『紅楼夢』の妙玉は蘇州出身なのに、なぜ「金陵十二美女」の一人なのでしょうか？

『紅楼夢』の妙玉は蘇州出身なのに、なぜ「金陵十二美女」の一人なのでしょうか？これは多くの読者が気になる疑問です。次は『おもしろ歴史』編集者が読者と一緒に学び、参考資料をご紹介します。

賈宝玉が太虚の世界で景環仙女に「金陵十二美女の正式なリストは何ですか？」と尋ねると、景環仙女は「それはあなたの省で最も成功した十二人の女性のリストです」と答えました。

そのため、「金陵十二美女」に選ばれるには出身地が厳しい条件となる。不幸部にはたくさんの本があり、他の場所から来た「十二美女」もあるはずです。しかし、「金陵十二美女」の中には蘇州出身の少女が数人いる。本編の林黛玉と妙玉、補編の香玲はいずれも蘇州出身の少女である。香玲が『金陵十二美女下巻』の女性になれたのは、彼女が薛潘の側室だったからであり、薛潘は金陵出身なので、これについては議論の余地はない。林黛玉は金陵を本拠地とする賈家の孫娘であり、母親の賈敏は生粋の金陵出身者です。そのため、林黛玉が「金陵十二美女」に数えられるのは当然のことです。

したがって、「金陵十二美人」に登場する女性たちは、彼女ら自身が金陵出身（父親の出身地を受け継いでいる）、または夫の家族が金陵出身、もしくは母親が金陵出身のいずれかであるという結論を導き出すことができる。

では、蘇州出身の唯一の謎の少女、ミャオユはどの条件を満たしているのでしょうか？彼女は間違いなく最初の点を満たしていません。彼女が賈邸に入る前に、林志暁の妻は彼女がもともと蘇州出身であり、そこは彼女の父親の故郷でもあることを非常に明確にしていました。尼僧であるミャオユは結婚や夫を持つことは絶対にできないので、2番目の点も除外できます。議論する価値のある唯一の点は3番目、つまり彼女の母親が金陵出身だということです。

それで、これは可能性でしょうか?

『紅楼夢』の中で、妙嶼は常に謎に包まれている。著者は、他の「金の簪」たちの先祖から自分に至るまでの生涯をはっきりとわかりやすく紹介していますが、妙玉の生涯については、「幼少の頃から体調が悪かったため尼僧になった官族の娘」という曖昧な一文しかありません。

昔は官族がこんなにたくさんいたのに、なぜ妙玉は賈家の屋敷にこんなにも盛大に迎えられたのでしょうか。妙玉と賈家の間には何らかの関係があったに違いありません。そうでなければ、賈家はこんな面倒を起こすはずがありません。想像してみてください。林黛玉が賈邸に入った時から、薛宝才、石向雲、邢秀燕、薛宝琴、李文、李斉など、多くの客が次々と賈邸に来ました。彼らのうち、賈邸の親戚でない人は誰ですか？

したがって、妙玉と賈家の間には何らかの関係があるに違いありません。それで、賈家における苗宇とはいったい何者なのでしょうか?

賈おばあさんが劉おばあさんを連れて栄翠寺にお茶を飲みに行ったとき、妙玉の行動は非常に興味深いものでした。いつもはよそよそしい態度だったこの女性は、すぐに賈夫人に挨拶しに行き、賈夫人の好みにも特に詳しい。賈夫人が「六安茶」を飲まないと言った時、妙玉はすぐに笑って「わかっています、これは老君美です」と言いました。

このシーンは、リン・デイユがジア邸に入る場面を思い出させるだけではありません。彼女は到着したばかりだったが、賈邸のことは何でも知っていた。王希峰が叔母の姪であることも知っていた。また、叔母の家族には、口に玉をくわえて生まれ、幼い頃から祖母に甘やかされてきた「この世の悪魔」がいることも知っていた。

黛玉が賈邸に詳しいのは、昔、彼女の母親である賈敏がその邸宅についてすべて話していたからだ。ということは、ミャオユがジアの母親の趣味に詳しいのも、彼女の母親から聞いた話なのでしょうか？ つまり、ミャオユの母親も実はジア家の女性なのです！

冷子星が栄果大邸宅について講演していたとき、賈敏にはかつて三人の姉妹がいたが、残念ながら全員亡くなったと話した。そして、ミャオユは両親が亡くなるという状況に陥っていました！つまり、ミャオユの母親は実はジアミンの3人の姉妹の1人であることが明らかです。そのため、主人が亡くなった後、彼女は賈家の家に引き取られ、非常に好ましい生活環境を与えられたのです。

さらに、賈家の二人の若い女性、李婉と王希峰は、苗玉を怒らせる勇気がなかった。これは賈家の嫁たちが義理の姉妹に対してとる態度でもあるのではないだろうか。彼女たちは苗玉を神のように崇拝し、一切接触しようとしない。

もちろん、読者の中には、ミャオユウはとても傲慢だと言う人もいるかもしれません。彼女が賈家の孫娘であるなら、なぜ賈家全体を真剣に受け止めないのでしょうか？これはおそらく、ミャオユウの父親が非常に高貴な生まれで、彼の地位が賈家のそれよりもはるかに高いためです。古代では、人の地位は父の血統によって決まることが多かったため、苗嶼は傲慢になる資本を得ました。さらに、尼僧であるという身分のため、賈一家は彼女を黛玉と同じように扱うことができず、違う目で見るしかなかった。

妙玉の母も賈家の令嬢であったため、彼女は林黛玉と同じく「金陵十二美女」の一人となった。彼女の両親と主人が病気で亡くなった後、世話をしてくれる人がいなかったため、彼女は賈家に引き取られた。