「東光」の原文は何ですか?この古代の歌をどう評価したらいいのでしょうか?

「東光」の原文は何ですか?この古代の歌をどう評価したらいいのでしょうか?

【オリジナル】

東光、なぜ蒼武ではないのか?

蒼梧には腐った粟がたくさんあるが、軍隊には役に立たない。

軍隊の放浪兵たちは、早く出発するときに悲しみに満ちています。

【注意事項】

①東光:東の明るさ、つまり夜明け。

②No:「いいえ」と同じです。蒼梧は湿度が高く霧が多いため、夜明けが遅いです。

③腐った雑穀:長年保存されていたために腐ってしまった穀物。

④放浪者:故郷から遠く離れて旅する人。

【翻訳】

夜明けですか?なぜ蒼梧には夜明けがないのですか?蒼梧は湿気が多く、貯蔵されている古い食糧のほとんどはすでに腐っていて、軍の食糧としては使えません。探検隊は皆、悲しそうな表情で早起きして行進した。

【感謝】

東光は湘河の歌の一つです。漢の武帝の治世中、現在の広東省の南越の宰相が反乱を起こし、国王、王母、漢の使節を殺害した。漢の武帝は現在の湖南省などから軍隊を派遣し、現在の広西省梧州である蒼武市を攻撃した。梧州は瘴気が多く湿気の多い場所であり、遠征に赴いた兵士の多くは不満を抱きました。この詩は、この恨みの気持ちについて書かれています。

<<:  『高い丘を登って遠くを眺める』の執筆背景は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

>>:  『万里の長城の洞窟で馬に水を飲む』の著者は誰ですか?この古代の歌の本来の意味は何でしょうか?

推薦する

『梁州志』の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

梁州慈王漢(唐)光る杯には葡萄酒が入っており、琵琶の音楽が私に飲むように促しています。戦場で酔って寝...

「帝都を偲ぶ 薄掛け布団、小枕、涼しい天気」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

帝都を思い出す:涼しい季節のための薄いキルトと小さな枕劉勇(宋代)涼しい気候の中での薄い掛け布団と小...

一生使わないかもしれない慣用句

慣用句は誰もが言うものであり、言葉で表現されるから慣用句になるのです。慣用句は中国文化の大きな特徴で...

古代の科挙の内容は何でしたか?

隋の大業4年(西暦607年)以来、隋の煬帝は「試験政策」を用いて官僚を採用していたが、1905年に清...

王維の「九月九日に山東の兄弟を思い出す」:この詩はシンプルで自然でありながら、紆余曲折に満ちている。

王維(701-761)、字は墨傑、字は墨傑居士。彼は河東省蒲州市(現在の山西省永済市)に生まれ、祖先...

ファン・リーはビジネスを行う際にどのようなルールに従いましたか? なぜ彼はルールに従うべきだったのですか?

范蠡はビジネスを行う際にどのような主なルールに従っていたのでしょうか? 興味のある読者は、Inter...

諸葛亮の岐山への6回の遠征と姜維の中原への9回の遠征の違いは何ですか?

夷陵の戦いで蜀が東呉に敗れた後、劉備は病死し、後の皇帝劉禅が帝位を継承し、宰相の諸葛亮が政権を補佐し...

『紅楼夢』で、黛玉が賈屋敷に入ったとき、彼女は召使を二人だけ連れていました。これにはどんな意味があるのでしょうか?

林黛玉が賈邸に入る場面は『紅楼夢』の非常に有名な一章です。次に、興味深い歴史の編集者が関連記事をお届...

Yan ShuとYan Jidaoの関係は何ですか?ヤン・シュウの死後、ヤン・ジダオに何が起こったのですか?

ヤン・シュウとヤン・ジダオは父と息子です。ヤン・シュウはヤン・ジダオの父であり、ヤン・ジダオはヤン・...

儒教の古典『春秋古梁伝』の艾公8年の原文は何ですか?

儒教の古典『春秋記古梁伝』の艾公八年の原文は何か?これは多くの読者が特に知りたい質問です。次の『興味...

「私はボー・レンを殺していないが、私のせいでボー・レンが死んだ」という裏話は何ですか?ボレンって誰ですか?

「私はボー・レンを殺したのではなく、私のせいでボー・レンが死んだ」という言葉はどこから来たのでしょう...

第117章(第2部):雲天標が廖二娥を攻撃し、宋公明が泰安県を占領

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年(1826年)に起草さ...

老子の『道徳経』第69章とその続き

『道徳経』は、春秋時代の老子(李二)の哲学書で、道徳経、老子五千言、老子五千言とも呼ばれています。古...

『紅楼夢』で、賈祖母はなぜ欧観を林黛玉に与えたのですか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

『紅楼夢』では、母親が病気であるにもかかわらず、薛可と妹はなぜ北京に行ったのでしょうか?

『紅楼夢』では、薛可の母親と妹が痰の病を患っていました。なぜ母親が病気なのに北京に行ったのでしょうか...