雷逵は『七山花蓋洞遊記』の中でどのような感情を表現しているのでしょうか？

まだ分​​からない：雷逵は『旗山花蓋洞遊覧記』でどのような感情を表現しているのでしょうか？実は、この旅行記は安徽省池州旗山花蓋洞を訪れた際に見た風景と心境を記したものです。今日は『おもしろ歴史』編集者が詳しく解説します。

岐山花蓋洞訪問記

レイ・クイ

旗山は池陽の南東約3​​マイルにあります。左側には野原、右側には湖があり、周囲には奇妙な岩や峰、深い渓谷や古代の洞窟があります。最も有名なのは蒼嶼、雲梯、上清、花蓋で、その中でも花蓋は最も優れた洞窟です。この山を登る人は、重労働で疲れ果てたり、夕日に悲しみを感じたりしながら、やがて茂みや草の生い茂った道に囲まれた交差点にたどり着き、洞窟がどこにあったのか分からなくなるかもしれません。シャオ・グオと私は美しい七山に出会うたびに、一度登って見てみたいと思っていました。

その夏、私は休暇を取って帰郷しました。南へ航海し、池陽島に停泊しました。私は豊かな緑を夢見ていましたが、それはすでに鮮明でした。ちょうどそのとき、万峰の邵果と胡さんがやって来て、振り返ってため息をついて言った。「翠尾は素晴らしい場所だ。君が長い間夢見ていたのは知っている。どうして見逃すことができたんだ？」それから彼らは食べ物と酒瓶を運び、石の道を歩き、険しい崖や山を越え、深い障害物をよじ登り、空に向かって雲門を越え、澄んだ上部と広大な下部に向かった。そよ風がゆっくりと吹き始め、石の太鼓が大きな歌声とともに打ち鳴らされ、客たちは長居して詠唱します。やがて、山の南側の美しさは終わりに近づき、日が沈んでいきます。

私は振り返って言った、「花蓋の美しさはもう見られなくなったというのは本当ですか？」農夫が進み出て言った、「洞窟は確かに美しいが、何十年も誰も来ていない」。胡子は言った、「それは人々の耳次第だ」。彼はすぐに召使に斧と鍬を取り、銅鑼を鳴らし、道をふさいでいるすべてのイバラや灌木を切り倒すように命じた。やがて道路は完成しました。私たち三人はゆっくりとやって来ました。洞窟の入り口は扉のように石で作られており、内部は広々としています。上部は蓋のように丸く、下部は砥石のように平らになっています。数十人が収容できます。奥に30段ほど歩いたところに小さな開口部があり、そこから山の尾根、つまり堰石へと続いています。それから彼は杯を洗い、人々に飲むように命じ、そして賑やかな会話を始めた。山は空になり、音は静かになり、すべての悩みは消え去った。

Hu Zi sighed and said, "What a strange trip! The two of us have been here for so long, but you met by chance and sailed, and you just reclaimed the wasteland and built it. It's also a strange thing, and it's also a meeting of the cave." I thanked him and said, "That's right! I have heard that the energy of mountains and rivers and people originally flows together, but the energy is blocked and not smooth, so there are people who drown in the market for their whole lives. However, there is no coming and going, which is a good trip. Mountains and rivers may be built up by people or abandoned by people, or thousands of horses and thousands of followers may not be enough, or they may be reduced to ruins and sigh for thousands of years. This is a sign of uneven rise and fall, not related to the spirit of the mountains and rivers. Our trip today is just like water and water, we happened to meet, and whether the cave is open or not, neither I nor the cave know; it has nothing to gain, so why sigh?" Hu Zi smiled happily and said, "Please remember it."

感謝

花蓋洞は旗山で最も危険な景勝地であり、人がほとんど訪れないため、「周囲は荒野で、雑草が生い茂り、道も荒れ果てている」ため、「次第に見分けがつかなくなっている」。著者はこれまで何度も奇山に登ったが、洞窟にたどり着くことはできなかった。今回、親戚を訪ねて帰省した時、彼は花蓋洞を歩く夢を見ました。たまたま二人の友人が訪れていたので、二人は互いに励まし合い、山に登って洞窟を訪れることができました。わざわざ危険な景色を見に行くことが必ずしも目的の達成につながるわけではなく、偶然の出会いを通じて、望むものを手に入れることができることがわかります。

この記事の中で観光の楽しみが直接的に述べられている箇所は2箇所あります。1つは山の南側の美しさを眺めること、もう1つは洞窟内の景色を眺めることです。どちらの説明も非常に簡潔です。著者と友人がワインや壺を担いで険しい山道を登っていくと、支えとなる蔓はあったものの、山はすでに荒涼としており、ゴツゴツした岩が景色をさらに険しく危険なものにしていた。この山は危険でも不思議でもなく、奥深くもなく人里離れたところでもない。道のあちこちに蔓や奇岩が見られるようになって初めて、奇山の人里離れた風景が明らかになる。ずっと登り下りして、雲門を通り抜けて平地に降りると、しばらく休憩して、そよ風が吹いて、疲れや倦怠感が消え、気分がすっきりしました。そこで私たちは「石太鼓を打ち鳴らし、大声で歌い、自由に歩き回り、詠唱し」、山登りの楽しさに浸りました。山と川の美しさを楽しんでいたところ、突然日が沈むのが見えました。またしても花蓋洞を訪れる機会を逃してしまったことを悲しく後悔しました。幸運にも、農夫の父親と友人たちの励まし、そして茂みを切り開いて道を切り開いた召使いたちの助けにより、彼はついに願いを叶え、洞窟の入り口にたどり着きました。洞窟の簡単な説明の後、著者と友人たちは「杯を洗ってお酒を飲み、いろいろと話をした。山は空っぽで静かで、すべての悩みは消えた」と、洞窟を訪れる楽しさを存分に味わった。この瞬間、山の空っぽさと静けさ、そして万物の静けさが著者の心に清らかさを呼び起こし、すべての悩みが突然消えた。これは当然、観光を通じてのみ達成できる精神的な境地です。

最後に、筆者が本文で述べた「山河人の精神は本来的に絡み合っている」と「山河は人によって栄えるか滅ぼされるかのどちらかである」は、古代中国の山河の美的概念に関わる重要な問題であることを指摘しておくべきである。前者は、人間と自然の調和のとれた統合の物質的な基礎を表現します。古代哲学者の気一元論と気を万物の起源とする考え方は、ここで人間が自然とコミュニケーションできる理由を説明するのにうまく利用されています。山川が人々と同じエネルギーを共有しているからこそ、人と自然が一体となり、人と山川が同化し、美しさを共有できるのです。後者は、景勝地の盛衰と人々の間に重要な関係があることを指摘しており、人々の鑑賞によってのみ、雄大な山河が世界に知られるようになる。この考え方は、中国の風景観光文学の歴史に広く深く反映されており、山と川に焦点を当てる美的原則を反映しています。これは注目して研究する価値がある。