呂桂孟の『冬柳』：詩全体が斬新で独創的な発想である

呂帰孟（? - 881年頃）、号は呂王、号は天水子、江湖三人、伏里献生。常熟（現在の江蘇省蘇州）の人であり、唐代の詩人、農学者。陸桂孟は皮日秀と同じくらい有名で、「皮陸」として知られています。彼の詩は深遠かつ神秘的で奇抜だが、四行詩はさらに新鮮である。詩の多くは風景や事物を描写したものであるが、「九雑諷詩」や「村夜二首」のように、世の中への憤りや民衆への思いやりを表現した作品もある。彼の散文は詩よりも優れている。『四社譜』と『登高文』はどちらも時代に対する憂慮と世界に対する憤りを表現した作品である。ゆったりとした気持ちを表現したエッセイは独特で、独自のスタイルを持っています。 『雷思経』『五行説』『小姓名表』などを著し、『唐復礼先生全集』に収録されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が陸桂孟の「冬柳」をお届けしますので、見てみましょう！

冬の柳

呂桂孟（唐代）

山男の窓の斜め向かいに柳の岸があり、その枯れた枝が朝の川のほとりに散らばっている。

冷たい風が止んだ瞬間、カモメのつがいが驚いて飛び立ちました。

この詩の1行目と2行目は、静的な光景である柳の地理的位置と衰退状態を描写しています。詩人は郊外に住んでいたが、自分の窓が柳の木の列に面していると書く代わりに、柳の木が詩人の家のドアと窓に面していると書き、それが斬新でユニークに思えた。 3 番目と 4 番目の文では、凍てつく風が強く吹き、枯れ枝が折れ、カモメが驚いて飛び去るといった、ダイナミックな場面が描写されています。

詩人は洗練された言葉で、色鮮やかで生き生きとした絵を描き、冬の朝の川辺の寒さと荒涼とした様子を人々に感じさせます。この詩は全体的に斬新でユニークな発想をしているだけでなく、題材も型破りです。読者は鑑賞の際、この文章の特徴に特に注意を払う必要があります。