古代詩の鑑賞：「詩集：東門の外」：東門の外には雲のような少女がいる

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期（紀元前11世紀から6世紀）までの詩311編が収録されており、そのうち6編は題名はあるが内容のない「六聖詩」（南熙、百花、花書、有庚、崇秋、有一）と呼ばれ、周初期から周後期までの約500年間の社会観を反映している。それでは、次の興味深い歴史編集者が「詩篇」の「東の門から」をお届けしますので、見てみましょう！

東の門から出ると、雲のようにたくさんの女たちがいた。

雲のようですが、私が思っているようなものではありません。

白い服と赤いスカーフを身に着けて、友達とのおしゃべりを楽しんでいます。

彼がドアから出てくると、そこにはお茶のように美しい女の子がいました。

盛り上がってはいるものの、私が考えているのはそれではない。

白い服を着て大根を食べるだけで、人々を楽しませるのに十分です。

注:

東門：鄭州の首都の東門。観光客が集まった場所と言われている。

缟: 健全な草稿、無地の白絹

Qi: サウンドマシン、ダークグリーン

闉闍[: Yindu と発音し、古代の城門レベルの小さな門都市。

藘: lv に草の頭を足したもので、lv と発音します。

Tu: 葦の穂のこと。色は白色です。

そして、「行く」は、結果、つまり行く場所の代わりにアクションとして使われます。

Ru Lu: 赤い染料として根が使用される Rubia cordifolia は、ここでは赤いスカーフを指します。

感謝：

「東の門から」は、愛する女性に対する男性の永遠の愛を表現しています。この詩では、城門に集まった多くの女性たちが、男性の心の中の愛する人を表しています。衣服は人々を表し、色彩はイメージを表しており、鮮やかで際立っていて、男性の心の中の感情の深さを表しています。