李白の『古風第九』の本来の意味を理解する

古代詩「古代様式第9号」

時代: 唐代

著者: 李白

荘周は蝶の夢を見た。

その蝶は荘周です。

一体性により、物事はより変化しやすくなります。

すべてがうまく、ゆったりとしています。

その時、それが蓬莱の水だと分かりました。

再び清らかな浅い川になります。

清門のメロン栽培者。

元東陵侯爵。

これが私たちが豊かで力を持っている理由です。

何を探していますか？

作品鑑賞

【注釈】:

安斉らの『李白全集年注』では、この詩の年代を741年（開元29年）としており、「魯に別れ」の項では、「この詩と次の詩『斉有閑』はおそらく同時期に書かれたものであろう」としている。楊其仙の注には、「この詩はおそらく、困難や争いを解決し、利を求めずに成功する魯鄲蓮の人柄を賞賛している」とある。肖世雲の注には、「太白は生涯を通じて英雄的であり、有力な官僚を軽蔑し、富や名声に無関心であった。この詩はおそらく、鄲蓮の人柄を賞賛している」とある。方東書の『昭美占演』第7巻には、「この詩は、自分の感情を喚起するために魯蓮を利用し、自分を彼と比較している」とある。唐詩解釈第3巻には、「この詩は、魯蓮の人柄を賞賛している。呂廉の弁舌の名声は、初登場の時に輝く真珠のようである。彼の『瞿琴』における英雄的名声は、後世の人々に賞賛されている。彼はまた、数千の金と大臣を軽蔑して高みに達することができた。したがって、私は彼のスタイルを賞賛し、彼と調和したいと願っている。 「瞿奎遠と朱金成の『李白詩注集』： 「功績に対して何の報酬も受けなかった呂廉と自分を比べることは、李白の詩の一般的な調子である。例えば、「水軍と幕府の侍従の宴会」：「私は旗を破り、功績を積んだ呂廉を追いかけることを願う。」 「王司馬に別れを告げる」：「私は功績を積んだ後、賢君を助け、古い森に戻ることを願う。」 「五月東魯の旅」：「私は一矢で聊城の功績を積むことができる。」 すべてこのようである。」