水滸伝では、陸智深は孫二娘に騙されましたが、なぜ武松は騙されなかったのでしょうか？

孫二娘は、施乃安著『水滸伝』の登場人物。庭師の張青の妻で、夜叉母というあだ名がある。下記の興味深い歴史編集者が詳細な解釈をお届けしますので、ぜひお読みください〜

陸智深と武松はどちらも用心深い人物で、二人とも十字山を通り過ぎた時、薬酒を持ち出した孫二娘に騙されたことがありました。違いは、陸智深は孫二娘の計画を見抜けず、騙されて命を落としそうになったのに対し、武松は孫二娘の策略を見抜いて騙したことです。それはウー・ソンがより慎重だからでしょうか? 残念ながらそうではありません。

陸智深は武松に騙された。当時、陸智深はまだ二龍山に行っておらず、十字山の名は世間に知られていなかったので、陸智深は十字山の名を聞いたことがなかった。また、ホテルは女性が経営しており、僧侶である陸智深は当然、武松のように他人とあまり話をしない。騙されるのは普通のことであり、陸智深の不注意を責めることはできない。

武松が石子坡から孟州に行ったとき、石子坡はすでに非常に有名でした。武松が十字山に着く直前、道中の木こりに尋ねたところ、木こりは有名な十字山はこの先にあると答えました。木こりは理由もなく「有名」という言葉を付け加えた。おそらく、当時すでに十字山は非常に有名だったので、武松はそれを聞いていたに違いない。たとえ聞いていなくても、木こりの言葉は武松の注意を引いたはずだ。

ホテルに到着すると、女将の顔には殺意がこもり、目つきも鋭いことに気づいた。当然のことながら、ウー・ソンは警戒を強めた。僧侶である陸智深は、孫二娘の目に殺意があるかどうかを注意深く見ようとはしなかった。

呉松は十字山で飲食する前に、十字山の話を語った。「十字山には大きな木があるが、あそこを通り過ぎる者はいるだろうか。太い木は饅頭にして、細い木は川を埋めるのに使われる。」これらの文章は武松が勝手に作ったものではないはずだ。たとえそうだったとしても、これほど正確ではなかったはずだ。つまり武松は十字山のモンゴル医学について知っていたのだ。そして、武松はお団子の中に髪の毛を見つけた。それが彼の推測を裏付け、武松は不運を避けることができた。

まとめると、陸智深は実はとても賢いのですが、目が見えなくなったとき、十字山などのことを聞いたことがなかったのに対し、武松は十字山に関することをすでに聞いていたので、災難をうまく避けることができました。