劉亦菲のムーランメイクが批判される！北朝時代の化粧はどれほど「醜い」ものだったのでしょうか？

劉亦菲のムーランのメイクが批判される！北朝時代のメイクはどれほど「醜い」ものだったのか？『Interesting History』編集者が詳しい記事をお届けします。

8日、ディズニーの実写映画『ムーラン』が初公開された。予告編が公開されるやいなや、リウ・イーフェイのメイクがネット上で白熱した議論を巻き起こした。

映画の中で、花木蘭は家族の計らいでブラインドデートに出かけ、服装からメイクまで念入りに着飾っていた。しかし、ムーランのメイクは現代の美学とは少し矛盾しているように思われます。赤い顔、黄色い額、黒い眉毛、そして眉間の赤い花飾り。一部のネットユーザーは、このようなメイクは「仙女」でも似合わないとコメントした。 「自然な美しさを諦めるのは難しい？そんなことはないよ。」

では、南北朝時代の女性はどのように化粧をし、どのような化粧スタイルが流行したのでしょうか。それは多くの詩に反映されています。

『ムーランのバラード』には、「彼女は窓際で髪をとかし、鏡の前で化粧をする。」という一節がある。ここでの「化粧」とは、額に塗られた黄色い化粧のことを指す。南北朝時代、仏教文化の影響を受けて、女性は仏のような化粧が美しさの基本であると考えていました。仏像にインスピレーションを受けて額を黄色に塗る女性もいます。詩や散文では、額の黄色は、カラスの黄色、雄しべの黄色、花の黄色とも呼ばれます。

例えば、李商胤の詩『三匹の蝶』には、「首陽公主が結婚したときの化粧は、広がった眉毛と額が黄色だった」とある。梁の孝剛帝も『美人』の中で、「黄色は月に、金色は星にすることができる」と述べている。

額を黄色に塗るだけでなく、黄色の厚紙や金箔を模様に切り、額に貼り付けることもあります。星や月、花や鳥など様々な模様に切り出せることから「花黄」とも呼ばれています。陳后珠の『蓮摘み歌』には、「好きなだけ水を口に注ぎ、花に少しだけ黄色を添える」という一節がある。

若き学者ホウ・イングオ氏は揚子江晩報の記者にこう語った。「南北朝時代は女性の化粧において芸術性と革新性を重視した時代でした。後世の多くの化粧や髪型はこの時代に由来しています。花木蘭の額化粧は当時一般的な化粧とされ、当時の人々の美意識と一致していました。」

額に黄色を塗ることについて、「額黄色」は「ガチョウ黄色」、「アヒル黄色」などとも呼ばれ、古代の顔の装飾であり、黄色の顔料で額に塗られるため、「額黄色」と呼ばれます。張玄の『易要』には「額に黄色を塗るのも漢の宮廷の化粧」とあるので、「額黄色」は漢の宮廷で始まり、魏晋南北朝に民衆の間で流行した。流行は仏教と関係がある。女性たちは仏像の金色の外観に感化され、神聖感を得るために額を黄色に塗ったため、この化粧は「仏化粧」とも呼ばれている。

北朝時代の女性は額を黄色く塗るだけでなく、金箔を花、鳥、太陽、月、星の形に切り、額に貼り付けていました。このような化粧は「花黄」と呼ばれ、実際には一種の花飾りでした。北朝時代の民謡「ムーランのバラード」には、「鏡の中の自分の顔に黄色い花をつける」という一節がある。

この絵は北斉時代の楊子華が描いた『北斉本編集図』の一部で、当時の女中の実際の化粧を見ることができます。

ムーランの額にある花飾りはファーウェイの広告商品だと批判する人もいる。実は、花飾りは唐代に流行していたが、魏晋南北朝時代にはすでに流行していた。花飾りは一般的に赤、緑、黄色の3色です。金色、白色などの色もありますが、実は一番人気の色は赤です。新疆ウイグル自治区のトルファンや敦煌の壁画には、赤い花飾りをつけた女性の絵が多数あります。緑色のものが最も珍しく、崔燕と呼ばれ、古代の詩を読むときに時々読みます。

華甸の起源については美しい伝説があります。南朝の『宋書』には、宋の武帝劉虞の娘である首陽公主が旧暦の正月七日に漢章宮で仰向けに寝ていたとき、そよ風が吹いて宮廷の前の梅の木から梅の花が一輪落ち、公主の額に落ちた。公主の額の跡は花びらのように染まり、長い間洗い流すことができなかった。宮廷の侍女たちは公主の額の梅の花の跡がとても美しいのを見て、真似をして梅の花を切り取って自分の額に貼った。こうして新しい美容法が生まれた。 「南北朝時代の花飾りの中には、実は紅梅の花が描かれていたものもあり、確かにファーウェイのロゴに似ている。」

中国人の化粧の歴史は非常に長い。古代に顔に描かれたさまざまな模様は言うまでもなく、顔に紅や白粉を塗ることは商・周の時代から行われていた。その後、魏・晋・南北朝の時代に大きな革新が起こり、唐の時代には頂点に達した。

侯英国は、魏、晋、南北朝時代の化粧スタイルは非常に多様であったと紹介しました。 より人気があったのは、赤い化粧、白い化粧、墨化粧、紫の化粧、黄色い額の化粧などでした。 また、泣き化粧、半顔化粧、斜めの赤い化粧など、比較的珍しい化粧もありました。 これらの化粧は、現代人には非常に奇妙に思えるかもしれません。 たとえば、紫の化粧は、ベースとして顔に紫色の粉を塗り、さらに化粧を施します。 色は非常に独特です。半顔メイクとは、顔を半分に分けて2色を塗ることです。しかし、最も人気があるのは、頬にルージュを塗ってより美しく魅力的に見せるという赤いメイクです。梁の時代の『賢王歌』には、「誰が光り輝く鏡を見て、それを持って私の化粧を映すことができるだろうか」と書かれている。魏、晋、南北朝時代には、化粧に使われる紅の種類が秦漢時代に比べて大きく発展し、綿紅や金花紅などさまざまな種類が生まれた。もちろん、ムーランのような黄色い額のメイクも、当時人気のあったメイクのひとつでした。