張磊の「夏の詩三篇1」：詩人は名声や富に無関心だが、世俗的な世界を嫌う

張磊（1054-1114）は、法名は文乾、号は克山で、亳州橋県（現在の安徽省亳州市）の出身である。彼は万秋氏、張有氏とも呼ばれていました。北宋時代の大臣、作家。張磊の詩は白居易と張季の影響を受けています。彼の詩のスタイルは平易で、凝ったところがなく、荒々しく雑なところが多かったです。彼の詩はほとんど流通していませんが、彼の言語は豊かで優雅で、劉勇や秦観のスタイルに似ています。代表作に『若き旅人』『鳳柳子』など。 「青春の旅」は、少女と夫の間の愛と愛への憧れを描いています。内気な少女の態度が紙の上で生き生きと表現され、人々は彼女を羨ましがり、恋に落ちます。その温かさと美しさはあまりにも強く、「溶けるには強すぎる」ほどです。 『克山集』『万丘集』『克山詩集』を著した。それでは、次の興味深い歴史編集者が張磊の「夏の三詩一」をお届けします。見てみましょう！

夏の詩３つ、パート１

張磊（宋代）

長い夏、里の風は澄み渡り、軒先にはツバメやスズメが集まっています。

粉をつけた洗濯物を乾かすと、蝶が枝の上で舞い、蜘蛛の巣が家の日当たりの良い隅に絹のような輝きを添えます。 （ダンス1：正午）

薄いカーテンが月光を招き入れ、空の枕が小川の音を聞かせます。

私のこめかみは霜や雪のように灰色になってしまったので、残りの人生を漁師か木こりとして過ごしたいと思っています。

この詩は、真夜中のツバメ、夏の蝶、蜘蛛などのイメージの描写を通して、静かで平和な生活に対する詩人の愛を表現しています。詩人が名声や富に無関心で、世間に嫌悪感を抱き、田舎に隠遁したいという気持ちを表現しています。

詩の第一連と第二連は、ツバメ、蝶、蜘蛛などの躍動的な情景を描いています。夏は日が長く、川沿いの村の風と日差しは美しく、たくさんの小さなツバメが軒先にとまり、羽が生えています。蝶は正午に羽を広げて枝に止まり、天気の良い日には蜘蛛が家の隅でゆったりと巣を張っています。ここで詩人は、ツバメ、蝶、クモなどのダイナミックなシーンを使って、田舎の静けさと対比させています。

二番目の連句は、月明かりがまばらなカーテンを照らし、詩人が枕に寄りかかって小川のせせらぎの音を聞いている場面を描写しています。月明かりと小川の動きと静けさの組み合わせは、夏の夜の静けさを間接的に強調しています。最後の連句は詩人の本心を表しています。長い間白髪だった私の髪は、今では霜や雪のように白くなっています。私は今、木こりか漁師になって残りの人生を送りたいだけです。この連句は、隠遁生活に対する詩人の満足感と田舎暮らしに対する心からの賛同を十分に表現しています。詩人はこののんびりとした生活を好み、老いるまで隠遁生活を送りたいと願っています。これは、詩人が繁栄した世間を嫌悪し、世間と争わない高潔な性格をさらに表現しています。

詩全体には静寂の中にある動きと、動きの中にある静寂が含まれています。作者は官僚社会から遠く離れた田舎の夏の風景を選び、ツバメや蝶、蜘蛛の巣の動きを利用して田舎の暮らしの静けさを強調し、田舎の暮らしを生き生きと興味深いものにしています。田舎の全体的な賑わいは、まさに彼らの平和と調和を表しており、「ますます澄み渡る」田舎を示しています。そして、「ますます澄み渡る」田舎は、官僚社会の耐え難い汚さと対照的です。 「薄いカーテンは月の影を招き、空っぽの枕は小川の音を受け入れる」は、作者の心が自然と一体となり、極めて静かになったことを表現している。詩全体は、詩人の月明かりと小川の音への愛情、ゆったりとした気分、そして田舎に引退して残りの人生をそこで過ごしたいという願いを表現しています。