王維の古詩「祖先を偲ぶ劉子胥」の本来の意味を理解する

王維の古詩「祖先を偲ぶ劉子胥」の本来の意味を理解する

古代詩「祖先劉子胥を悼む」

時代: 唐代

著者: 王偉

悪い時期の後には良い時期が来るとよく聞きますが、残念ながら、そうではないのはあなただけです。若い才能に伴う悪と、中年に伴う弱さを哀れんでください。

于李は文章を書くのが得意で、礼儀作法や音楽に関する完璧な知識を持って生まれました。書は皇室のテント内に保管され、詩は皇居で頒布されました。

鍾鈞がまだ若いことに国中が驚き、賈懿が徳の高い人物であることは人々に知られた。大臣や貴族は皆左派で、友人や知人も全員一致で彼を推薦している。

いつか大きな川を渡れるようになるので、私は貧しい道をたどったことを後悔していません。才能ある男は子羊やガチョウを見上げ、短命の男は貂蝉を背負っています。

祝福と善行は前の章に記録されていますが、善行は無視されています。なぜフェニックスの翼を折ったのか?些細なことだ。

蜀の龍泉で放尿し、長沙で詩を詠む。ユニコーンは最終的に曲阜にたどり着き、王の影響力は領土全体に広がりました。

私の気持ちは全国的に偏っていて、たとえ失っても疑問は残ります。別れを思い、実感しながら、死ぬ前に去ることに耐えられませんでした。

誰に死亡が告げられるのでしょうか?この気持ちは表現するのが難しく、思い出はさらに長引くようになります。私の家族の清微歌、

古い墓に埋葬されました。私は永遠に長安を離れ、景昭の道のことだけを聞きます。旗艦車は郊外を出発し、

私の故郷は空に隠れています。別れはないに決まっている、むしろ昔に戻りたい。ドアを待つ家族は苦しみ、

道行く人々は彼に同情する。客人を見送るのは大変だし、道中は泥だらけで大変だ。贈り物は哀歌です。

献酒の宴は送別宴です。手をつないだあの頃を思い出すと、友情は決して失われないだろう。彼らは皆、南山で隠遁生活を送っている。

東羅は一種の仙人です。あなたの声も姿も知らないまま、生と死の移り変わりをどうやって耐えればよいのでしょう?花の季節にゴールデンバレーでお酒を飲みましょう。

月明かりの夜の竹林で眠る。そこらじゅうが首都に関する詩で満たされ、午前中はずっと薬船を眺めます。役人たちは皆注目していた。

小さなものは肩を並べて立つ勇気がある。他人の意向に同調して玉樹を繋ぐのは間違いです。意外にも、私が先に刀を下ろしました。

酋長は怖くなり、後で彼を鞭打った。私にはもう善を行う力はなく、私を理解してくれる人を見つけることは決してないでしょう。ピアノの音は消えないとしても

結局、悲しい連鎖は続く。

作品鑑賞

【注釈】:

1開元六年(718年)に書かれた。

2. 「负极」という文は、最悪の後に最善が来るという意味です。 「太」と「伏」は2つの卦の名前であり、運命の円滑さや障害を表すためにも使用されます。この詩の「常」の原語は「常」です。

3. 悪に対する同情:心配する。 「左伝」玄宮12年目:「我が王は幼少の頃から不幸に見舞われてきました。」 「Min」は「Min」と同じ意味です。幼少時代:子供時代。

4. 衰弱:衰弱を引き起こす病気。宛:この詩の本来の題名は「主」です。

5. 「余力」の文章:「論語:学習」:「修行の後に余力があれば、文学を学ぶべきだ。」

6. 生まれながらに知識を持っている:生まれつきの知識。

7Han: 文漢、執筆中。天幕:皇帝の天幕。

8 仲君:幼いころから勉強が好きで、雄弁で文章も上手だった。18歳のとき、漢の武帝に手紙を書き、介氏中に任じられた。後に、建一大夫に降格された。彼は20歳を少し過ぎた頃に亡くなり、人々は彼を「若くして亡くなった子供」と呼んだ。 『漢書・仲鈞伝』参照。

9 左を空ける:左の尊い席を空けておく(昔、車に乗るとき、左の席が最も尊い席であった)。賢者を迎えるためである。

10. 瓊哲:阮記の物語を使う。

11 祝福と親切: 神は善を行う者を祝福します。 『文書:唐高』:「天の道は、善人を報い、悪人を罰する。」

12 江良:「詩経・秦風・黄鳥」:「江、私の愛しい人。」天の意志に逆らうこと。

13 铩頾翮:顔延之の『五君子頌五篇・季中三』:「鳳凰の翼は折られることもあるが、龍の本質を誰が抑えられるだろうか?」魯は賢者の比喩である。鳥の羽の茎。铩、破壊する。

