崔俊の「柳」：詩全体に「柳」という言葉は一つもないが、至るところに「柳」の影がある

孔鈞（961年 - 1023年10月24日）は、字を平中といい、華州下桂（現在の陝西省渭南市）の人である。北宋時代の政治家、詩人。 。白居易、張仁元とともに「渭南の三賢」の一人として知られている。崔仲敏は詩作に優れ、特に七字四行詩は魅力的で、三巻の『崔仲敏詩集』が現代まで伝わっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、Kou Zhun の「Willow」をお届けします。見てみましょう!

柳

崑崙（宋代）

朝にはアプリコットの花がかすかな煙を伴い、夕方には深い緑が平らな砂に映えます。

この細長い建物は独特の魅力があり、銭塘の蘇暁の故郷を忠実に再現しています。

この短い詩は、優雅で独特な文体で書かれています。タイトルは「柳」です。詩全体に「柳」という言葉は一つもありませんが、至るところに「柳」の影が見られます。冒頭の「晓带轻烟」という4つの単語が、詩全体の軽妙で優美な雰囲気を醸し出しています。 「夕暮れは深い緑に満ちている」、色が少し暗くなり、朝の光の後に薄明かりをもたらします。

「長編には独特の魅力がある」この一文は、とてもダイナミックであると同時に詩人の感情が溢れているように思えます。揺れる柳の枝の動きは「ロマンチック」という言葉に体現されています。

最後の文章は柳の枝の写真で、「銭塘の蘇暁の故郷を濃密に映し出している」、長江南岸の春を描いた美しい絵だ。

政治家として、崔俊は、まったく気取らず、感情を自然に表現した、新鮮でユニークな詩を書くことができました。政治家としての疲れでしょうね！