『紅楼夢』で秦克清はなぜ義父の賈震と不倫関係にあったのでしょうか？

『紅楼夢』で最も謎の多い登場人物といえば、秦克清が筆頭に挙げられるだろう。皆さんも聞いたことがあると思います。

秦克清は金陵十二美人の一人です。最下位ではありますが、容姿の面では間違いなく一番です。

賈宝玉が幻の国で夢を見ているとき、曹公は静歓仙女の口を通して秦克清の容姿を私たちに伝えました。つまり、彼女は薛宝才の魅力と林黛玉のロマンを兼ね備えていました。秦克清は寧国屋敷の正当な長孫の妻であり、優しくて誰からも好かれていました。賈の祖母でさえ、彼女が曾孫の妻の中で一番だと信じていました。

しかし、容姿も地位も兼ね備えた秦克清が、義父の賈震に献身するというのは実に不可解だ。

曹公は秦克清の死を隠そうと全力を尽くしたが、天祥塔での放蕩が残した証拠は依然として非常に明白であった。例えば、秦克清が死んだときの有子の異常な反応、克清に仕えていた侍女の宝珠が壁に頭を打ち付けて死んだこと、賈真が泣きじゃくったが夫の賈容は無関心だったこと、特に賈真は天祥塔にもう一つの祭壇を設けさせ、不当な扱いを受けた人々を清める儀式を行わせたことなどである。これらすべてがこの事実の真実を反映しています。

賈宝玉が幻想の国で夢を見ているとき、秦克清の判決文と首を吊った女性の絵を見ました。これもまた、秦克清と義父の異常な関係を裏付けるものでした。

では、秦克清はなぜこのようなことをしたのでしょうか。おそらく、それは次の 3 つの理由だけでしょう。

まず、秦克清と賈震は長い関係だった

原文では秦克清についてあまり記述がありませんが、一つだけ注意すべき一文があります。それは、秦克清は恋愛一家に生まれ、賈家と縁があったため、賈容と結婚したということです。

秦克清のような高貴な家柄の女性が、なぜ賈家と関わりを持ったのか。これは我々が理解しなければならない問題である。時間的に見れば、秦克清は賈家に嫁ぐ前に賈家の誰かに気に入られていたに違いない。賈容は彼には若すぎた。賈真は、賈真を躾ける父親のいない無法者でしかあり得ない。

第二に、秦克清の貧しい出自は賈家の嫁になるための条件を満たしていなかった。

秦克青は養生堂の秦葉に養子として引き取られた孤児で、秦葉は工部省の下級官吏に過ぎなかった。彼女の家は貧しく、秦忠を嘉福慈善学校に通わせるには銀20両も払えなかった。どうして寧国屋敷に嫁げるのだろうか？

賈家の結婚を見てください。王夫人と賈正、王希峰と賈廉、賈朱と李万、どれが平等な身分に基づいていなかったでしょうか？秦克清だけが、このような卑しい身分で寧国屋敷の長男の妻になりました。

そして、この規則に従わない結婚を誰が決めることができるでしょうか？おそらく、家長である賈鎮だけです。彼が同意しない場合、賈容はそれが好きであっても何もできません。

しかし現実には、賈容と秦克清はお互いにほとんど感情を持っていない。

秦克清が病気になったとき、張太医が診察に来た。賈容は三度尋ねた。「先生、この病気を診てください。治りますか、治りませんか」。王希峰は尋ねた。「奥様はどうですか」。彼は顔をしかめて答えた。「具合が悪いのですか。診てみればわかります」。彼の妻に対する無関心は、彼と秦克清が偽りの夫婦であることを明らかにしているようだった。

3：秦克清自身は礼儀作法を気にしない

賈おばあさんは宝玉たちを連れて寧国屋敷に行き、梅の花を見ました。正午になると宝玉は眠りたがりました。賈おばあさんは初めは皆に宝玉を寝かしつけるように言いましたが、秦克清はそれを聞いて急いで「ここに叔父さんのために部屋を用意してあります」と言って、宝玉をそこに連れて行きました。

賈宝玉が最初の部屋に入ると、そこは文学的な雰囲気に満ちていて、特に「世間を知ることは学問であり、人を知ることは文章である」と書かれているのが目に入った。彼は大声で出てこようとした。秦克清は「これはまずい。どこに行けばいい？私の部屋はどうだ？」と言った。宝玉と一緒にいた老乳母はそれを聞いて慌てて言った。「叔父が甥の妻の部屋で寝るなんてあり得ないわよ？」しかし克清はそのような礼儀作法を完全に無視し、宝玉がまだ幼いことを理由に自分の部屋で寝るようにした。

秦克清の認識では、大家族のような礼儀作法は存在せず、礼儀やルールよりも自分の気持ちを重視していることがわかります。

秦克清の評決には「愛の天、愛の海、愛の体は幻である。愛が出会うと、それは欲望につながる」とある。これは、秦克清が欲望に満ちた女性であったことを示しているようだ。

当時、賈震は30代の男性であり、おそらく息子の賈容よりも秦克清の面倒をよく見ることができただろうし、家長としての身分も秦克清に強力な後ろ盾を与えることができただろう。そのため、秦克清は最終的に義父の賈震を受け入れることを選択しました。

しかし、二人が天祥楼で親密な関係にあったとき、偶然に有史に発見され、秦克清は恥ずかしさのあまり天祥楼で首を吊ってしまいました。賈真は克清を本当に愛していたので、全財産を投じてこのような豪華な葬儀を執り行いました。