し出しています。緑の色が深い波に落ち、空虚な音が早い寒さをもたらします。 龍の咆哮は聞いたことないけど、鳳凰の歌はいいと思う。ガマや柳の枯れに学ばず、心を清らかにして身を守りなさい。 作品鑑賞 【韻訳】： 山中の竹は岩の割れ目に根強く生えており、島全体が青々とした緑に覆われています。 エメラルドグリーンの竹の葉が緑の川の水面に影を落とします。秋風が吹くと、竹の枝の鳴き声に涼しさが残ります。 私は龍の鳴き声を聞いたことはありませんが、この竹笛の音は確かに鳳凰の歌よりも優れています。 人間は、秋風に枯れてしまうガマや弱い柳のようであってはならず、むしろ、風に逆らってまっすぐに立つ、謙虚で貞潔で自尊心のある竹のようであってはならない。 |
<<: 李白の詩「襄陽の昔を思い出して馬少夫居に贈る」の本来の意味を鑑賞する
推薦する
文靖時代の農業経済はどのように発展したのでしょうか?文靖時代の税金はどのようなものだったのでしょうか？
文帝と景帝は、農耕や養蚕を奨励するために多くの勅令を発布した。三長老、孝友、勤勉な農民に対し、戸籍数...
魏英武の「隠居」：一人で隠遁生活を送り、満足感と平穏を味わう詩人の心境を反映している
魏英武（生没年不詳）、号は易博、荊昭県都陵（現在の陝西省西安市）の出身。魏蘇州、魏左司、魏江州として...
「黄金経典 余暇を楽しもう」の原文は何ですか？どうやって鑑賞すればいいのでしょうか？
【オリジナル】酔ったように百年が経ち、私の心は春に満ち、私は東の丘の雲の上に高く横たわっています。怒...
唐代の勃興第15章：元宵節に7人の英雄が皇都に反乱を起こし、英雄たちは包囲を逃れて宮殿に隠れる
小説『大唐興隆』は『大隋唐』『大唐興隆全物語』とも呼ばれています。関連する古典小説には、清代乾隆年間...
薛仁貴の東征編第32章：オランウータンの胆嚢が唐の将軍を傷つけ、洪満満が天を失う
清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシ...
儒教における倫理と道徳の関係は何ですか?儒教の目的
倫理と道徳の関係はどのようなものでしょうか。これは中国と西洋の道徳哲学において常に関心事となってきま...
狄青のロマンス第47章：郭海首が路上で野菜を売り、李太后が地下室で大臣と会う
『狄青演義』は清代の李語堂が書いた歴史ロマンス小説で、楊宗豫、鮑正、狄青など、外国の侵略に抵抗し、お...
「四聖心源」第7巻：さまざまな病気とその説明、第2部：風邪の根本原因
『四聖心源』は、1753年に清朝の黄元宇によって書かれた医学書で、『医聖心源』としても知られています...
『詩経』・国風・有女通車原文、翻訳、鑑賞
同じ車に乗る女性（秦代以前）同じ車に女の子が乗っていましたが、彼女の顔は春花と同じくらい美しかったで...
『紅楼夢』では、黛玉が小湘閣に引っ越した後、使用人を管理していましたか？
黛玉は『紅楼夢』のヒロインであり、『金陵十二美女』本編の最初の二人の登場人物の一人です。これについて...
『紅楼夢』ではなぜ次男が賈家の家長なのですか？賈舍が栄果屋敷を失った理由を解明
周知のように、封建社会では長男が後継者です。ではなぜ『紅楼夢』では次男が賈家の当主なのでしょうか？今...
宋代皇帝高宗の最初の妻、邢冰怡の紹介 趙狗 邢皇后はいかにして亡くなったのか
宋昭狗の皇帝高宗の最初の妻、邢冰懿の紹介 邢菲はどのように亡くなったのか？邢炳義（1106年 - 1...
西遊記では劉伯珍はどれくらい強いのでしょうか？
孫悟空は天界で大混乱を引き起こして捕らえられた後、ずっと前に霊薬を飲んで不滅になっていたため、斧や雷...
乾隆帝は映画やテレビでのイメージでよく知られていますが、実際のところどのような容姿なのでしょうか?
乾隆帝といえば、テレビで見たイメージが強いでしょう。皆さんも少しはご存知だと思いますが、実際の姿はど...
『呂氏春秋・直義を重んじる』にはもともと何が書かれていましたか?それをどう理解すればいいのでしょうか?
『呂氏春秋・帰之論』に書かれた本来のナンセンスとは何だったのか？それをどう理解するのか？これは多くの...