王燕は老齢と衰弱のため家に留まらざるを得なかったため、「江城子・帰依春節」を執筆した。

王延（1137-1218）は、慧叔、慧中とも呼ばれ、双熙とも呼ばれた。彼は婺源（現在の江西省）の出身である。生涯を通じて多くの著作を残した。『易経読注』『史記略伝』『礼記注』『論語注』『孝注』『老子注』『春秋実釈』『図像数疑』『禹貢注』などがある。これらの著作の総称は『双熙分類稿』であるが、長い間失われており、現在では『双熙分類稿』あるいは『双熙集』と題する詩や随筆が27巻残っているのみである。明代嘉靖12年に王茂源が刻んだ本、明代万暦24年に王孟達が刻んだ本、および『四庫全書』全蔵本がある。 『双熙詩』一巻があり、『思銀斎刻詩』一巻がある。それでは、次の興味深い歴史編集者が王燕の「江城子・桂有春節」をお届けします。見てみましょう！

【コンテンツ】：

澄んだ波に太陽が輝き、柳が揺れ、草はまばらです。

ボスが春に出会ったとき、彼の気分はどうなるでしょうか?

中庭はカーテンが引かれて静かで、男が一人いて、二羽のツバメが飛んでいます。

寒さが怖くて春服を着る勇気がありません。

外出するときは、ついていくのが面倒くさいです。

山菜、山の幸、村のワインなどお選びいただけます。

花のそばで酔っぱらわなければ、花は黙ってあなたの愚かさを笑うでしょう。

【感謝】：

春節は、春が始まってから5日目に行われる、古代わが国の重要な祭りの一つです。この時期は、気候が暖かくなり、すべてのものが生き返ります。冬の間眠っていた人々は皆、家から出て、自然の中で春の息吹を感じたくなります。農作業が始まると、村人たちは一年の豊作と家族の幸せを祈るために集まります。したがって、農民の素朴な習慣を見たいのであれば、春節から始めるのが良いでしょう。

王延は西暦1138年に生まれ、帰依の年（1213年）にはすでに75歳でした。美しい春の景色と賑やかな祝賀行事は、外出したい気持ちをかき立てましたが、高齢と体力の衰えのため、家に留まらざるを得ませんでした。

この矛盾は歌詞にも反映されており、どこまでもどうしようもない憂鬱さを表現している。 「澄んだ波には霧がかかり、太陽が波を照らし、柳は揺れ、草は揺れている。」この詩は風景から始まり、それを平易な調子で、一見何気なく書いたように物語っています。しかし、広大で静かな風景そのものは、その広大さの中に孤独な気分を漂わせています。作者が旅行できないことと相まって、文章全体の憂鬱な雰囲気が表れています。この詩は、最初の文のように、風景を使って感情を表現し、感情を喚起することに長けています。そのため、「徒然なる文章」には、実は無限の感情が込められています。昔の人は「筆が届く前に、魂はすでに飲み込まれている」と言っていましたが、これはまさにこのような技法なのでしょう。 「春が来ると、私の気持ちはどんなものか、だれが知っているだろうか。風景の淡々とした描写の直後、突然、新しい力が湧き上がってくるかのように、著者は自分の気持ちを率直に表現し、大きな勢いでやってくる。しかし、「感情」とはいったい何なのだろうか。

「中庭は静かで、カーテンは垂れ下がっていて、人々は一人で、ツバメはつがいで飛んでいる。」この3つの文章も感情を直接表現しているわけではありませんが、歌詞の中で環境や風景を使っており、まるで「別のことを語っている」かのようです。一方では、著者は意図的に感情の重い圧力を避け、他方では、無力な心理学を反映するために孤独な環境を使用し続けます。「カーテンは中庭の静かさ」を説明します「孤独で退屈している気分」は、著者が読者にインスピレーションを与えるだけでなく、「意味は無限であり、緊張しています3つのレベル：「私は寒さを恐れているので春の服を試してみません」と寒さへの恐怖を説明しています。野菜、山の食べ物、村のワインはすべて適切ですが、著者の外出の努力について説明していますが、彼はそれを行うことができないので、彼は野生の野菜、山の食べ物、村のワインを使用することができます。原因と結果、「寒さの恐怖」は「老年の出会い春」の感情の根源であるため、詩の後半でもあります春の服を着ることは外出することですが、外出の結果は酔っ払うことです。

王燕は歌詞を書くとき、「色欲にふけらず、放蕩で無法にならないように」「ただ優しく愛嬌のあるように」と最善を尽くした（『双熙詩序』）。この詩は、「老人が春に出会う」ときの喪失感を、繊細で長く、優雅で魅力的な美しさで表現しています。しかし、歌詞に込められた感情は、強いけれど執着心がなく、「悲しいけれど傷つかない」。作者は高い位置から冷静に感情を表現し、決して感情にとらわれない。これは「情欲に溺れない」ことの表れである。 「乱暴にならない」ということについては、次の2つの側面からわかります。1つ目は、構造が正確であることです。前述のように、この詩の前半と後半はそれぞれ3つの層に分けられます。各層の間には起伏がありますが、意味は混沌としていません。非常に曲がりくねっていますが、一息で流れていくので、層は極めて明確で、構成は極めて細かいです。第二に、構文は完全です。この記事のすべての単語は注意深く作成されています。しかし、最初に読んだときは、まったく何気ない内容に思えました。例えば、「春が来たら、私の気持ちは誰が知っているだろう」という詩では、「誰が知っている」という言葉は、深い感情と誰も理解できないことの両方を意味します。とても表現力豊かで読みやすいです。記事全体を注意深く読むことによってのみ、その美しさを理解することができます。もう一つの例は「人はひとり、ツバメはつがいになって飛ぶ」です。まったく作為的なところがなく、詩人が丹念にデザインした絵です。冒頭の4つの言葉を続けて繰り返すところは、春の風景を描写し、感情を暗示するのに非常に効果的です。平凡な語りの後、この詩は「花は沈黙し、人々の愚かさを笑う」という擬人化で終わり、記事全体が生き生きと飛び回っています。これらの箇所はすべて、作者が構成を非常に重視していることを示しています。