【オリジナル】 三波までの道は長く、私の体は何千マイルも危険にさらされています。 混沌とした山々に残る雪の夜、孤独なろうそく、そして異国の地にいる見知らぬ人。 次第に彼は家族と疎遠になり、召使たちと親しくなっていった。 明日は新年なのに、どうして放浪に耐えられるだろうか。 【翻訳】 険しく長い三巴道をトレッキングし、何千マイルも離れた危険な場所に住んでいます。山々に囲まれ、残雪が冷たい夜を映し出している。私は異国の地の異邦人のように、ろうそくの前に座っている。彼は家族からどんどん遠ざかっていったが、次第に書生や召使たちと親しくなっていった。明日は新年なので、大晦日にぶらぶら過ごすのは本当に耐えられません。 【注意事項】 条地:遠い姿。三巴:現在の四川省東部に位置する巴県、巴東、巴渓を指します。 済為: 困難や危険の中で旅をし、さまようこと。 「烛」:「独」とも書く。人:「春」とも表記される。 転送先: 逆方向および。使用人: 仕事に同行する小さな使用人。 邵:「漂」とも書く。 明日: 新年を指します。綏化:年、時間。 【著者について】 崔図(854年?)は、礼名を麗山といい、現在の浙江省富春河流域の出身である。彼は唐の咸宗の治世中の光啓4年(888年)に進士となった。彼は生涯を放浪し、巴蜀、呉、楚、河南、秦、龍などの地を放浪したため、彼の詩は放浪生活に関するものが多く、荒涼とした雰囲気を漂わせている。 『唐詩全集』には彼の詩が一巻収録されている。 |
<<: 「楚河懐古三首第一」を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?
>>: 「孤独なガチョウについての二つの詩、第2番」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?
今日は、おもしろ歴史編集長が、宋代が貧しく弱いと言われていた理由をお話しします。皆様のお役に立てれば...
『西遊記』には、玉兎の仙女が夫を探す有名な場面があります。ストーリーは非常にシンプルです。嫦娥のペッ...
古代では、首を吊る、毒を飲む、金を飲み込むという3つの自殺方法が一般的でした。論理的に言えば、金は通...
以下のいわゆる「人類の歴史を変えた 10 の発明」は絶対的でも完全でもありません。おそらく、あなたは...
各家庭では香り豊かな餅を用意し、まろやかで甘い「煮込み酒」を焼き、若者は顔に灰を塗って「鬼を追い払い...
幽婆婆は『紅楼夢』の登場人物で、幽二姐と幽三姐の母親です。次に、『Interesting Histo...
『関子』は秦以前の時代のさまざまな学派の演説をまとめたものです。法家、儒家、道家、陰陽家、名家、兵学...
今はゴールデンウィークや短い連休が続き、旅行に便利な時期となっています。旅行するときはホテルに泊まら...
隋の煬帝は生涯を通じて何度も軍事行動を起こしたが、それは誇示であり、資金と人的資源の無駄遣いだと考え...
曹植は、字を子堅といい、曹操の息子で、魏の文帝曹丕の弟である。三国時代の有名な作家であり、建安文学の...
悲しみを和らげる三つの詩、その3袁真(唐代)ここに座ってぼんやりしていると、私もあなたのことも悲しく...
呉芳は処罰を恐れて劉金に隠した。文貴は母を歓迎し、李通を崇拝した。呉芳が劉瑾の力について語るとき、彼...
呉文英(1200年頃 - 1260年頃)は、雅号を君特、号を孟荘といい、晩年は妓翁とも呼ばれた。思明...
馮延思:酔花雪が澄んだ小さな庭にはまだ春は訪れていませんが、池のそばの梅の花はすでに咲いています。カ...
『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しな...