李白の古詩「華州の王思思に贈る」の本来の意味を鑑賞する

李白の古詩「華州の王思思に贈る」の本来の意味を鑑賞する

古代詩「華州の王思思に贈る」

時代: 唐代

著者: 李白

淮河の波は果てしなく、その偉大な徳は今も湧き出している。

君が朝廷における地位を失ってしまったことは承知している。だから今日は貴重な剣を君に与えなければならない。

作品鑑賞

【韻訳】:

あなたの王家の子孫は、本当に淮河のようで、決して枯れることはありません。王道の占いの結果のように、あなたの家系は学問の伝統が深く、道徳心が古く、あなたは傑出しており、群衆から際立っています。

あなたは朝廷の才能があり、将来は必ず将軍か宰相になるであろうと、私は知っています。だから、今日、この貴重な剣をあなたに与えましょう!

<<:  李白の詩「秋浦桃花の昔を思い出す、夜朗に逃げる時」の本来の意味を理解する

>>:  李白の詩「宮中楽歌第一」の本来の意味を理解する

推薦する

朱棣が建文帝を攻撃するために荊南作戦を開始したとき、他の王子たちは何をしていたのでしょうか?

朱元璋には全部で26人の息子がいた。その後、朱元璋の死後、朱棣は甥の建文帝朱雲文の権力縮小に不満を抱...

涼山で最も悲劇的な死を遂げた10人の英雄のリスト:涼山の英雄の中で最も悲劇的な結末を迎えたのは誰でしょうか?

涼山で最も悲劇的な死を遂げた 10 人の英雄 (注: 10 人だけではありません): TOP10 石...

「武陵知事への返答」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

武陵知事への返答王長陵(唐代)私は剣を手に何千マイルも旅しますが、この貧しい体では一言も話すことがで...

有名な思想家、王扶之はどのような傾向を批判したのでしょうか?

王扶之は、明代末期から清代初期の偉大な思想家です。1619年に生まれ、1692年に亡くなりました。彼...

「李公安」第33章:陸達容は刑務所で不当な扱いを受けた幽霊徐国珍と出会い、強盗の共犯者に告白する

『李公安』は『李公安奇談』とも呼ばれ、清代の西洪居士が書いた中編小説で、全34章から構成されています...

済公伝第47章:泰山塔で貞淑な女性と強姦魔に遭遇し、彼女の花を盗んで人を殺害する

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しな...

「姪の陸倫が泊まりに来てくれたのが嬉しかった」の原文、翻訳、感想

義兄のルルンに会えて嬉しい思孔書(唐代)静かな夜には隣人もおらず、古い家は寂しく、貧弱だ。雨の中の黄...

『西江月:夜の黄砂道を歩く』の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

【オリジナル】明るい月が木の枝を照らしてカササギを驚かせ、穏やかな風が真夜中にセミを鳴かせます。稲の...

『紅楼夢』で薛宝才が唯一怒りを爆発させたのはいつですか?

薛宝才は『紅楼夢』のヒロインで、林黛玉と並ぶ存在です。賈屋敷に入るとすぐに皆に愛されました。今日は『...

『公慈』は朱清宇によって書かれたものですが、この詩の主人公は二人の宮廷女官です。

朱清宇(生没年不詳)、本名は克久、字は清宇、越州(現在の浙江省紹興市)出身の唐代の詩人。宝暦2年(8...

杜甫の古詩「心」の本来の意味を理解する

古代詩「退屈」時代: 唐代著者: 杜甫マラリアが3つのシューに蔓延し、雲と嵐が蛮族の土地を暗くした。...

Qifu Chipan の紹介 Qifu Chipan はどのようにして亡くなったのでしょうか?

河西鮮卑の奇夫久凡(?-428年)は、西秦の武元王奇夫千桂の長男であり、十六国時代の西秦の君主であっ...

維新の三偉人の一人、大久保利通の紹介 大久保利通はいかにして亡くなったのか?

大久保利通(1830年9月26日 - 1878年5月14日)は、幼名は正助、号は琴であったが、後に利...

三国志演義で、許褚の命を疑うほどに打ち負かすことができた勇敢な将軍は誰ですか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

夏王朝の領土:夏王朝の領土と中心地はどれくらい広かったのでしょうか?

はじめに:夏王朝の領土は、西は河南省西部と山西省南部から始まり、東は河南省、山東省、河北省の境界まで...