唐代の才能ある女性は結婚しなかったが、夫婦の愛を詩で表現している

今日、『Interesting History』の編集者が李野の物語をお届けします。興味のある読者は編集者をフォローしてご覧ください。

古代中国文化の表現形式といえば、唐代の詩や宋代の歌詞、元代のオペラ、明清代の小説などをまず思い浮かべる人が多いのではないでしょうか。

しかし、中国文学の形式はこれに限定されず、漢詩など他の形式も数多く存在します。

明確にしておきたいのは、唐詩は唐代に始まったものではなく、唐代に栄えたものだということです。唐代には、李白、杜甫などの優れた詩人が数多く登場しました。これらは、時代を超えて有名な詩人であり、幼稚園から大学まで、子供の頃から彼らの作品を研究してきたため、私たちにとって比較的馴染みのある詩人です。これらの詩人は、偉大な才能として認められています。

しかし、私たちにあまり知られていない、もっと才能のある詩人もいます。

01

これらの無名の詩人の中には、その才能が詩に反映されている人もいます。その中には、唐代の女流詩人、李季蘭（り・きらん）という詩人がいます。

古代の女性に対する私たちの印象では、女性の美徳は才能のなさにあると常に信じられてきました。実家であろうと夫の家であろうと、女性の地位は非常に低く、家では家事しかできません。裕福な家庭の娘が結婚前に学ぶ書道、絵画、将棋、音楽などの芸術は、結婚後は夫と子供の世話でしか置き換えられません。以前に学んだ才能は無駄になり、不要になるだけです。

例えば、蘇軾と蘇哲の妹である蘇小梅。ある記録によると、蘇小梅の才能は蘇哲に劣らないが、名声は蘇哲ほど高くないそうです。

これは古代のほとんどの女性の運命であったが、そうではない女性もいた。例えば、宋代の李清昭は結婚後も詩や書物の知識を捨てず、生涯を通じて宋慈の発展に多大な貢献をした。

李青昭だけではなく、李志も同様です。彼女は生涯結婚したことがありませんでしたが、知識が豊富でした。

私たち一般人は、生涯を通じて親やパートナーへの依存から逃れることはできず、夫婦間の感情的な問題さえもはっきりと見極めることができない場合があります。そのため、夫婦間の感情的な関係をどのように扱うかは重要な問題です。

しかし、生涯一度も結婚したことのない女性、李野さんは、たった4つの短い文章からなる詩を使って、夫婦間の感情的な問題を整理した。

李野はとても才能のある少女でした。彼女は6歳の時にバラについての詩を書きました。しかし、その詩の内容は彼女の父親には不吉に思えました。彼は、李野が6歳の時に、結婚を待つ少女たちが混乱状態に陥り、それが成長すると手に負えなくなることを知っていたと信じていました。

『唐詩篇』には次のように記録されている。「紀蘭が5、6歳のとき、父親は彼女を中庭で抱きかかえ、バラについての詩を書いた。『彼女を寝かせてから長い時間が経ち、心が乱れている。』父親は怒って言った。『あなたは既婚女性に違いない。』後に、それは真実であることが判明した。」

事実はまさにその通りであることを証明している。成長後、李野は結婚せず、女道士になった。尼僧になってから、彼女の気持ちはより開放的になった。

夫婦の愛情を描いた李野の詩は「八」と呼ばれています。

東から西に最も近いものから最も遠いもの、最も深いものから最も浅いものまで、清流は 8 つあります。太陽と月は最も高く、最も明るく、夫と妻は最も近く、最も遠い。

李野は詩の中で「至」という単語を8回繰り返して使っている。この詩は本当に素晴らしい。なぜなら、この短い24語の中に、夫婦の感情的な関係を説明しているだけでなく、世の中のあらゆるものの弁証法についても書かれており、哲学的な考えに満ちているからだ。

この詩の文字通りの意味は簡単に説明できます。つまり、東と西は最も遠くて最も近く、清流は最も深くて最も浅く、太陽と月は最も高くて最も明るく、夫婦は最も近くて最も遠いということです。

古代の詩を研究してきた長い年月の間、私たちが重視してきたのは決して詩の表面的な意味ではありません。私たちが理解する必要があるのは、詩に含まれる深い意味です。

実はこの詩の最初の3つの文は、物事、清流、太陽と月について書いているように見えますが、すべて夫婦の気持ちについて書いています。物事は最も遠い距離ですが、夫婦がお互いを気遣うなら、世界中のどこにいても心は一緒です。清流の底は一目瞭然ですが、その深さはすぐにはわかりません。夫婦の気持ちの深さも、深さは見えても、具体的な気持ちは本人だけが知っており、深さを測ることはできません。太陽と月は言うまでもなく、夫婦が気にかけているのは陰陽の調和であり、お互いにとって太陽と月です。愛し合えば補い合い、そうでなければ支え合うことができなくなります。

この詩の最初の3行は、世の中のあらゆる物事を無計画に描写しているように見えますが、最後の行は詩全体の芸術的概念を深めています。最後の行は人々にさらに深く考えさせるものです。この詩にあるように、夫婦の関係は最も親密ですが、二人が調和していなければ、彼らは世界で最も遠い人々でもあります。

この詩は今日まで受け継がれ、時代を超えて有名な文学作品となっています。読むたびに深い感動を覚えます。シンプルに見えますが、夫婦間のあらゆる感​​情を表現しています。

既婚者である李野は、なぜ夫婦の感情的な関係をこれほどはっきりと見ることができるのでしょうか。おそらく、関係者は混乱することが多いのに対し、関係者でない人は物事をより明確に見ることができるのは、このためでしょう。

詩を通して古代の文人の興味深い物語を知ることができます。良い詩は人々にその場にいるような気持ちにさせ、心を開かせ、優れた文学的才能は他人から賞賛を得ることができます。

生涯一度も結婚しなかったが、夫婦の感情の本当の意味を理解し、わずか4つの短い文章ですべてを説明することができた才能のある女性、李志のように、これは詩の魅力を証明するのに十分です。詩を読むことで、後世の人々もそこから学ぶことができます。詩が後世に大きな影響を与えると言わざるを得ません。