李尚胤が書いた五音節詩『蝉』の何がそんなに素晴らしいのでしょうか？

李尚銀の五字詩「蝉」の美しさは何ですか？この詩は蝉の性格を利用してその高貴な性格を表現しており、物を使って自分の気持ちを表現する典型的な例です。次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な解釈をもたらしますので、読み続けてください〜

蝉

高所では満腹になるのが難しく、体力や声を無駄にするのは無駄です。

朝の5時に雨は止みそうで、木は青々としていて無情です。

官僚機構はまだ未発達だが、故郷の雑草は除去されてきた。

あなたのことを一番心配しているのは私ですし、私の家族全員もあなたを心配しています。

翻訳

あなたは高い枝の上に住んでいるので、お腹を満たすことはほとんどできず、悲しみの叫びは無駄で、誰もそれに注意を払いません。

5回目の見張りが終わると、まばらな音はほとんど止み、木々は以前と同じように何の感情もなく緑のままでした。

私の官職は漂う桃の茎のように身分の低いものであり、私の家は長い間荒れ果て、雑草が生い茂っていました。

私に注意を喚起してくれるあなたのさえずりに感謝します。私は無一文で、私の家族は水のように貧しいのです。

背景

李尚雯は生涯で二度秘書局に勤務したが、結局成功できず、状況はますます悪化した。この詩は、彼のキャリアはうまくいっていなかったにもかかわらず、彼が依然として高い志を持ち続けていたことを表現しています。

感謝

この詩は蝉の状況を説明することから始まり、その後、作者自身の経験に直接飛び、強い感情で彼の本当の気持ちを表現しています。しかし、最後には詩は自然に蝉に戻り、始まりと終わりが調和し、意味が一貫しています。詩全体が蝉で始まり蝉で終わり、構成がしっかりしている。蝉の描写と詩人の繊細な感情表現が見事に融合し一体化している。物を通して自分の気持ちを表現した傑作である。