元春が皇帝の側室に昇格したことは大変喜ばしいことだったのに、なぜ宝玉はそれを何事もなかったかのように扱い、全く気にしなかったのでしょうか。

袁春が皇后に昇格したことは大変喜ばしい出来事でしたが、なぜ宝玉はそれを何事もなかったかのように扱い、全く気にしなかったのでしょうか。『おもしろ歴史』編集長が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

前回の文章に引き続き、宝玉が「何かを失ったような悲しみ」を感じたのは、秦中の病気のためでした。以下の文章に関連して、黛玉は父親の葬儀のため家に帰っていません。宝玉は、黛玉が「明日家に帰れる」と聞いて、ほんの少しだけ嬉しくなる。つまり、元春が側室に昇格した喜びに比べて、宝玉は秦中の重病と嬴玉の別居に気をとられていたのだ。

作品では、元春と宝玉は「名前は兄妹だが、その関係は母と息子のよう」とされており、兄妹の関係は特に深い。今は友達や恋人のために妹のことを気にしない。宝玉は元春を愛していないのか？「母と息子のような関係」というのは元春が一方的に愛しているということなのか？

そうではありません。その後、端午の節句に贈り物を渡すとき、賈おばあさんは宝玉に「五つ目に行ってお礼を言いなさい」と指示した。宝玉は社交辞令が大嫌いで、叔父や叔母の誕生日を祝うのも面倒だったが、ためらうことなく「もちろん行かなくちゃ」と同意した。賈おばあさんが手配しなくても、自分からお願いするという意味だった。このことから、宝玉は元春に会う機会を大切にしており、彼女に対して深い感情を抱いていることがわかります。どうして彼は秦中と黛玉より劣っているのでしょうか？

秦忠の生死がかかっていたため、黛玉は長い間彼に会っておらず、元春は側室の称号を与えられただけだった。この時点では訪問についての知らせはなく、宝玉は側室の称号を与えられたことで兄に会う機会が得られることを知らなかった。彼は側室という称号自体に興味がなかったのであって、元春に興味がなかったわけではない。

冷子星が栄果屋敷について演説しているときに袁春について言及した第2章以降、この人物は彼女が側室にされたという知らせが届くまで作品に再び登場しませんでした。元春が直接現れなかったわけではなく、主人から召使に至るまで、賈一家の誰も彼女について全く言及しなかったのだ。後に比べて、一瞬は祭りの贈り物のため、

時には祭りを開くという布告を出し、時には彼女に人を送り出す準備をし、時には彼女に贈り物を贈ろうと計画し、男女の小さな宴会でさえ「我が家にはすでに王女がいる」と言った。元春はもはや直接姿を現さなかったが、人々の心と口の中では彼女は常に生きていた。扱いに大きな違いがありますね!

なぜなら、第十六章以前の元春は単なる「女性歴史家」だったからです。この名前が何を指すのかは不明です。おそらく女性の役人、あるいはせいぜい下級の側室を指しているのでしょう。つまり、当時の元春は十分な栄光を持たず、家族に栄光をもたらすこともなかったのです。だから、彼女について言及する人はめったにいないのです。

袁春は家族全員の努力によって忘れ去られたと言うのは誇張だろう。ほとんどの場合、娘は遠くに嫁いでいます（距離的には遠くないが、会えない）ので、名誉なことではありません。それについて考えると、人々は懐かしさの涙を流すだけなので、誰もそれを口にしたがりません。しかし、彼女が側室にされた後も、頻繁に会うことはできなかったが、人々は彼女のことをよく話題にした。今はもう懐かしくないですか？それとも、家族間の懐かしさは虚栄心に取って代わられたのでしょうか？

元春の宮廷入りは大きな犠牲でした。彼女は家族に「一時的な繁栄と一時的な喜び」をもたらすために自分自身を犠牲にしました（もちろんこれは誇張です。実際には、賈家の繁栄と喜びは約10年間、つまり第16章から第80章まで続きました）。この大きな恩恵により、人々は元春が娘であり妹であることを忘れ、手の届かない「貴婦人」であり「側室」であったことだけを思い出すようになった。

しかし、宝玉は忘れなかった。彼は虚栄心や名声や富を気にせず、家族の将来や富も気にしなかった。彼が気にしていたのは、母と息子のような関係だった姉のことだけだった。彼にとって、妹が側室であろうとなかろうと、妹は妹のままなのだ。

宝玉は側室として即位することではなく、妹のことを気にかけている。彼が「何事も気にせず、気にも留めなかった」のは、袁春ではなく、家族に大きな名誉と利益をもたらす側室として即位する喜びだった。