重陽の節句の風習 中国の伝統的な祭りである重陽の節句の民俗行事

重陽の節句の起源:重陽の節句は「大秋」とも呼ばれ、漢民族の伝統的な祭りです。重陽の節句を祝うには、一般的に、景色を楽しむために旅行に出かけたり、高い所に登って遠くの景色を眺めたり、菊を鑑賞したり、いたるところにハナミズキの枝を植えたり、重陽の節句菓子を食べたり、菊酒を飲んだりすることが含まれます。毎年旧暦の9月9日は、祖先を崇拝する中国の伝統的な4つの祭りの1つです。重陽の節句は戦国時代にはすでに定着しており、唐代には民間の祭りとして正式に定められ、以来、王朝から王朝へと受け継がれてきました。重陽の節句は漢民族の伝統的な祭りで、さまざまな民俗習慣が融合しています。重陽の節句を祝うには、一般的に、景色を楽しむために旅行に出かけたり、高い所に登って遠くの景色を眺めたり、菊を鑑賞したり、いたるところにハナミズキの枝を植えたり、重陽の節句菓子を食べたり、菊酒を飲んだりすることが含まれます。

登る

重陽の節句の第一の風習は高所に登ることです。9月の黄金の秋は空が高く、空気は新鮮です。この季節に高所に登り、遠くを眺めると、リラックスして幸せな気分になり、健康を増進し、病気を予防することができます。

西漢の時代、すでに『長安記』には、漢の都の人々が9月9日に景色を楽しむために出かけたことが記録されています。東晋の時代には、「龍山に帽子が落ちる」という有名な物語がありました。

重陽ケーキを食べる

歴史の記録によると、重陽餅は花餅、菊餅、五色餅とも呼ばれ、作り方に決まりはなく、むしろ気軽なものです。 9月9日の夜明けに、人々は子供たちの額にケーキを置き、子供たちのあらゆることの成功を願って何かを唱えます。これが、古代人が9月にケーキを作る本来の意図でした。手の込んだ重陽の節句ケーキは、塔のように9層に作られ、その上に重陽の節句（羊）の意味に合わせて2匹の子羊が置かれています。重陽の餅の上に小さな赤い紙の旗を置き、ろうそくに火を灯す人もいます。これはおそらく、「高く登る」の代わりに「ランプを灯す」や「ケーキを食べる」こと、ハナミズキの代わりに小さな赤い紙の旗を使うことを意味しているのでしょう。重陽餅には今でも決まった種類はありません。各地の重陽祭で食べられる柔らかい餅はすべて重陽餅と呼ばれています。

菊鑑賞

重陽の節句には菊を愛でる習慣があり、古くから重陽の節句とも呼ばれてきました。旧暦の9月は一般に菊月として知られています。この期間には菊祭りが開催され、市内各地から大勢の人が菊を鑑賞するために集まります。三国時代や魏晋時代以降、重陽の節句に集まって酒を飲み、菊を鑑賞し、詩を書くのが流行になりました。古代漢の習慣では、菊は長寿を象徴します。

菊酒を飲む

中国では重陽の節句に菊酒を飲むという伝統的な習慣があります。菊酒は、昔から重陽の節句に災難を払い福を祈るために飲まなければならない縁起の良い酒とされていました。

菊酒は漢の時代から存在していました。魏の時代、曹丕は重陽の節句に鍾瑶に菊を贈り、長寿を祈った。晋の時代、葛洪は『保朴子』の中で、河南省南陽の山岳地帯に住む人々は菊がいっぱいに実った甘谷の水を飲んで長生きし、健康だったと記しています。梁の建文帝の『菊花図』には「籠を持って呼び合って菊の珠を摘み、朝露が絹の服を濡らす」という一節があり、菊を摘んで酒を作る行為についても言及している。明清時代まで菊酒は人気があり、明代の高廉の『養生八箇条』にも記録されているほど、人気の健康飲料でした。

ミズキを身につける

昔は9月9日にハナミズキを挿す風習が盛んだったことから、ハナミズキ祭りとも呼ばれていました。ミズキは、体を養い、病気を治すための酒を作るための薬として使われます。ハナミズキを挿したり、菊を髪に挿したりすることは、唐代にはすでに一般的な習慣でした。サンシュユは強い香りがあり、虫を退治し、湿気を取り除き、風邪を払う効果があり、また、食べ物の滞りを取り除き、冷えや熱を治す効果もあります。旧暦の9月9日は災難が多く起こる不吉な日だと信じられているので、重陽の節句にはハナミズキを身につけて邪気を払い、幸運を祈る人がいます。そのため、ミズキは「魔除け」とも呼ばれています。