李尚鑫が「陳后宮」を創作した歴史的背景は何ですか？

李尚雯の『陳后公』の歴史的背景は何でしょうか？この詩は歴史上の有名な淫乱皇帝、陳叔宝について書かれています。次の『興味深い歴史』編集者が詳しい記事の紹介をお届けします。

陳厚功

茅園城は絵のように美しく、長門の瓦は今にも剥がれ落ちそうである。

曙光宮や月花楼もあります。

鳳凰は夜に鏡を開き、キジは冬を迎えるために毛皮を贈られます。

大臣たちは皆酔っ払っているが、皇帝は心配していない。

翻訳

緑豊かな庭園が絵画のように都を飾り、宮殿の門の瓦は果てしない水の流れのように並んでいた。

水光宮は水面の反射を楽しむことができる場所ですが、皇帝が月明かりの優しさを味わえるように月花塔も建てられました。

まだ夜も更けたばかりだったが、妾たちはすでに鳳凰の飾られた鏡を開けていた。ちょうど冬が到来したばかりだったが、廷臣たちは雉の羽で作った毛皮のコートを妾たちに贈っていた。

廷臣たちは皆、半分酔っていましたが、皇帝も他の人たちと同様、少しも悲しい気持ちにはなっていませんでした。

背景

作者の李商胤は、道徳心が衰え、宦官が権力を独占し、地方の知事の間で混乱が生じ、党派間の争いが激しく、統治者が国事を気にせず放縦で贅沢な生活を送っていたため、国の社会秩序が徐々に衰退した唐代末期に生きていました。この詩は陳皇后の物語を用いて現王朝を風刺し、統治者への警告として機能しています。

李商胤の詩は、歴史をそのまま語るものはほとんどなく、いつも風刺が含まれている。この詩は一体誰を風刺しているのだろうか。李商胤が生涯で経験した皇帝たちを見てみると、景宗皇帝の経歴が最も似ている。そのため、馮昊はこの詩の年代を景宗皇帝の宝暦元年（825年）とし、張才天は文宗皇帝の太和元年（827年）とした。問題は、宝暦元年、李商胤はまだ15歳で、太和元年、彼はまだ17歳だったということだ。李商胤の才能を考えれば、このような詩を書けたのも不思議ではない。

16 歳か 17 歳で、名声を得ようとしていたときに、現在の皇帝を風刺するこのような明らかな詩を書く気があったかどうかは疑問です。したがって、この詩の年代については依然として疑問が残っています。

感謝

詩の最初の連句は陳后主のハーレムの様子を描写しており、陳后主の贅沢で退廃的な生活を間接的に暗示している。2番目の連句は陳后主の大規模な娯楽施設の建設を描写しており、封建貴族の際限のない享楽主義を十分に示している。3番目の連句は日常生活の典型的な2つの場面を使用して、陳后主の贅沢と浪費、勤勉と倹約に対する無知をさらに風刺している。最後の連句は陳后主の酒浸りと享楽を描写しており、酒浸りと夢想の人生を送る腐敗した上流階級に対する憤りを表現している。

この詩は壮麗な建築物のパノラマ風景で始まり、皇帝と大臣たちが酒に酔って眠っている場面で終わる。外側から内側へと始まり、終わり、竹の子を一枚一枚剥くように、統治者の堕落した生活の核心を徐々に描写し、読者に露骨な贅沢、放縦、国政を怠る混乱を提示する。構想とレイアウトは絶妙である。