『元大総督喬玄への供物文』の原文は何ですか？喬玄とは誰ですか？

「元太守喬玄の供犠文」の原文が何であるか知りたいですか？喬玄とは誰ですか？歴史上、喬玄は曹操の腹心でした。この記事は曹操が通りかかって喬玄の墓に行ったときに書かれました。次の興味深い歴史の編集者があなたに詳細な記事の紹介をお届けします。

「元大総督喬玄への供物碑文」の原文

先代の太守である喬公は、生まれながらに優れた徳を持ち、普遍的な愛情と寛容さを持っていました。国は賢明な教えを覚え、学者は賢明な助言を心に留めます。精神は神秘で、体は不明瞭、それは何と遠いことか！私は若いときに宮中に昇進し、頑固で粗野な外見にもかかわらず、偉大な君主に受け入れられました。名誉と名声の向上はすべて、孔子が自分は顔元ほど優れていないと主張したことや、李勝が賈福を深く尊敬していたことなど、励ましと支援によるものです。紳士は親友のために命を捨て、決してその親友を忘れることはない。

私はまた、あなたに静かに約束しました。「私が死んだ後、誰かが私のそばを通るとき、私にワインの入った壺や、ワインをかけるための鶏を差し出さないでください。あなたの馬車が私の前を3歩通り過ぎたら、私が腹痛を起こしても驚かないでください。」これは単なる冗談でしたが、私の最も近い親戚からの誠実な行為ではありませんでした。なぜ私がこんなことを言うのでしょうか？私の魂が怒っているのではなく、それが私を病気にさせる可能性があるからです。私はただ過去を懐かしみ、思い出すと悲しくなります。私は東へ進軍するよう命じられ、田舎に陣取りました。北にはあなたの墓がある、あなたの高貴な土地が見えました。ちょっとした贈り物を差し上げましたので、どうぞお楽しみください。

「元大総督喬玄文の供犠碑文」の翻訳

後漢の太守喬公よ、あなたの慈悲は広く行き渡り、あなたは愛情深く、寛容でした。国はあなたの賢明な教えを懐かしみ、学者はあなたの素晴らしい戦略を懐かしんでいます。今、あなたの魂は冥界にあり、あなたの肉体は地中に埋葬されています。あなたは長い間姿を消していました。

私は幼いころからあなたと親しくしており、才能は乏しいものの、大有名人であるあなたによくしていただきました。私が自分自身に栄光を加え、私の価値を高めたのは、すべてあなたの称賛と助けのおかげです。孔子が顔回ほど優れていないと言ったのと同じように、李勝は賈福を高く評価しました。私は「君子は友のために命を捨てる」という言葉を心に留め、決して忘れたことはありません。

あなたはかつて私にこう静かに約束しました。「私が死んだ後、あなたが私の墓の前を通り過ぎてもワインの入ったバケツとチキンを差し出さず、車であなたの前を3歩通り過ぎただけでお腹が痛くなったとしても、私を責めないで！」当時は冗談だったが、あなたが最も親しく誠実な友人でなかったら、どうしてそんなことが言えるだろうか？

私が今あなたに供物を捧げるのは、供物を捧げないことであなたが怒ったり、私が気分が悪くなったりするのではないかと恐れているからではなく、私たちの古い友情が恋しくて悲しいからです。私は今、東へ行き、あなたの故郷の北を見ながら、あなたの墓を心に思い、このささやかな供物をあなたに捧げるように命じられています。どうぞお楽しみください。

この記事は短いですが、そのメッセージは深いものです。それで彼は亡くなった魂の伴侶に特に感謝していたのです。彼は記事の中で再び喬軒の冗談めいた言葉に言及し、これは故人の自分に対する信頼と親しさだと信じ、祭祀を行う目的は旧友を忘れないためであり、旧友を忘れないのは故人が自分のソウルメイトだからだと述べた。生死によって引き離されたにもかかわらず、著者と喬玄の友情は断ち切られることはなかった。

この記事は短く簡潔で、余分な言葉がなく、誠実で感動的で、文学的な味わいに満ちています。言葉遣いが簡潔で斬新であり、魏晋時代の散文作品の中でも傑作である。