李白の古詩「友が黒紗の帽子をくれたことへの返事」の本来の意味を理解する

李白の古詩「友が黒紗の帽子をくれたことへの返事」の本来の意味を理解する

古詩「友人から贈られた黒紗の帽子への返事

時代: 唐代

著者: 李白

白い帽子よりも断然良い、黒いガーゼの帽子をもらいました。山男は鏡を見ず、子供は自分たちがふさわしいと言う。

作品鑑賞

【韻訳】:

あなたがくれた黒いガーゼのスカーフをもらいました。ハハ、それはシャン・ジアンの白い帽子より悪くありません。

私の髪は今白くなっていて、長い間鏡を見ていなかったのですが、末っ子がそれを見てこう言いました。「とても似合っているよ。」

<<:  李白の詩「東魯門舟遊第2」の本来の意味を鑑賞

>>:  李白の古詩「劉淵への贈り物」の本来の意味を理解する

推薦する

「オリオールズの歌への序文:春節祭の感想」の著者は誰ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

オリオールズの歌 - 春節祭の感想呉文英(宋代)長引く寒さが酔っ払った病人をいじめ、刺繍された白檀で...

『紅楼夢』では賈廉は尻に敷かれていたのに、なぜ王希峰と離婚したのでしょうか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

古典文学の傑作「淘宝夢」:第1巻:喬園全文

『淘安夢』は明代の散文集である。明代の随筆家、張岱によって書かれた。この本は8巻から成り、明朝が滅亡...

『西遊記』では如来は数秒で大鵬を殺すことができますが、なぜ数秒で孫悟空を殺すことができないのでしょうか?

『西遊記』では、如来は数秒で大鵬を殺すことができますが、なぜ孫悟空を数秒で殺すことができないのでしょ...

涼山の張青の結末はどうなったのでしょうか?張青はどうですか?

『水滸伝』は古代中国文学の古典であり、その中には英雄たちの物語が多く伝わっています。涼山の英雄の一人...

清朝の西太后の墓はどこにありますか?

定東陵は、清朝の咸豊帝の子孫である孝貞憲皇后(慈安皇太后)と孝欽憲皇后(西太后)の埋葬地です。慈安の...

漢代の衣服の特徴は何ですか?漢代の衣服にはどのような継承と革新があったのでしょうか?

漢代の服装は、中国の服装の発展の歴史において極めて重要な位置を占めています。服装文化は漢代に頂点に達...

世界初のテレビはいつ登場したのでしょうか?最初のテレビを発明したのは誰ですか?

本日は、Interesting History の編集者が世界最古のテレビをご紹介します。ご興味のあ...

「Zigui」の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

サブルール于静(宋代)あらゆる叫びは残酷さの叫びであり、あらゆる叫びは永遠の不正である。薄い煙、明る...

家事管理能力は、丹春と鳳傑のどちらが優れているでしょうか?なぜタンチュンは劣っているのか

「亭主の娘は今どこにいる?欄干の外には揚子江が流れている。」歴史の川を遠くから眺め、歴史の変遷を感じ...

范仲燕は『勅命に答えて十箇条を提ず』と題する嘆願書を提出し、その中で10の改革案を提案した。

范仲厳(989年10月1日 - 1052年6月19日)、号は西文。彼の先祖の故郷は汀州であり、後に蘇...

黄帝内経第55章の原文

黄帝は白高に尋ねた。「気は逆と平、脈は強弱があり、鍼治療にも通則があると聞きました。詳しく教えてもい...

司馬懿はなぜ生涯で3つの大きな災難を乗り越えたと言われているのでしょうか?どうしたの?

司馬懿(じまい)、愛称は仲達、三国時代の魏の有力な官僚であり、西晋の創始者です。次回はInteres...

「死後姿を現す詩」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

死後に発表された詩李嶽(五代)外国に行くのは喧騒から解放されるので、行きたくない。荒れ狂う波から何千...

白居易の詩「邯鄲冬至の夜に故郷を思う」には深い郷愁が込められている。

白居易は、字を楽天といい、別名を向山居士、随音献生とも呼ばれた。写実主義の詩人で、唐代の三大詩人の一...