「鄭邦瑞宛書簡」：王陽明が甥に宛てた手紙。彼の代表的な書道作品の一つ。

王守仁は、字を博安といい、陽明子と号した。後の学者は彼を陽明先生と呼び、王陽明とも呼ばれた。彼は明代の有名な思想家、作家であり、書道でも大きな業績を残した。彼は心学を書道に取り入れ、中国の書道理論を豊かにした。興味深い歴史の編集者と一緒に、王陽明の『鄭邦瑞への手紙』について学びましょう。

『鄭邦瑞宛書簡』は、明代の偉大な儒学者である王陽明の家族宛書簡です。王陽明の代表的な書簡・​​書道作品の一つであり、明代の書道の代表作の一つでもある。現在はアメリカのプリンストン大学美術館に所蔵されています。長さ24センチ、幅398センチの長い巻物の形をしています。巻物全体は自然で優雅な草書体で書かれており、この偉大な哲学者の真の感情を明らかにし、人間的な側面を体現しています。

鄭邦瑞は王守仁の甥である。明の嘉靖2年（1523年）、52歳の王陽明は余姚の親戚を訪ねました。同年9月、父の海日が余姚の天竺峰に埋葬され、鄭夫人は徐山に埋葬された。嘉靖4年（1525年）初め、王陽明の妻朱も亡くなりました。同年4月、朱は余姚の徐山で陽明の隣に埋葬されました。同年9月、王陽明は墓参りのために余姚に戻った。この手紙は、王陽明が鄭邦瑞に家事の取り決めについて指示したものです。巻物全体が草書体で書かれているが、線がはっきりしていて汚れがなく、文字の線もはっきりしているので、見分けやすく、読みやすい。この書状は保存状態も良く、明代の著名人の現存する書道作品の中でも傑作の一つです。

【説明】

聖亀山寺の修復工事の際、祖父と叔父が梁を寄付して手伝ってくれたので、亭世祥は梁に私の名前を書きました。この寺院は地域の礼拝や供物に関係しているので、できるだけ早く郡に苦情を申し立ててみてはいかがでしょうか?項家成がそれを買うまで待って、それからこの人は機会を逃した人だと言うのです。私は県や郡政府に誰かのために手紙を書いたことはありません。これは皆さんもご存知のことですから、できるだけ報告してください。二番目の叔母（驚かないでください）この寺院は破壊される運命ではないので、コミュニティは状況をはっきりと説明できます。受益者が償還のためにいくらかのお金を用意する意思があれば、郡は聞く耳を持たないでしょう。あなたのお母さんの状態は変わらず、どんな薬も効きません。叔母さん、心配して誰かを送ってくださって本当にありがとう。陽明の甥である吉宝がそれを読むかもしれないし、コミュニティを共有する人々も彼に返信するかもしれない。陽明と鄭宝は私の甥で、二人とも役人です。おばあさんの口座の書類を一つ一つ確認し、一緒に行った人からお金を集めて封印し、おばあさんに送って保管してもらってください。軽々しくお金を無駄にしないでください。これはあなたの祖母が何度もあなたに思い出させてきたことであり、あなたは決して彼女に従わないでください。この件であなたのおばあちゃんは家に帰らなければなりませんが、私は彼女をここに留めておくために一生懸命努力しています。私の意図はご理解いただけると思いますが、どうかおばあちゃんを誤解させるような罪を犯さないでください。私たちは家ではすべてのことに細心の注意を払っています。孫娘はもうすぐ誰かを送って迎えに来てもらい、私たちと一緒にここに住む予定です。まずはそのことをお話しします。 4月3日、陽明の言葉は私の愛する兄弟や甥たち全員と一緒に読みました。私は叔母を招待するために誰かを遣わしたが、彼女の体調がまだ良くなかったので、無理強いする勇気はなかった。今は皆さんが元気だと聞いていますので、お迎えに人を派遣しました。手紙が届き次第、孫娘をここに連れて来て一緒に暮らしたいと思っています。王の結婚問題はここで議論されなければならない。すべてが解決したら、他のすべての問題を処理できます。自分の家があるので心配する必要はありません。陽明が書き、甥の鮑に読ませるために10月16日に送った。