『清江陰・老王将軍』の執筆背景は何ですか？これをどう理解すべきでしょうか?

【オリジナル】

彼はシルクのスカーフを巻いて、紫色のひげを生やしており、門のところで年老いています。

剣の花は霜の中で明るく輝き、銀色の鞍のスカーフは埃の中で暗く見える。

川沿いの緑の草の上でのんびりと過ごす軍馬たち。

【執筆背景】

この短い歌に出てくる将軍は、作者が実際に会ってとても同情心を持った老兵なのかもしれない。あるいは、この将軍は完全に架空の人物で、自分の才能が認められていないことに対する不満を表現するために使われたのかもしれない。これは作者自身の描写なのかもしれない。なぜなら、蕭山もまたそのような「髭男」であり、晩年は下級官吏に落ち込み、他人に奉仕することを強いられたからである。 。

【注釈】

把: 束ねる（後の意味）、数量詞。杜甫の「野菜を運ぶ庭師」：「朝早くに野菜を運ぶ。」

元門：将軍が軍隊を率いて戦いに向かう陣営の門。

Pa: タオル、ここではサドルのパッドのことを指します。

【翻訳】

陣地の門には老将軍がいた。リボンで作ったターバンをかぶり、紫色のひげが風に吹かれて房になっていた。刀は錆びていて、鞘の模様がくっきりと見えていた。長い間使われていなかったため、彼の馬の鞍のパッドはほこりで覆われていた。川沿いの緑の草の上では、軍馬がのんびりと草をかじっていました。