明楊吉州著『鍼灸学論集』第3巻：張尚俊の星の秘歌全文

『鍼灸学事典』とも呼ばれる『鍼灸事典』全10巻。明代の楊其左によって書かれ、万暦29年（1601年）に出版された。楊氏は、家宝の『衛生鍼術秘伝』（略称『衛生鍼術秘伝』）を基に、明代以前の鍼術書20冊以上を参考に、著者自身の鍼術臨床経験を加味して本書を編纂した。本書は、鍼灸理論と施術法を比較的包括的に論じ、経穴の名称と位置を調べ、歴代の名医の鍼灸症例を記録しており、明代以前の鍼灸研究のもう一つの集大成であり、鍼灸の学習と研究のための重要な参考書である。それでは、次の興味深い歴史編集者が第3巻「張尚君天星秘歌」の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう！

天行の秘密を知る人はほとんどいません。この方法は前から後ろへ適用されます。胃に食べ物が滞っている場合は、まず三里を探して玄奘から始めます。

脾臓疾患の場合は、まず合谷を刺して血気を取り、その後速やかに三陰交を刺します。悪霊に取り憑かれると、腕がつったり、肩関節が麻痺したりします。

足がつったり、目がくらんだりする場合は、まず成山のツボに針を刺し、次に内足首に針を刺します。水虫の痛みがある場合は、まず建井を探し、次に三里の楊陵泉を探してください。

痛みが小腸にあり、へそに繋がっている場合は、まず陰陵を穿刺し、次に容泉を穿刺します。耳鳴りや腰痛には、まず五匱に針を刺し、次に耳門の三里内に針を刺します。

腸のガスによる痛みには、まず長強を刺し、次に大墩を刺して急がないようにする。足が遅くて歩きにくい場合は、まず枇谷を探し、次に条口、そして重陽を探してください。

歯痛、頭痛、喉の詰まりには、まず二間を刺してから三里を刺してください。胸部と横隔膜が充満して膨張している場合は、まず銀匁に針を刺し、次に成山に針を刺すと、食事中に気分が良くなります。

腹部が腫れて膨張している場合は、まず鍼灸で水を排出し、体を鍛えます。腸チフスの患者が月経後に発汗しない場合は、まず奇門遁甲と同里遁甲のツボを調べます。

風邪マラリアによる顔の腫れや腸のゴロゴロ音には、まず合谷を塗り、次に内丁を塗ります。寒風湿潤関節炎を治療するには、どこに鍼を使うべきでしょうか？まず環柱、次に楊陵です。

指の痛みやこむら返りを治したいなら、韶上療法を試してみてください。方法に従えば、きっと効果があります。これはサン氏の真の秘密の処方です。現代の医師はこれを軽視すべきではありません。