14 下: 何。龍泉:貴重な剣の名前。

15. 「彭が立ち上がる」という文は、賈懿の物語を指しています。

16 曲阜版とは春秋実録を指す。孔子が曲阜出身だったため、こう言われているのです。

17バイアス:まだ深い。

18. 宣:自分の内なる思いを吐き出すことを指します。

19 もつれ: 長引く。

20 清渭:渭河は清く、荊河は濁っているのでこの名がついた。

21 景昭銭:「漢書・袁社伝」には「景昭殷曹は茂陵に埋葬され、人々はその道を景昭銭(銭と同じ)と呼んだ」とある。銭とは墓道を意味する。

22. 経:旗のような形をしており、亡くなった人の名前と官名が記された一族の銘文を指します。車:霊柩車を指します。

23 寧:どうしてそうなるんだろう。シュアン:戻る。

24. 同胞:首都にいる人々を指します。

25 難易度: 詩全体: 「一つは終わりである。」

26 泥:詩全体の校正:「一人が泣いている。」

27 風気:態度と同じです。

28室:仕切りあり。

29 生死の変化:生と死の変化。

30「涼朝」文:「晋書・仙人伝」:「夏同は…幼い頃は孤児で貧しかったが、親を養う孝行者として知られていた。…後に、母が重病になったとき、薬を買うために洛陽に行った。三月三日、洛陽の君主や貴族たちが皆、浮橋に集まった…同は買った薬を船で乾かしていたが、貴族たちは車に乗って雲のようにやって来たが、同は彼らに注意を払わなかった。」

31. 注意:注意と同じ。

32 マイクロ シングス: 著者は自分自身について言及しています。

33 銅仁:六十四卦の名前。 『易経同仁』(同仁)には、「同仁とは他人と調和することを意味する」とあります。

34 意志: とともに。

35. 後ろから鞭打つ:後ろから鞭打つという意味です。 『晋書』の劉献伝によると、献は祖傅と親しかった。祖傅が任命されたと聞いて、親戚や友人にこう書いた。「私は夜明けとともに戦う準備ができている。智全は敵と対峙している。祖勝が私の前で敗れるのではないかといつも恐れている。」

36 「善い行い」の文:「左伝」には、昭公の13年、子専が子嬪が亡くなったと聞いて、泣きながら言ったと記録されています。「私は善い行いをしていません。先生だけが私を知っておられます。」正義:「私は今日、善い行いをしたと言いましたが、子嬪だけがそれを知っていました。子嬪が亡くなった今、誰も私の善い行いを知りません。だから、私は再び善い行いをしてはならないと言います。」

37:「断」とも書く。

<<:  孟浩然の古詩「雪に阻まれて南に帰る」の本来の意味を鑑賞

>>:  王維 - 「夏に青龍寺の曹禅師を訪ねる」という詩の本来の意味を鑑賞する

推薦する

「紅楼夢」で宝玉が黛玉を失った本当の理由は何ですか?

『紅楼夢』で宝玉が黛玉を失った本当の理由は何ですか?実は、二人の美凧の異なる経験からそれを見ることが...

玄武門の変が起こったとき、李世民陣営の中心人物は誰でしたか?

歴史上、王位をめぐる争いにおいて兄弟殺しは避けられませんでした。626年、権力争いの中で唐王朝で血な...

「聖王朝祝・別れ」を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

【オリジナル】あなたをここに留めておくために、私はカップに緑のワインを注ぎます。急いで戻らないでくだ...

『紅楼夢』で、元春が端午節に贈り物をしたとき、林黛玉と薛宝柴が贈った贈り物は入れ替わっていましたか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバー...

『荊門渡る別れ』の著者は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

荊門での別れ陳玉毅原文:私は遠い荊門関を越えて、楚の国とともに旅をしてきました。山々は平野で終わり、...

関羽が殺されたとき、劉備はなぜ自分が王位に就くまで呉を攻撃するのを待ったのですか?

後世の人たちは劉備について、関羽が殺されたときに何の強い反応も示さず、皇帝に即位してから軍を率いて呉...

ユンジンとは何ですか?なぜ雲錦は「一寸の錦は一寸の金に値する」と呼ばれているのでしょうか?

南京錦は中国の伝統的な絹織物で、「一寸の錦は一寸の金に値する」と言われています。その歴史は、東晋の義...

水滸伝で彭琦はどのように死んだのでしょうか?なぜこのような悲劇的な結末を迎えたのでしょうか?

水滸伝で天武将軍彭起はどのように亡くなったのでしょうか? 天武将軍彭起の簡単な紹介: 彭起はもともと...

なぜ防衛軍は城門を封鎖しなかったのでしょうか?こうすれば、城門が破られる心配はありません。

古代の戦争をテーマにした映画やテレビドラマでは、軍事拠点を奪取するために、交戦する側が綱引きを繰り広...

「三宗教九階級」とは何ですか? 「9つのクラス」には何レベルありますか?

今日は、Interesting Historyの編集者が「3つの宗教と9つの階級」とは何かをお伝えし...

「劉公事件」第7章:賭博場の殺人犯は捕らえられる

『劉公庵』は清代末期の劉雍の原型に基づく民間説話作品で、全106章から成っている。原作者は不明ですが...

『紅楼夢』の薔薇露事件は何を意味しているのでしょうか?王希峰と関係があるのでしょうか?

本日は、Interesting History の編集者が『紅楼夢』の薔薇露事件についての記事をお届...

都市部の人々の90%は田舎の子供たちの宝物を理解していない

1. 子どもの頃、私は家族に付き添って穀物駅に行き、公の穀物を支払いました。その穀物は家で食べる穀物...

哲学の名著『荘子』雑集と寓話集(1)原文と口語訳

『荘子』は『南華経』とも呼ばれ、戦国時代後期に荘子とその弟子たちが著した道教の教義をまとめた書物です...

中国ではなぜ清明節に墓掃除をする伝統があるのでしょうか?祖先崇拝以外に何があるのでしょうか?

今日は、Interesting History編集長が清明節の思い出をお届けします!皆さんのお役に立...