李和の「愛如章」：不吉で危険な現実に対する詩人の憎悪を表現している

李和（790-816）、雅号は昌吉とも呼ばれる。彼は河南省富昌県長谷郷（現在の河南省益陽県）に生まれ、祖先の故郷は竜渓県であった。 唐代中期の浪漫詩人で、李白、李商隠とともに「唐の三里」の一人として知られ、後に李長谷とも呼ばれた。彼は屈原、李白に次ぐ中国文学史上名声を誇る浪漫詩人である。「太白は仙才、昌吉は魔才」と言われている。それでは、次の興味深い歴史編集者が李和の「艾如章」をお届けしますので、見てみましょう！

張愛如

李和（唐代）

錦織りのローブと刺繍入りの股上ジャケット。

ひよこに餌を与えるために、無理やり飲んだり食べたりしてください。

龍の東の穀物畑は風雨に満ちているので、龍渓に行く仲人を信じないでください。

斉の人々は空のように白い網を編み、平らな緑の野原に広げます。

ウェブは非常に曖昧で目に見えないため、誤って触れると頭を痛めてしまいます。

ヨモギの緑の花を誰が切るのか？ 予測できない災害が起こる！

古代の人々の物詩の中には、詩人の願望や含意がなく、純粋に客観的な事物のさまざまな状態について書いたものもあるが、多くの場合、「物を詠む」ことは単なる表現方法に過ぎず、詩は物を使って詩人の深い含意や感情を表現している。後者は現代の寓話詩に非常に似ています。李和の詩『愛如章』はそのような作品です。

この詩は人々に大きな驚きを与えるだろう。20代の若者が社会の邪悪で危険な性質をこれほど深く理解できるのだ。彼の深い政治的ビジョンと卓越した洞察力は読者に深い感銘を与えた。詩全体は、小鳥に鳥捕りの策略に用心するように忠告することで、世界の危険で予測不可能な性質を描写し、危険で不確実な現実に対する詩人の憎悪を表現しています。

この詩はまず、鳥の美しさと可愛らしさを描写しています。鳥の羽は「錦織」や「刺繍」の服に例えられ、とても美しい鳥です。羽は色鮮やかで明るく、まばゆいばかりです。詩人は、読者が心の中に鮮明なイメージを描きやすいように、人間の衣服という比喩を用いています。 「飲ませてつつくように強制する」という 4 つの文の最初の意味は、小鳥に、雛に与える食べ物を一生懸命探すようにとアドバイスすることです。東の田んぼの稲穂は横たわっており、食べ物を探すのに十分なスペースがあります。東の田んぼでは風雨に耐えなければなりませんが、鳥の鳴き声に耳を傾けて西の田んぼに飛んで行ってはなりません。この勧告は詩人自身の痛い教訓を体現している。日常生活では、人々の理想的な要求を満たすことができないように思われるため、人々は常に自分にとって別の理想的な生活を見つけたいと考えています。この追求は往々にして裏目に出て、危険な状況に陥ります。 「斉の民が網を編む」の四つの文は、網を捕るスズメの危険性を具体的に表現しています。斉の民の網は白く透明で、目に見えず、実体がありませんが、実際に存在しています。それは畑の畝や平らな草の上に張られ、表面は赤い花と緑の葉でカモフラージュされており、とても美しく魅力的ですが、実際は暗い罠です。鳥が目に見えない網に触れると、頭が折れて傷だらけになります。ここでは鳥を捕獲する巧妙な仕掛けが非常に生々しく描写されており、読むと恐怖を感じます。最後の 2 つの文は、隠れた危険に満ちた、計り知れない、危険な状況を指摘し、記事全体を締めくくっています。それらの緑の葉と赤い花は、実際には人々が周囲を飾るために使った変装でした。

詩人は、鳥を捕獲するために網を張る邪悪な意図を強い憎悪とともに描写しています。これは単に鳥を捕獲することに対する批判ではなく、邪悪な現実に対する批判であることは間違いありません。現実は、裏切り者の悪人が仕掛けた目に見えない網のようなもので、罪のない善良な人々をその網の中に誘い込み、傷つけます。これらの裏切り者の悪人は邪悪な意図と悪意を持っているため、人々が彼らから身を守ることは困難です。注意しないと、彼らは目に見えない網に落ち、どのように傷ついたのか分からないまま傷ついてしまいます。詩人の現実に対する理解は非常に深く、鳥を捕まえるという描写は、彼の現実​​に対する理解の歪んだ反映に過ぎません。

この詩は、人々を傷つけ、血を流させる巧妙な罠や網でいっぱいの蜘蛛の巣のような世界を描いています。これは、詩人が解雇された後にさらに考えた末に得た深い結論です。