【オリジナル】 日が暮れると山寺の鐘が鳴り、騒々しい群衆が玉梁渡し場を渡ろうと急いでいる。 人々は砂州に沿って川沿いの村まで行き、私も船に乗ってルーメンに戻りました。 霧の中の月がルーメンの木々を照らし、突然私はパンゴンの隠れ家に到着しました。 岩戸の脇の松林の道は長く寂しく、出入りするのは隠者だけだ。 【著者について】 孟浩然(689-740)は、男性、漢民族、唐代の詩人である。本名は不明(郝という説もある)、号は昊然。襄州襄陽(現在の湖北省襄陽市)の出身で、「孟襄陽」と呼ばれた。ハオランは子供の頃から誠実さと正義を好み、困っている人を喜んで助け、詩を書くのが得意でした。 40歳の時、彼は都に赴き、唐の玄宗皇帝から詩を朗読するよう命じられた。「賢君が無能な者を捨てる」という一節に達すると、玄宗は「あなたは官職を求めなかったし、私もあなたを捨てたことはない。なぜ私を責めるのですか?」と言った。彼は釈放され、官職に就くことはなかった。その後、彼は鹿門山に隠棲し、200以上の詩を書いた。孟浩然は、風景詩人・田園詩人の王維とともに「王孟」として知られています。 【制作背景】 この詩は作者が40歳を過ぎて呂門山に隠棲していた頃、つまり708年(景隆2年)から712年(咸天元年)の間に書かれたものと考えられており、「呂門山に夜帰る」という題名が付けられている。孟浩然は仙山南園の家に隠遁生活を送っていたが、40歳の時に長安に職を求めて出向いたが失敗し、数年呉越を旅した後、故郷に戻り、故郷の聖人である龐徳公の足跡をたどろうと決心し、わざわざ鹿門山に住居を建てた。 |
<<: 白居易の『池上図』をどのように理解すべきでしょうか?この詩の背景は何ですか?
>>: 『丹青隠曾曹姜君破』の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?
東坡豚の起源:蘇東坡が杭州の役人だったとき、民間の労働者を組織して西湖の堤防を築きました。周囲の畑が...
「シンガポールには鉄拳が必要だ!私はこれをすべて築き上げるために一生を費やしてきた。私が権力を握って...
人道主義とフェミニズムの観点から、そして女性の視点から、私は「平和のための結婚」という歴史的現象に反...
于伯牙と鍾子奇の物語は春秋時代の出来事です。楚の国に、音楽に精通し、琴の演奏に優れた于伯牙という男が...
◎儀式12(不吉な儀式) 5つ目は不吉な儀式です。あらゆる陵墓、皇帝の寺院、葬儀の儀式、喪の規則、学...
豚は非常に身近な家畜であり、人々は豚を6つの家畜のうちの最初の動物と呼んでいます。豚は十二支の中で最...
花鴨杜甫(唐代)アヒルは泥をつかまず、階段の前をゆっくりと歩いています。羽は独立性を知っており、黒と...
延星第101巻。それは紹興10年6月11日に始まり、同日に終わりました。 6月11日、嘉陰、劉琦、武...
『百戦奇略』(原題『百戦奇法』)は、主に戦闘の原理と方法について論じた古代の軍事理論書であり、宋代以...
これは、夜華の番外編の最後の段落の最後の文で述べられていた。白浅が人に教えるときの口調や仕草は蘇蘇と...
今日、「Interesting History」の編集者は、秦克清の葬儀の際、秦忠と智能児が何をして...
李和(790-816)、雅号は昌吉とも呼ばれる。彼は河南省富昌県長谷郷(現在の河南省益陽県)に生まれ...
二十四節気の詩:春分、2月中旬袁真(唐代) 2 つのエネルギーは互いに争うべきではなく、春分の日に雨...
『紅楼夢』では、薛潘と賈宝玉は従兄弟同士です。今日は、Interesting Historyの編集者...
趙崇志の『漢宮春梅』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?これは多くの読者が関心を持っている質問...