何卓は亡き妻を懐かしみ、「江澄子」に匹敵する詩を書いた。

何卓は亡き妻を懐かしみ、「江澄子」に匹敵する詩を書いた。

本日は、『Interesting History』の編集者が何朱の物語をお届けします。ご興味のある読者は編集者をフォローしてご覧ください。

北宋の文豪蘇東坡は、西寧8年(1075年)に、元妻の王傅を恋しがって「江成子」(生死十年、二人は離れ離れ)という哀悼詩を書いた。この詩が出版されると、後世まで語り継がれる哀悼詩となった。

蘇東坡より少し後の北宋時代の詩人である何卓も、愛する妻を悼む詩を書いた。詩の行間に流れる血と涙の音は亡き妻への思いを呼び起こし、読むと限りない悲しみを感じる。この詩は蘇東坡の『江城子』『戊橋天』とともに宋代詩の哀悼詩の「双珠」と呼ばれている。

何卓(1052-1125)は、祖先が山陰(現在の浙江省紹興市)に住み、渭州公城(現在の河南省恵県市)に生まれた。何卓の妻趙は、趙匡胤の本来の妻である宋の太祖皇帝の孫娘であった。何卓の妻趙もまた、北宋の王族の娘であった。

何朱は身長7フィートあったが、非常に醜く、顔は鉄のように黒かった。人々は彼を「何貴頭」と呼んだ。彼は寛大で、義理堅く、権力者にへつらうことはなかった。その結果、彼は生涯で自分に匹敵する人に出会うことはなく、非常に経済的に困窮していた。

趙が何卓と結婚した後、彼女は彼をとても大切に思いやると同時に、質素に家計を管理した。夫婦は互いに深い愛情を持ち、苦難をも楽しむ仲であった。残念ながら、趙は何朱より先に亡くなり、何朱は一人残された。諺にあるように、「物事は変わり、人は変わり、全ては終わった。言葉も出ないうちに涙が流れる。」

妻が亡くなったばかりで、何卓は古い家に一人で住んでいて、亡くなった妻は新しい墓で眠っていました。雨が窓をたたき、寂しいランプがちらつくと、空っぽのベッドを向くと、過去のことが脳裏に浮かびました。愛する妻が夜遅くランプの明かりで衣服を繕っている姿が忘れられず、何卓は次のような涙を誘う哀歌を書きました。

「パートリッジ・スカイ」

再び長門を通過すると、すべてが異なります。なぜ私たちは一緒に来たのに、一緒に帰らなかったのでしょうか?

霜が降りて鳳凰の木は半分枯れ、オシドリはパートナーを失って飛び去っていきます。

野原の芝生の上の露が乾き始めています。古い家も新しい塚も、去ることをとても嫌がっています。

空っぽのベッドに横たわり、南の窓の外の雨音を聞きながら、夜、ランプの明かりで衣服を繕うのは誰でしょうか?

この詩は冒頭から修辞的な疑問を用いて、妻の死に対する詩人の限りない悲しみを表現し、愛し合う夫婦はなぜ一緒に年を重ねることができないのか、なぜ運命は恋人たちにこんないたずらをするのかと天に問いかけている。この詩に出てくる胸が張り裂けるような恨みと血と涙の叫びは、すべてこの天への問いかけに統合されている。

何卓の詩は、苦楽を共にした亡き妻への深い想いを十分に表現している。この詩は全体的にとても感動的で、読む人全員が悲しい気持ちになります。この詩と蘇東坡の『江城子』は互いに補完し合い、二つの有名な哀歌作品となっている。

<<:  袁浩文:金末期から元初期の文豪。詩によって驚異的な名声を得た。

>>:  唐代の魏荘の『漳台夜想』をどう鑑賞するか?詩人はどのような感情を表現しているのでしょうか?

推薦する

陳廷静は康熙帝の宮廷に半世紀近く仕えました。彼が官吏として活躍する秘訣は何だったのでしょうか。

陳廷静は心優しく徳の高い官吏でした。私たちの印象では、辞書の編纂に勤勉に取り組んだ正直者でした。彼は...

蒙恬は秦王朝にどのような貢献をしたのでしょうか?蒙天はどのようにして秦の道を完成させたのでしょうか?

孟天は匈奴を破り、数千マイルにわたって敵を撃退した後、軍隊を率いて国境を守り続けた。孟天は「危険を利...

岑申の『胡歌』:漢と樊の将軍たちの不平等な幸福と苦悩を描く

岑申(718?-769?)は、荊州江陵(現在の湖北省江陵県)あるいは南陽桀陽(現在の河南省南陽市)の...

『詩経・大耶・班』の意味は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

皿匿名(秦以前)神は厳しく、人々は苦しんでいます。もしその言葉が真実でなかったとしても、それはまだ遠...

小説『紅楼夢』では、黛玉と宝玉は本当に婚約していたのでしょうか?

『紅楼夢』では、賈宝玉、林黛玉、薛宝才の複雑な感情関係が物語の中心となっている。今日は、Intere...

賈怡の『鳥頌』の執筆背景は何でしたか?どのような感情が表現されるのでしょうか?

まだ分​​からない:賈怡の「カッコウの傅」の執筆背景は何だったのか?それはどんな感情を表現したのか?...

「月下独酒四詩 第一」は李白によって書かれたもので、詩人がいかに孤独で寂しかったかがよくわかる。

李白(701年 - 762年12月)は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。...

東周書紀第67章:呂不帰が清風を追放しようと企み、楚の霊王が諸侯を統一する

『戦国志』は、明代末期の小説家馮夢龍が執筆し、清代に蔡元芳が脚色した長編歴史恋愛小説で、清代の乾隆年...

古くから伝わる象が宝瓶を運ぶ縁起の良い文様の意味とは?

はじめに:伝統的な中国文化では、頑丈な象は平和と幸福を象徴する縁起の良い動物です。 かわいい象は、ほ...

「奇源」の作者は誰ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

漆庭王維(唐代)古代人は傲慢な役人ではなかったが、世俗的な事柄についての知識が欠けていた。たまに小役...

崔昊の『長安四歌』は江南の女性の生活と感情活動を描写している。

崔昊は唐代最高貴族の1つである崔伯陵家に生まれた。初期の詩は恋愛や女性の生活に関するものが多かったが...

王安石が書いた「あなたは信じ難い」は、捨てられた女性についての、分かりやすく、それでいて心に残る詩です。

王安石は、号を潔夫、号を半山といい、北宋時代の政治家、改革者、作家、思想家であった。彼は文学において...

『紅楼夢』では、宝玉と黛玉は親密な関係にありますが、なぜ賈おばあさんは彼らを止めなかったのですか?

『紅楼夢』の宝玉と黛玉の恋は悲劇ではあるが、今でも多くの人に羨ましがられ、美しい愛の象徴となっている...

「2行書くのに3年かかり、それを朗読すると涙が流れる」という有名な言葉の意味は何でしょうか?

「二行書くのに三年かかり、朗読すると涙が流れる」という有名な一節の意味は何でしょうか?これは唐代の「...

『旧唐書伝』第86巻にはどんな物語が語られていますか?

『旧唐書』は全200巻。著者は後金の劉儒らとされているが、実際に編纂したのは後金の趙瑩である。では、...