「12月8日にウェストビレッジへ歩く」の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

12月8日 ウエストビレッジへの散歩

陸游（宋代）

十二月は風が穏やかで、空気も春らしくなります。近所の人たちと散歩に出かけます。

木製のドアの向こうには草の煙のかすんだ匂いが漂い、野生の水辺には牛の足跡がたくさんある。

多くの病気には薬が必要です。何も行動を起こさなければ、あなたは怠惰な人です。

今日はみんなで仏粥をシェアして、川沿いの村の祭り料理がさらに新鮮に感じられます。

翻訳

12月のそよ風にはすでに春の気配が漂い、私は時折松葉杖をついて近所の人の前を歩いています。

隣の家の木製のドアから煙が上がっているのと、水辺の畑で働く牛の足跡が見えました。

病弱な人たちに必要なのは薬だけだ。徴兵制度がないので、彼らは家で暇を持て余している。

今日は近所の人がラバ粥をくれたので、川沿いの村の春の息吹をさらに感じることができました。

注記

ウォーターフロント：海岸。

Cha Ke: 賦役と税金を指します。

フェスティバルオブジェクト：季節のオブジェクト。

背景

宋代には、臥巴節のたびに開封市の主要寺院で七宝五味粥を炊き、「臥巴粥」と呼ばれていたため、「臥巴粥」は「仏粥」とも呼ばれていました。陸游がこの詩を書いたとき、彼は40歳くらいでした。彼は職を解かれ、故郷に戻りました。彼は故郷で失業していることに複雑な気持ちを抱いていました。彼は現実世界に怒りと不満を抱いていましたが、完全に落胆したわけではなく、まだ再起を切望していました。