明代の小説『英雄伝』第55章：張宝が八門陣を組む

『明代英雄伝』は、『雲河奇行』、『明代英雄伝』、『明代英雄伝』などとも呼ばれ、明代の無名の著者（徐渭、郭勲とも言う）が書いた小説である。全10巻、全80章からなる。この本は明代の万暦年間に完成しました。 本日は、Interesting History の編集者が皆様に関係のあるコンテンツを用意しました。ご興味のあるお友達は一緒にご覧ください。

『英雄伝』は、朱元璋が英雄たちを率いて元朝の支配を打倒し、分離主義勢力を排除し、明朝を樹立した物語です。 『英雄伝』の著者は、タイトルに忠実に、明代開雲年間に影響力を発揮した英雄たちを生き生きと描いています。これらの短編物語の中には、黒梅を売ったり、襄陽を占領したり、滁州で戦ったりしたものなど、今でも人々の間で語り継がれているものがある。

第55章：張宝が八門陣を組む

しかし、3番目のチャン・ビアオは、タオ・クニが言ったことを聞いて非常に怒って、「父は数年間ヤングアイで強力でした。彼は突然、将来の世代で自分の愚か者になり、500,000人の装甲兵士、5,000人の船団がholdになりますさらに、この場所はタイカンから遠く離れています。彼らが望むものをとることができます。敵を倒した後、我々は土地を分割して王位に就き、富と名誉を共に分かち合います。その時、司令の趙宇、丞相の白勇、大尉の楊青、司令の呉鎮、大尉の黄哲、総督の万平石、司令の李仙、副丞相の鄭陸など8人が公然と宮殿に行き、宝物を分配し、「私たちはそれぞれ1万人の兵士を率いて、主君の悩みを分かち合います」と言った。石成は張宝を総督に、張龍を左先鋒に、張彪を右先鋒に任命した。 8人の新指揮官は皆、戦場の前で自らの任務を遂行し、命令に従った。その日、張宝は髪に金の花を二輪挿し、皇帝の酒を三杯飲み、真っ赤なビロードの葡萄錦を一枚着て、真っ白な空飛ぶ軍馬に乗り、大声で自慢しながら、まっすぐに武術場の中央軍事ホールに行き、座りました。

若い将軍から年長の将軍まで、全員が一斉に敬礼をしました。それから張宝は命じました。「今日の戦いは国の運命です。私たちは藁の上に寝て、胆汁を味わったことがないので、船を燃やさなければなりません。3つの軍はすべて一生懸命働くべきです！私は太一混合形と九星回転陣形を編成しました。あなたたちはすべて方向を知っていなければなりません。父を打てば息子が反応します。頭を打てば尾が反応します。真ん中を打てば父と息子の両方が反応します。変化は予測できないものであり、幽霊や神でさえ予測できません。私の命令に従うように注意してください。」それから張宝は軍事政治部に向かって緑の旗を振った。

黄哲大尉は部隊を率いて前進した。彼は、陣営を東に配置し、緑の旗と緑の鎧を着け、緑のたてがみのある馬に乗り、その頂上に北斗七星の丹朗星をつけて陣営を守るよう命じました。彼は白い指揮旗を振り、趙傑隊長の部隊は前進しました。彼は陣営を西に配置し、白い旗と白い鎧を身に着け、銀のたてがみのある馬に乗り、陣営を守るために北斗七星の毘胤星を上に載せるよう命じた。彼は黒旗を振り、呉鎮の部隊に前進を命じた。彼は、陣営を真北に配置し、黒い旗と黒い鎧を身に着け、黒い馬に乗り、陣営を守るために北斗七星と文殊星を上に載せるよう命じました。赤い旗が振られると、万胡楊青の兵馬大隊が前進した。彼は陣営を南方に駐屯させ、赤い旗と赤い甲冑を身につけさせ、北斗連真星を乗せた大きな赤い馬に乗って陣営を守らせた。黒と白の指揮旗を振りながら、万平石将軍の部隊が前進した。彼は陣営を北西に配置するよう命じ、黒縁の白い旗を掲げ、黒縁の白い鎧を身に着け、白い点の黒い馬に乗り、上に北斗七星の五曲星を掲げて陣営を守らせた。将軍は黒と緑の指揮旗を振り、平張白勇の兵馬大隊は前進した。彼は陣営を北東に配置するよう命じ、黒縁の青い旗と黒縁の青い鎧を身に着け、青いたてがみの馬に乗り、陣営を守るために北斗七星のジュメンを頭上に掲げた。将軍は緑がかった赤い旗を振り、副大臣の鄭魯の軍隊は前進した。彼は陣営を南東に配置するよう命じ、緑の象嵌を施した赤い旗と緑の象嵌を施した赤い鎧を掲げ、燃えるような緑のたてがみのある馬に乗り、その上に北伏の二つの星を乗せて陣営を守らせた。彼は赤と白の指揮旗を振り、李献義の軍隊に前進を命じた。彼は陣営を南西に配置するよう命じ、赤い縁取りの白い旗と赤い縁取りの白い鎧を身に着け、白い点のある火色の馬に乗り、上に北斗七星の陸村を掲げて陣営を守らせた。彼は黄色い指示矢印を振ると、彼自身のテントの前にいる部隊が前進した。彼は陣営の全員に黄色い服と黄色い甲冑を身につけ、黄色い馬に乗り、北極紫微院を押して中央の宮殿を見るように命じました。今日の干支に従って、その部隊の旗と甲冑が動かされます。不注意があれば、8個大隊すべてが対応します。赤い命令の矢が一振りされ、張彪王子とその軍隊は前進した。彼は紫宮の前に南東を向いて、赤と黄色の縞模様の旗を立て、その上に緑と黄色の龍馬を乗せ、東から南西に向かって円を描き、上にある太衛宮を圧迫し、東、南、南東、南西の4つの陣営で予期せぬ出来事に対応するように命じました。金色の命令矢が一振りされ、張龍王の軍隊は前進した。彼は紫宮の背後、北西を向いて、黒と黄色の斑紋のある旗を立て、黄と黒の混じった馬に乗った人々を西から北東に円陣を組み、上にある天師宮を圧迫し、西、北、北西、北東の4つの陣営で不測の事態に対応するように命じました。張豹がすでに任務を与えているのを見て、兵士たちは3発の合図の銃弾を発射し、3回叫んでから、10マイル離れた場所に直行し、命令どおりにすぐに陣を張った。後ろではヒョウも誇らしげにゆっくりと歩いていました。

