『女病物語』の著者は誰ですか?この古代の歌の本来の意味は何でしょうか?

『女病物語』の著者は誰ですか?この古代の歌の本来の意味は何でしょうか?

【オリジナル】

その女性は何年も病気だったので、義父に電話して何かを伝えた。

何か言う前に、どうして涙が流れ落ちるのか分からなかった。

「私は、私の子供たちが飢えたり寒さを感じたりしないように、2、3人の孤児をあなたに負わせます。

間違いを犯してしまったら、自分を責めないように注意し、何か間違ったことをしてしまったら、もう一度よく考えてください!」

詩にはこうあります。「抱きしめるときには服がなく、上着を着るときには裏地がない。」

ドアと窓を閉めて、孤児を市場に送りなさい。

道中で親しい友人に会ったとき、私は泣いて立ち上がれませんでした。

物乞いから孤児のための餌の購入まで、一緒に泣くと涙が止まらなかった。「悲しいのをやめたいけど、できない」

彼は懐からお金を取り出して渡した。

ドアを開けると、母親に抱っこして欲しいと泣いている孤児がいました。

空っぽの家の中をさまよいながら、「耳に戻って、それを捨てて、二度と話さないで!」

【翻訳】

何年も病気を患っていた女性がいました。彼女は夫を呼んで何かを話そうとしましたが、口を開こうとした瞬間、抑えきれないほど泣き出しました。 「二、三人の孤児があなたに重荷を負わせています。私の子供たちを飢えや寒さで苦しませないでください。彼らが間違いを犯しても殴らないでください。私はもうすぐこの世を去ります。将来も私の教えをいつも思い出してください。」女性が亡くなった後、子供を抱くために着る長い服はなく、短い服は裏地がなくなるほどぼろぼろでした。彼らにはドアや窓を閉め、隙間をふさぎ、孤児たちを市場に残して食料を買いに行くしか選択肢がなかった。途中で親戚や友人に会いましたが、地面に座り込んで起き上がることができませんでした。親戚や友人に食べ物を買ってもらうように頼んでください。私は親戚や友人の前で泣き続け、涙を止めることができませんでした。彼は「悲しくて仕方がない!」と言いました。そしてポケットに手を入れてお金を取り出し、それを厳粛に親戚や友人に手渡しました。家に帰ってドアを開けると、孤児が泣きながら母親に抱っこしてもらおうとしているのが見えました。家に入った後、彼は空っぽの部屋の中を無力に歩き回り、独り言を言った。「この子も母親と同じようにすぐに死んでしまうのも不思議ではない。」

【注意事項】

義父: 男性を指す古代の用語。ここでは、病気の女性が夫を指すのに使われます。

ピャンピャン:涙が止まらなくなる表情。

巻き込む:連座させる、引きずり下ろす。

Dá chī(ダーチ):「打つ」という意味。

「貿易」に関する2つの文章:この2つの文章は、私がもうすぐこの世を去ることを意味しており、今後も私の指示を常に思い出していただければ幸いです。事業内容は、意志です。 Zheyao は「zheyao」を意味し、早死を意味します。

ルアン:古代では、音楽作品の最後の章を指していました。

Ru: ショートコート、ショートジャケット。

「ドアを閉める」についての 2 つの文: これら 2 つの文は、ドアと窓を閉め、子供たちを家に残し、一人で市場に行くことを意味します。ウィンドウ。彼女、場所。

親しい友人:親しい友人。

出典:したがって。餌:ケーキやペストリーなどの食べ物。交流する相手: 友達。探索:取る。 「交入」という二つの文:この二つの文は、孤児が父親が何も持たずに家に帰ってくるのを見て、母親に抱っこしてほしいと泣いたことを意味しています。尋ねなさい、求めなさい。空き家:家の中に何もないことを意味します。またこうなるでしょう。まあ、それだけです。破棄:捨てる、捨てる。

<<:  秦観の最高傑作「曼亭坊・薄雲山図」鑑賞

>>:  元代の偉大な学者が側室をめとろうとしたが、妻はそれを阻止するために詩を書いた。

推薦する

霜降期の気候の特徴は何ですか?各地域の平均気温はどれくらいですか?

霜降は二十四節気の一つです。古代では、節気は「北斗七星の柄の方角」によって分けられていました。北斗七...

岑申の「九月九日に故郷の長安を思う」は、心の悲しみと怒りを解消する

高峻とともに「高峻」と呼ばれた岑申は、唐代の辺境詩人です。峻申は長年辺境に住み、辺境の風景、軍隊生活...

現代社会は自然災害に対してどのような効果的な防御策を講じることができるでしょうか?

災害はいつも突然虎のように襲い掛かり、人々の不意を突いて大きな被害をもたらします。しかし、多くの実践...

清代の『修雲歌』第24章の主な内容は何ですか?

仙元荘孟有が潘剣谷に住む怪物について語る三間は母の言葉を聞いて、居音台、天台、地獄のことをいつも考え...

韓信はなぜ彭城の戦いに参加しなかったのですか?劉邦は張良に戦略の立案を手伝わせた

紀元前206年10月、沛公の軍は諸侯の中で最初に巴上に到着した。関中はまだ平定されていなかったが、大...

康熙帝と曹家との関係はどのようなものですか?彼はなぜ揚子江の南に行くたびに曹氏の家に泊まったのでしょうか?

清朝の康熙帝について語るとき、私たちはいつも三藩の平定やジュンガルの征服といった英雄的な行為を思い浮...

『山西村を訪ねて』の著者は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

山西村を訪問【宋代・陸游】農民の泥ワインを笑ってはいけません。豊作の年には、客をもてなすのに十分な鶏...

唐代の玄宗皇帝が楊玉環に皇后の称号を与えなかった主な3つの懸念は何でしたか?

周知のように、唐の玄宗皇帝の李龍基の寵愛を受けた女性は楊貴妃であり、特に安史山の乱の後は注目を浴びま...

なぜ商鞅は農業を重視し、商業を抑圧したのでしょうか?農業を重視し、商業を抑制する目的は何でしょうか?

農業を重視し商業を抑制する政策に関して、中国学者の銭牧はかつて、中国の二千年の歴史から、過去の伝統的...

『紅楼夢』の中で秦忠は人生で何を経験したのでしょうか?彼は本当にロマンチストなのでしょうか?

秦忠の本名は秦静青。秦葉の息子。生まれつき優美な顔立ちと端正な体つき。次に、Interesting ...

関羽は劉備の配下だったのに、なぜ曹操に降伏したのでしょうか?曹操は関羽に対してどのような態度をとっていたのでしょうか?

三国志演義には、関羽が曹操に降伏したという話があります。関羽は劉備の部下でしたが、なぜ曹操に降伏した...

西涼の興聖帝、李鴻はどのようにして亡くなったのでしょうか?李鴻の墓はどこにありますか?

李鴻(351-417)は、姓を玄勝、愛称を長勝とも呼ばれ、隴西省​​城邑(現在の甘粛省秦安)の出身で...

中国古典の鑑賞:『論語』12、朱熹于磊巻30

◎ ヨンイエ 第1章△龍を南向きにすることもできます質問:「『慈悲深く、寛大で、質素で、真面目』とは...

周敦義の哲学書『通書』はどのような世界を構築するのか?

周敦義の哲学書『通書』はどのような世界を構築しているのでしょうか? この本の中で周敦義は精神世界を構...