李白の詩「東魯門舟遊第2」の本来の意味を鑑賞
|
古詩「東魯門の舟遊びその2」 時代: 唐代 著者: 李白 水は緑の龍の形をした石の堤防を形成します。 ルーメンの西側の川岸には桃の花が咲き誇っています。 月明かりの下で船に乗って行けたらいいのに。 山西江に流れるよりずっと優雅だ。 作品鑑賞 【注釈】: ⑶何啻(chì): 違いは何ですか。山西河：曹鄂河本流のうち、嵊州を流れる部分を山西河と呼ぶ。雪の降る夜に王子有が汪を訪れたのはこの場所である。 【韻訳】： 曲がりくねった水の流れは、石の堤防を巻きつくように緑の龍のようで、東魯市の西側の川岸では桃の花が咲き、両岸がピンク色に染まっています。 15日の夜に船に乗って月見を楽しむと、浙江省の山西江を訪れたのと同じくらいロマンチックで優雅で忘れられない気分になるでしょう。 |
<<: 李白の古詩「清流の笛を夜半に聞く」の本来の意味を理解する
>>: 李白の古詩「友が黒紗の帽子をくれたことへの返事」の本来の意味を理解する
推薦する
清代の『修雲歌』第44章の主な内容は何ですか？
亭雲閣は袁富虎の大臣の法廷に関する講義ノートについて語り、公式に戻る洞窟の中には熊と鹿の二匹の怪物が...
中国で有名なビジネスグループは何ですか？我が国でナンバーワンのビジネスグループはどれですか?
中国商人の歴史を本当に理解していますか？Interesting Historyの編集者が詳細な関連コ...
拓跋桂の娘は誰？拓跋桂の娘華陰公主の紹介
拓跋桂（371年8月4日 - 409年11月6日）は、拓跋楷、拓跋世義、拓跋一義とも呼ばれ、号は社義...
張吉の「秋の思索」：この詩はシンプルだが、放浪者の心情を真に表現している
張季（766年頃 - 830年頃）、号は文昌、唐代の詩人。賀州呉江（現在の安徽省賀県呉江鎮）の出身。...
「拱北秋の想いが崔明雲に送ったもの」の原文は何ですか？これをどう理解すべきでしょうか?
拱北秋の気持ちを崔明雲に伝える岑神（唐代）桐の木には白い露が降り、セミは昼夜を問わず鳴き続けます...
中国の暴動は一体何なのでしょう？全国的な暴動は何年に起こりましたか?
成王と康王の治世中、周王朝の政治情勢は比較的安定していた。その後、奴隷を所有する貴族が搾取を強め、戦...
水滸伝で林冲や武松を恐れない涼山の英雄は誰ですか？
武松と林冲は『水滸伝』の中で比較的重要な人物である。 Interesting Historyの編集者...
「Qixi」が誕生した背景は何ですか？どのように鑑賞すればよいでしょうか?
七夕李尚閔（唐代）鳳凰のテントが開き、鳳凰の扇が斜めになり、カササギが星の橋を渡って戻ってきます。私...
武則天は皇帝になる前の李世民の治世中に全く寵愛されなかったのはなぜですか？
武則天は歴史上唯一の女性皇帝ではなかったが、歴史家によって唯一の正統派女性皇帝として常に認識されてき...
袁震の『五離別詩』の二番目の詩の原文は何ですか？どのように翻訳しますか?
袁震の『五離別詩』の二番目の原文は何ですか？どのように翻訳しますか？これは多くの読者が特に知りたい質...
荘子の物語
道教の超越性には深い思想的意味合いがある。荘子についての物語があります。荘子の妻が亡くなり、友人たち...
『紅楼夢』で幽二潔が賈廉と結婚した後、幽二潔の性格にはどんな変化がありましたか？
幽二潔は『紅楼夢』の登場人物。賈廉の2番目の妻であり、賈震の継母幽夫人の娘である。次は、Intere...
徐在思の「水仙・夜雨」：この歌は旅人の別れの悲しみを歌っている
徐在思（1320年頃生きた）は元代の紀書家である。彼の礼儀名は徳科であり、かつて嘉興の役人を務めてい...
三国志演義 第11章：劉帝が北海で孔容を救出し、呂文侯が濮陽で曹操を倒す
『三国志演義』は、『三国志演義』とも呼ばれ、正式名称は『三国志演義』で、元代末期から明代初期にかけて...
宋代詩「彩桑子」鑑賞 - 軽い船と短い櫂で西湖を美しく眺める。この詩の執筆背景は何ですか？
彩桑子·西湖は船が軽く、櫂が短いほど美しい [宋代] 欧陽秀、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な...