徐達はずっと前に斥候からこの知らせを聞いていたので、軍に梯子を立てるよう命じ、張玉春、穆英、郭英、朱良祖とともに詳しく調べた。彼らは、各陣形に門があり、各門に将軍がいたことを知った。動いているものもあれば、止まっているものもあり、突然開いたり閉じたりするものもあった。真ん中には巨大で密集した群衆がおり、そこにはおそらく数十万の兵士が隠れていた。徐達は笑って四人に言った。「この男がこれほど知識が豊富だとは思わなかった。明日の朝、彼に挑戦して、彼の実力を見てみよう。」彼らが梯子を降りると、たまたま于通海は太倉、昆山、崇明、嘉定、松江などの道を占領し、華雲龍は嘉興などの県を占領していた。全軍が総司令官に会いに戻った。徐達は二人の将軍の勝利を見て大喜びし、二人の将軍の勝利を祝う宴会を催した。今はもう晩冬で、瑞雪が降っていた。将軍たちは酒を何杯も飲んでいたが、徐達がためらっているのを見て、「なぜ元帥が来たのか？」と尋ねた。徐達は答えた。「私はちょうど張宝を見ました。張宝は陣形を整えることに非常に長けていました。私はこの城を心配していますが、急いで占領するのは困難だと思いますので、とても心配しています！」彼が話しているとき、門の外で太鼓が何本も鳴り、王子に命令があると言われました。徐達は急いで席を立ち、誰が待っているのか見に行きました。それは、太祖に王位に就くよう何度も勧めてきた文武の官吏たちでした。太祖は同意し、自らを呉王と称しました。来年は呉の元年となり、国や宮殿に祖先の廟や祭壇を建てることになりました。彼は部下に、やがて宮殿の絵を描くように命じた。彼は副楽官の冷謙に、祖廟の音楽や鐘や舞踏の方式を全国に披露し、兵士全員に知らせるよう命じた。徐達と他の将軍たちは額に手を当てて言った。「これらのいくつかの事柄は、私たちの主君、唐、禹、三代の大志です。」彼らはその夜とても喜んで会議を終えた。

翌日の夜明け、スパイがやって来て報告した。「周軍は陣形を整えた。」徐達はよく考えてから、「この遠征には張将軍と朱将軍が必要だ。」と言った。そして張玉春将軍と朱良祖将軍に敵と遭遇するよう命じた。出発する前に、彼は二人の将軍に言った。「あなたたち二人は先に行け。私は他の将軍をあなたたちを援護に送る。しかし、この陣形は予測が難しい。勝ったとしても、軽騎兵で追撃してはならない。そうすれば、あなたたちを誘き寄せるのを防ぐことができる」。命令を受けた後、二人の将軍は1万人の兵士を率いて陣形の前で戦い始めた。張宝の命令が前線から聞こえた。「今日、武司令官は出陣しなければならない。黄大尉と趙大尉は彼を支援する。」命令が下されるとすぐに、陣地の北門から3発の大砲が鳴り響き、1万以上の兵士と馬が勢いよく出てきて、まっすぐに彼らに向かって突撃した。宇春と良祖は彼が大軍で迫ってくるのを見て、2つのグループに分かれて両側から攻撃した。武震は全く恐れを見せず、三人の将軍は互いに殺し合いを始めた。真東の陣営と真西の陣営が、早くも遅くもなく、同じ日にちに決まったかのように、鐘の音が鳴ると、両軍の軍隊が洪水のように押し寄せてきたとは、誰が想像しただろうか。次に何が起こるかは不明なので、次のエピソードをお楽しみに。