梅耀塵の「考試筆問問楼」は、一見何気なく話しているようだが、実は深い意味を持っている。

梅耀塵は、字を盛宇といい、万霊氏とも呼ばれた。北宋代の写実主義詩人。彼の詩や随筆は蘇舜琴に匹敵するほど有名で、二人は合わせて「蘇梅」と呼ばれた。また、欧陽秀とともに「欧梅」とも呼ばれた。興味深い歴史の編集者と一緒に、梅耀塵の『考試筆全録』について学んでみましょう。

梅耀塵は宋代初期の詩壇で高い名声を博した。彼はほぼ毎日詩を書き、その詩は洞察力と深みに満ちていた。周りの人々は彼がどうやってそれをやったのか不思議に思っていた。その後、梅耀塵が旅行中や読書中によく鼻歌を歌ったり、小声で詠唱したりして、詩的なインスピレーションを醸成していることに皆が気づいた。

彼はよく突然席を立ち、小さな紙を取り出して素早く書き、それを小さな布袋に詰め込んだ。その袋には筆や硯などが入れてあった。

紙片には詩の一節が書かれており、実際の詩を書く段階になると、梅耀塵はこれらの半完成品を加工して、流暢に暗唱できるようにし、1日に1つの詩を完成させた。以下は梅耀塵の詩です。何気なく語られているようですが、深い意味が込められています。

検査ビデンハウス

宋代：梅耀塵

春の雲は厚く薄く、太陽は薄暗く、江張には二重の塔と門がそびえ立っています。

私が二階に上がってから何日経ったか分かりませんが、街全体が黄色い柳の枝でいっぱいです。

実は、唐代の詩人、李和も同様でした。李和は暇な時には、昼間はロバに乗って詩を探し、夜は袋の中で詩を整理していました。梅耀塵が李和に触発されたかどうかに関わらず、詩の創作は多くの場合、出来事に触発され、物を通じて伝えられます。言い換えれば、詩人は見たものに触発され、自分の感情や願望を表現したのです。インスピレーションが湧いたら、それを書き留めましょう。

この詩は宋代の嘉有二年春、詩人が進士試験の主任試験官を務めていたときに書かれたものである。詩人は非常に忙しいにもかかわらず、思いついた興味深いアイデアを書き留める習慣は変わりません。ある日、彼は春の景色を楽しむために城壁を登りました。彼は気分が良く、口から詩を詠むことができました。

北宋時代の進士試験は開封県で行われ、そこには試験場である「選楼」がありました。詩人はゆっくりと階段を上っていき、確かに広い景色を眺めた。春の雲が厚かったり薄かったり、予期せず変化したり、高い建物にぼんやりと太陽が輝いているのが見えた。

詩人は気分が良くなり、ここ数日の疲れもすっかり消え去りました。小さな布袋の中の詩を思い出し、その時の雰囲気と合わせて少し手を加え、すぐにまた良い詩を書き上げました。

次の文は、城塔の上の光景を描写し続けます。古代の城塔は、いずれも高い台の上に塔が両側に1つずつある高層建築物だったので、二重塔と呼ばれ、扉も何層もありました。詩人は漢代の建章宮を宋代の宮殿の表現として用いており、その描写が繊細であるだけでなく、作者の深い知識も表している。

最後の二文は詩人の気持ちを表している。進士試験は極めて重要な試験である。詩人も試験官として国家のために人材を選ぶという重要な任務を担っており、少しも怠ることはできない。ここ数日外出していなかったのですが、街中の無数の柳の枝が黄色に染まり、急に天気が良くなったように感じます。

時は流れ、生命は消え去りますが、自然は、見る人の感情など気にも留めず、決まったルールに従って、毎年同じことを繰り返します。しかし、詩人の心情は非常に複雑で、最後の一文ではそれが簡単に述べられているだけなのに、終わりのない余韻を残している。

梅耀塵のこの四行詩を見ると、そのシンプルさの中に優雅さがあり、その平易さの中に深い意味があることがわかります。作者は詩を詠むために塔に登った。春の薄雲や黄ばんだ柳の枝が作者の詩的感情を呼び起こし、そしてため息を誘った。テキスト全体が統合され、よく構成されているため、読者に満足感を与えます。

最後の一文をよくよく考えてみると、著者は数日間二階に上がらなかっただけで、街中の柳の枝から無数の淡黄色の芽が出てくるとは予想していなかったことがわかる。

思考を広げて、多くの物事が変化の真っ只中に発展しているので、人々も革新と変化を求めるべきです。問題を古い視点で見るのではなく、新しい価値観を鋭く発見し、戦略と方針を積極的に調整して、自分自身を楽にする必要があります。