「厦門を出て大海を眺める」を書いた詩人は誰ですか？どうやって翻訳するのでしょうか？

【オリジナル】

東に街石を臨むと、広大な海が見えます。

水はとても穏やかで、山々や島々は高くそびえ立っています。

木々は密生し、草は青々と茂っています。

秋風は荒々しく、波はうねっています。

太陽と月の動きがそこから現れているようです。

まるでそこから来たかのように、星が明るく輝いています。

自分の気持ちを表現するために歌うのが本当に幸せです。

【注意事項】

⑴林：登る、観光するという意味。

⑵街石：山の名前。河北省昌黎市にある街石山。 207年の秋、曹操は五桓遠征の勝利の帰途、この地を通過しました。

⑶Cang：「cang」と同じで、緑を意味します。

⑷海：渤海

⑸何：いくら

⑹ダンダン(dàn dàn)：水面が波打っている様子。

⑺竦执(sǒng zhì): 背筋を伸ばして立つ。竦は、そびえ立つ、高いという意味です。

⑻ 秋風に吹かれる木々の音。

⑼紅波：押し寄せる波

⑽太陽と月：太陽と月

⑾若: あたかも。

⑿星寒：天の川、天河。

⒀幸いなことに: 幸運にも。

⒁マジで：極端。

⒂宛先: 非常に、

⒃私はなんて幸運なのでしょう！詩を通して私の気持ちを表現させてください。: 私はなんて幸運なのでしょう！詩を通して私の気持ちを表現させてください。

(最後の 2 つの文はすべての章に見られ、詩の内容とは直接関係がありません。)

【翻訳】

東へ進み、街石山に登って広大な海を眺めましょう。

海はとても広大で雄大で、海岸には山々や島々がそびえ立っています。

木々や草は茂り、

秋風が木々を揺らして悲しげな音を立て、海には大きな波が押し寄せた。

太陽と月の動きはこの広大な海から来ているようです。

まるでこの広大な海から生まれたかのように、天の川は明るく輝いています。

私はとても幸せだったので、この詩を使って自分の内なる願望を表現しました。

【制作背景】

「海を眺める」は詩人の深い感情を表現しており、そこから詩人自身の心を見ることができます。曹操は今回、北の五桓に対する遠征に勝利して帰る途中に、介石山に登りました。当時、五桓は東北地方にとって大きな脅威でした。建安11年（206年）、五桓は幽州を征服し、10万以上の漢族の世帯を捕らえました。同年、袁紹の息子である袁尚と袁熙は遼寧省西部の五桓の長である大屯と結託し、国境を何度も攻撃したため、曹操は建安12年（207年）に五桓を征服するために北進することを決意せざるを得なくなった。その後、ティエン・チョウの指紋の下で、シャオ・ヨンはあるトリックを使った。その年の8月頃の大きな戦いで、曹操はついに決定的な勝利を収めました。この勝利により曹操の後方は固められ、翌年中国統一の野望を実現するための南進の基礎が築かれた。前後の出来事をつなげてみると、曹操にとって五桓への北伐がいかに重要であったかが分かります。 『海を観る』は、軍が五環に対する北伐に勝利して帰還し、街石山を通過するときに書かれた。 [1] 曹操は総大将として秦の始皇帝や漢の武帝も登った街石山に登ったが、秋風が吹くと、彼の心境は広大な海のように不安定だった。彼は壮大な野望と広い心を詩に取り入れ、海のイメージを通してそれを表現しました。