杜牧は愛する人が他の人と結婚したときに悲しい恋の詩を書いた

おもしろ歴史編集長と一緒に杜牧の詩を鑑賞しましょう！

唐代は詩歌の発展が最も栄えた時代であった。唐代末期には唐の衰退は止められないものであったが、数え切れないほどの優れた詩人の出現により詩歌文化は再び頂点に達し、杜牧は間違いなく大きな貢献をした詩人であった。杜牧の名前を聞くと、ロマンチックな場所に長居したり、ロマンスを好むという評判を思い浮かべる人が多いかもしれないが、だからといって彼を過小評価してはいけない。

彼が政治で何の功績も残せなかったのは、当時の社会環境が彼に何もさせず、官僚制度の暗黒さが彼に活躍の場を与えなかったからであることを知っておくべきだ。しかし、実際には彼は非常に理想主義的で野心的な詩人でもあり、私たちは彼の作品からそれを感じることができます。

もちろん、彼の作品の多くは、私たちが目にする愛やロマンスに関する詩です。しかし、恋愛の達人であった杜牧も、実は恋愛で失恋を経験しました。そのために特別に詩を書いたほどです。今日は、その作品についてお話ししたいと思います。

ため息の花

春を待ちわびて学校に遅刻したのだから、悲しんだり美しい時期を責めたりする必要はありません。

強風で真っ赤な葉がすべて吹き飛ばされ、緑の葉と果実の付いた枝だけが残りました。

この詩の題名だけを見ると、花に関する作品だと思うかもしれませんし、詩全体も表面的にはそう思えます。しかし、どうして詩人はこんなに単純な作品を書けたのでしょうか。昔の詩人は皆、とても繊細でした。山や川、風景について書いているように見えても、実は詩の中には別の謎が隠されていることが多かったのです。

この詩の最初の二行で、杜甫は、春の景色を探しに行ったとき、外には美しい景色がなかったが、花が早く咲きすぎたことに文句を言わなかったため、今は非常に残念に思っていると述べています。それで、詩の最後の 2 行で彼は、今は見るものは何も残っておらず、花は散り、木々は緑の葉の間に果実でいっぱいであると述べています。

この詩は表面的には、春の急速な移り変わりを嘆く詩のように思えますが、詩を理解するには、その背景を理解しなければなりません。杜牧がこの詩を書いたのは、彼が若い頃の経験によるものです。若い頃、杜牧はある女性と出会いましたが、その女性は若すぎたため、杜牧はただ遊びに来ていたので、10年後に結婚しようと女性の家族と話し合ったのです。

この契約を交わした後、杜牧は娘の家族にたくさんの婚約の贈り物を贈りました。彼の計画によれば、10年以内に娘に会えるはずでした。しかし、すべてが望み通りに進むわけではありません。彼は官僚機構の異動をコントロールすることができなかったため、ここに転勤する機会を一度も得られなかった。ようやくここに来たのは、約束の時期より4年も遅れていた。その女性は結婚して3年になり、子供が何人かいた。

結局、杜牧が長年思い続けてきた女性は、もはや彼のものではなくなり、彼は心の中で非常に苦しい思いをしていたが、文句を言うことはなかった。約束を守れなかったのは自分自身であり、約束どおりに来られなかったのは自分自身の責任であることを知っていたので、他人を責めることはできませんでした。それで、悲しみでいっぱいの心で泣いた後、彼はこの詩を書きました。

実は、この詩に出てくる花は本物の花ではなく、彼が愛する女性を指しており、その春はそのとき二人が交わした約束なのです。この詩はとても短いですが、その詩に込められた本当の気持ちを理解できれば、とても感動的だと言わざるを得ません。ですから、私たちは年老いても過去を後悔しないように、周りの人を大切にすることを忘れてはなりません。