『大連花』の「庭の深さはいかに」の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『大連花』の「庭の深さはいかに」の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『大連花』の「庭の深さはどれほどか」の原文は何ですか? どのように理解しますか? これは多くの読者が知りたい質問です。 次の興味深い歴史の編集者があなたに詳細な紹介をします。 興味のある友人は一緒に見ることができます。

感謝

『庭の深さはいかに』は宋代の作家欧陽秀(南唐代の詩人馮延嗣とも言う)が書いた詩である。この詩は、若い女性の春に対する悲しみを描いています。最初の部分は、一人で寝室にいて多くの障害に直面し、恋人に会いたいと思っても会えない若い女性を描いています。2 番目の部分は、年老いて恋人が戻ってくることを切望しているが会えない美女を描いており、彼女の隠れた憎しみと恨みを明らかにしています。詩全体は、現実と想像を混ぜ合わせながら、場面や対象を簡潔かつ鮮やかに、そして複雑に描写しています。言葉遣いは自然で、言葉は奥深く穏やかです。若い女性の心理描写は特に鮮やかです。

蝶の愛の花


中庭の深さはどれくらいでしょうか。柳は煙に包まれ、カーテンは無数にあります。玉の馬具や彫刻が施された鞍を楽しむ場所。建物は高く、漳台路は見えません。

3月の夕方には雨が横殴りに吹き、風が荒れ狂い、夕暮れには戸が閉ざされ、春を保つ術はない。涙目で問いかけると、花は黙ったまま、散らばった赤い花びらがブランコ​​の上を舞い上がった。

翻訳

奥深い庭はどれほど深いのだろうか。柳の並木が緑の雲を積み上げ、カーテンの層は数え切れないほどある。豪華な馬車や立派な馬たちは今どこにいるのだろう。高いビルに登っても漳台路は見えない。

3月の終わりの春の風が強く雨が降る日でした。もう日暮れでドアや窓を閉めていましたが、春の景色を保つ方法はありませんでした。私は涙を浮かべながら花に尋ねましたが、花は黙っていました。私は散らばった花びらがブランコ​​の上を飛んでいくのを見ました。

<<:  欧陽秀は『生茶子縁日』の中でどのような感情を表現したのでしょうか?

>>:  欧陽秀の七字四行詩『つぐみ』の何がそんなに良いのでしょうか?

推薦する

宋代の詩『彩桑子』清明節の西湖を鑑賞するのは良いことです。この詩の作者は私たちに何を伝えたいのでしょうか?

彩桑子·清明節の西湖は美しい [宋代] 欧陽秀、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってき...

『紅楼夢』で賈舍は賈歓に対してどのような態度を取っているのでしょうか?それは尊敬とみなせるでしょうか?

賈歓は『紅楼夢』の登場人物です。彼の父は賈正、母は趙おばさんです。次の興味深い歴史編集者が関連内容を...

春秋戦国時代斉の吉夏書院の衰退の根本原因の分析

吉夏学​​院は吉夏学校とも呼ばれます。斉国の薊下学院は、公的に組織され、私的に運営される世界初の特殊...

『紅楼夢』の長男である賈蘭が賈宝玉ほど人気が​​ないのはなぜですか?

母と息子の李婉と賈蘭は賈邸の客のようだ。明らかに彼らは主人だが、辺境の人々のように見える。 Inte...

唐の玄宗皇帝の娘、宜春公主の紹介。宜春公主の夫は誰だったのでしょうか?

宜春公主(?-?)、唐の玄宗皇帝李龍基の娘。母親は不明。王女は若くして亡くなりました。関連歴史資料新...

フランスの数学者アンリ・ポアンカレはどのような大きな業績を残しましたか?

ジュール・アンリ・ポアンカレは有名なフランスの数学者でした。 1854年4月29日ナンシー生まれ。彼...

劉備の指揮下にある馬超も同様に有能であったのに、なぜ重要な地位を与えられなかったのでしょうか?

「関羽が荊州を失う - 傲慢な兵士は必ず敗北する」という中国の慣用句は、誰もが知っています。おそらく...

司馬酉の人生経験は何でしたか?なぜ彼と彼の兄弟は「八司馬」と呼ばれているのでしょうか?

「8人のシマ」は、漢王朝のヘネイの有名なシマ家族の8人の兄弟、漢王朝のヤンツー知事、礼儀正しさのボダ...

『紅楼夢』では、賈憐と王希峰は本当に林黛玉が好きなのでしょうか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

美しくて優しい秦克清が、なぜ賈容の寵愛を得られなかったのか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

史公の事件第450章:皇帝の使者が税金を払うために琅牙にやって来て、偉大な学者の訪問は私たちの謙虚な家に栄光をもたらします

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...

伏羲は中国民族の伝説上の祖先です。では、伏羲はどのようにして生まれたのでしょうか?

今日は、Interesting Historyの編集者が伏羲がどのように生まれたのかをお話しします。...

古典文学の傑作『前漢演義』第44章 長老と漢王武徳の指導

『西漢志演義』と『東漢志演義』は、もともと『江暁閣批判東西漢通志演義』というタイトルで、明代の中山の...

秦克清の寝室の家具は何を意味しているのでしょうか?彼女が王女であることをほのめかしているのですか?

劉新武氏の意見では、「紅楼夢」の秦克清の寝室の家具は非常に精巧で、秦克清の出自が「王室と関係がある」...