一生使わないかもしれない慣用句

慣用句は誰もが言うものであり、言葉で表現されるから慣用句になるのです。慣用句は中国文化の大きな特徴です。その多くは古代から受け継がれてきました。使用される言葉遣いは、現代の中国語とは異なる場合があります。慣用句は物語や暗示を表します。一生のうちに一度も使うことのない慣用句がいくつかあります。例えば：

【出典】：明代の陳如源の『金蓮記』：「馬に乗って浮かぶ龍の絵はオリンピックに選ばれ、澳投げや鯨の飲み込みの文字はどれも深く研究されている。」

【説明】：マオ：チガヤ、多年草。ルー：植物の根が絡み合う様子。一人の人が多くの人を紹介し、お互いを推薦し合うことの比喩です。

[出典]：清代、趙易の『二十二史注 北朝経』：「これは、儒学者の教師と生徒がもともと学者の視点からであり、他人の話を聞いて学ぶだけの後世の人たちと同じではなかったことを示しています。」

[出典]: 淮南子・朔林訓：「明月の真珠は牡蠣の病気だが私にとっては利益である。」

出典：後漢書：黄仙伝：「舒都は千ヘクタールの池のように広大である。澄んでいるときも澄んでおらず、濁っているときも濁っていない。計り知れないほどである。」

[出典]：戦国時代の楚の屈原の『九歌：何博』：「家は魚の鱗で作られ、殿は龍で作られ、宮殿は紫の貝で作られ、宮殿は赤い貝で作られています。」

【説明】：北発：髪を結わずに下ろしている。左臥：襟が左側を覆う。古代、中原地方以外の少数民族の服装を指します。野蛮人になることも意味します。

[出典]：「荘子・許無帰」より引用：「鄭州の男が鼻の先を白墨で塗り、蝿の羽のように見せた。大工にそれを切るように頼んだ。大工は斧で風を起こし、それを切った。白墨がすべてなくなると、彼の鼻は傷つかなかった。」

[出典]：「明代史・趙炳然伝」：「世宗皇帝の治世中、相、鄂、燕、宋が相次いで大臣を務めたが、六人の大臣は職務を遂行できず、その多くは不従順で軽薄で、外見を誇示するのも面倒だった。」