王守仁『月影の家』（原文、翻訳、注釈）
|
王守仁は、本名は王雲、号は伯安、号は陽明で、明代の優れた思想家、著述家、軍事戦略家、教育者であった。寧王の乱を鎮圧し、明代に軍事功績により称号を与えられた三人の文官の一人である。彼が創始した陽明学派は、中国思想と文化史上重要な理論の一つである。興味深い歴史の編集者と一緒に、王守人著『月後家』について学びましょう。 ビユエ マウンテン ハウス 王守仁（明代） 山は近くにあり、月は遠いので小さく見えます。それで人々は山は月よりも大きいと言います。 もし誰かが空と同じくらい大きな目を持っていたら、山々はより高く、月はより広く見えるだろう。 翻訳と注釈 翻訳 山は近く、月は遠いので、月はとても小さく見えます。山は月よりも大きいと言う人もいます。 広く長期的な視野を持っていれば、山々が高いだけでなく、月も広いことに気づくでしょう。 注記 感じる：感じる、感じる。 |
<<: 王守仁の「龍潭夜坐」は、世俗の官僚制度に対する倦怠感と故郷への憧れを巧みに表現している。
![元代末期の才女曹妙清、曹妙清と楊維珍[竹枝詩]](/upload/images/67c7ffb668511.webp)
推薦する
九頭虫はどうやって精霊になったのでしょうか？ヒドラは虫ですか、それとも蛇ですか?
今日は、Interesting Historyの編集者が、九頭虫がどのようにして精霊に成長したかをお...
水滸伝で楊雄はどのようにしてその異名を得たのでしょうか？なぜ「氷冠索」と呼ばれるのでしょうか？
楊雄が冰冠索と呼ばれた理由が明らかに『水滸伝』の獄中スター、氷冠索役の楊雄は、この作品に大きく取り上...
文廷雲の『比言易小詩』：この五字四行詩の芸術的概念とスタイルは、詩に近い。
文廷雲は、本名は斉、雅号は飛清で、太原斉県（現在の山西省）の出身である。唐代の詩人、作詞家。彼の詩は...
もし曹操が赤壁の戦いで殺されていたら、どのような結果になっていたでしょうか？
四大古典の一つである『三国志演義』は、長い歴史の蓄積を経て、読者に愛読される読み物となりました。曹操...
三国志における軍事顧問のランキング。その中で諸葛亮は第1位である。
三国志の軍師20人のランキングをまとめて、以下の面白い歴史編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう...
皇帝の物語：唐の皇帝順宗李松の何がそんなに特別なのでしょうか？
中国の歴史では、秦の始皇帝が皇帝制度を創設し、「始皇帝」として知られる最初の皇帝となった。それ以来、...
お年玉を贈る習慣はどのようにして始まったのでしょうか？幸運のお金に関する伝説はありますか？
お年玉は、厄払いとも呼ばれ、お正月の風習の一つです。年長者から年少者に配られます。大晦日の晩餐会の後...
『隋唐代記』第53章：秦王が梅梁川の峡谷に3度飛び込む
『隋唐代志』は、元代末期から明代初期にかけて羅貫中が書いた章立ての小説である。 『隋唐書紀』は瓦岡寨...
二十四節気の起源を探る - 無形文化遺産
二十四節気に興味がある方のために、Interesting History の編集者が詳しい記事を載せ...
張建の「王長陵の隠れ家に泊まる」：彼の芸術スタイルは王維や孟浩然のそれに似ている
張堅（708-765）は、墓碑銘によると、祖先の故郷が興州であり、おそらく長安（現在の陝西省西安）の...
清代の『白牡丹』第30章はどんな物語を語っているのでしょうか？
正義の父と娘はギャング団のリーダーに会い、捕らえ、その功績を報告した。しかし、1万人の敵が配置されて...
秦の時代以来、「陛下」という言葉は皇帝を指すためにのみ使われてきましたか？
現代中国語辞書では、「淇」の説明は簡潔かつ明確です。「淇、宮殿の階段」。例えば、石段。 『慈海』の「...
王維の『桃源星』：この詩は散文『桃花春』とともに世界に伝わる
王維（701-761）、字は墨傑、字は墨傑居士。彼は河東省蒲州市（現在の山西省永済市）に生まれ、祖先...
新剣客浪漫譚で東方不百を演じる陳喬恩のプロフィール
世界最高の武術家、東方不百（陳喬恩が演じる）。彼は任無行が宗主を務めていた時代に副宗主を務め、後に任...
蜀漢の宰相として、諸葛亮は本当に黄月英だけを妻にしていたのでしょうか？
諸葛亮は昔から多くの人に慕われてきました。当時の状況では、諸葛亮の生涯の妻は黄月英だけで、黄月英は非...