杜甫の有名な詩の一節を鑑賞する: 高給取りの旧友からの手紙は途絶え、飢えた子供たちは惨めな様子だ。

杜甫（712年2月12日 - 770年）は、字を子美、号を少陵葉老といい、唐代の有名な写実主義詩人である。李白とともに「李都」と呼ばれている。河南省公県生まれ、湖北省襄陽市出身。他の二人の詩人、李商胤と杜牧（別名「小李杜」）と区別するために、杜甫と李白は総称して「大李杜」と呼ばれ、杜甫は「老杜」と呼ばれることが多い。杜甫の思想の核心は仁政の理念であり、「国王を堯や舜のように善くし、風俗を再び清廉にする」という壮大な野望を抱いていた。杜甫は生前は有名ではなかったが、後に有名になり、中国と日本の文学に大きな影響を与えた。杜甫の詩は合計約1,500編が保存されており、そのほとんどは「杜公夫集」に収められています。それでは、次の興味深い歴史編集者が杜甫の「狂夫」をお届けしますので、見てみましょう！

万里橋の西側に茅葺き屋根の家があり、百花潭の水は滄浪である。

風は清らかで美しい青竹を運び、雨は香り高い赤い蓮を運びます。 （志乃：シャオ）

高給取りの旧友からの手紙も届かなくなり、飢えた子どもたちは惨めな様子だ。

溝を埋めたいなら、気楽で束縛のない人間でなければならない。年を取るにつれて狂った男はますます狂うものだと、私は自分自身を笑う。

注記

⑴ 万里橋：成都の南門の外にあり、諸葛亮が費毅を東呉への外交使節として派遣した場所です。杜甫草堂は万里橋のすぐ西にあります。

⑵百花潭：桓花渓のことで、その北側に杜甫の草堂がある。滄浪江：漢江の支流である滄浪江を指し、古くは清らかな水で有名でした。 「滄浪の水は澄んでいて、スカーフも洗える。」何が起こっても満足するという意味です。

⑶小(xiǎo)：小さな竹。 Juanjuanjing：美しく滑らか。

⑷裛(yì): 潤いを与える。赤い蓮：ピンクの蓮。蘭蘭香：ほのかな香りの波。

⑸ 裕福でお金持ちの旧友：友人を頼りにする高官のこと。書簡によるコミュニケーションを停止すること。

⑹ 絶え間ない空腹：長い間空腹のままでいること。

⑺谷を埋める（hè）：死体を谷に投げ込む。ここでは貧困の中で死ぬことを意味します。叔芳：官職から疎外され、抑制がきかず、手に負えない。

【感謝】

唐の粛宗の治世中の尚元元年（760年）の夏、詩人杜甫は友人の助けを借りて、四川省成都市郊外の環花渓のほとりに草庵を建てました。戦争の苦しみの後、彼の生活は一時的に平穏を取り戻し、妻と子供たちと一緒に暮らし、家族の喜びを取り戻すことができました。この詩はこの時期に書かれたものです。