インド神話でカーリー女神がシヴァ神を「踏みつける」伝説を解明

はじめに:伝説によると、女神ドゥルガーは水牛の悪魔王マヒシャを滅ぼした後、ヒマラヤ山脈に姿を消したが、物語はそこで終わらない。それから間もなく、インドラの天国に災難が襲いました。今度は、2 人の強力なアスラのリーダーであるスンバとニスンバの兄弟が挑戦し、血みどろの戦いでスーラの神々を打ち負かしました。神々は聖なるガンジス川が流れる北の山岳地帯に逃げ、女神を呼び、讃美しました。「偉大なる女神よ、宇宙をお守りください。あなたの力は天の軍勢すべてに匹敵します！」彼らが女神を呼んでいるちょうどその時、ヒマラヤの山の神の美しい娘、ウマ（パールヴァテ​​ィの優しい姿）がガンジス川で沐浴しようとして通りかかりました。彼女は尋ねました。「神様、誰を称賛しているのですか？」

シヴァの優しい妻の額から、威厳ある女神が現れ、こう言いました。「再びアスラに襲われている神々が私を呼び、称賛しています。私は怒り狂う無慈悲な女戦士、偉大なる女神カーリーです。私の魂は慈悲深い女神、パールヴァテ​​ィーの中に再び宿っています。威厳あるカーリーと優しいウマ、私たちは偉大なる女神マハデヴィの二つの顔であり、二つの極端が一つにつながっています。」

神々は様々な名前で女神を称えた。「ああ、カーリー！ああ、山の神の娘よ、我々を憐れみ、助けてください！あなたの力を使って敵を追い払い、神々と宇宙を救ってください！」カーリー女神は神々の嘆願を受け入れ、再びアスラとの戦いに参加した。悪魔軍の強力なリーダーであるサンバは、光り輝く女神カーリーを見て、その驚くべき美しさに魅了されました。彼は召使たちを遣わして女神に結婚を申し込ませた。「ああ、美しい女神よ、来て私の妻になってください！ 三つの王国と富の全てが今や私の手中にあります。私のところに来て、この全てを私と一緒に管理してください！」 カーリーは微笑んで言った。「戦いで私を倒し、私の栄光を奪う者が彼の妻となると誓いました。戦場で会いましょう！ あなたやあなたの軍隊が私を倒すことができれば、あなたは当然私の夫となることができます！」

サンバのアスラたちは群がり、女神を生きたまま捕らえて主人に差し出そうとしたが、敗北した。生き残った人々も逃げた。サンバは自分の軍隊が数え切れないほどの犠牲者を出したのを見て激怒し、残りの軍隊を集めて反撃し、カーリー女神に向かって突進しました。兄弟はラクタ・ヴィジャ（「血の滴る戦い」を意味する）を派遣して軍隊を戦いに導いた。戦いに協力した神々は多くのアスラを殺したが、この強力なアスラの指揮官には敵わなかった。彼はあちこち傷を負い、大量に出血していた。しかし、ラクタウィジャが流した血の一滴一滴が、彼を戦士へと変身させ、戦いに戻った。アスラ軍は大きな損害を受け、指揮官も負傷しましたが、戦いが進むにつれて、彼の血が兵士となったため、アスラ軍はますます強くなりました。カーリー女神はさまざまな武器を手に、自らラクタヴィジャと戦いました。彼女は剣で彼を切り倒し、彼の血を飲み、血の滴から変身したすべてのアスラを食べました。戦いの終わりに、女神は非常に怒り、彼女の顔は墨のように黒くなり、舌は赤くなり、目は血のように赤くなりました。サンバとニサンバの兄弟は最終的に女神によって滅ぼされました。

カーリーが世界中の悪魔を殺し、その血を飲んだ後も、彼女の怒りは鎮まりませんでした。愛する妻の怒りを鎮めるために、心配したシヴァはカーリーの足元に横たわりました。カーリー女神が夫の体を踏みつけたとき、彼女は突然恥ずかしさを感じ、落ち着きを取り戻しました。勝利の歓声が空に響き渡り、世界中に広がった。神々はカーリーに敬意を表して王冠を贈り、彼女を宇宙の女王として戴冠しました。女神はお世辞を無視し、すべての超能力をしまって、勝利の絶頂で毅然と退き、人々に約束しました。「世界が再び危機に陥り、破滅の危機に陥ったとき、私は再び戻ってきます！」