「ウォーターフォール」をどう理解するか?創作の背景は何ですか?

「ウォーターフォール」をどう理解するか?創作の背景は何ですか?

石建武(唐代)

青い空が裂けて、千フィートの高さの泉が湧き出しました。

秋の真昼間に垂れ下がる絹の帯のよう。

翻訳

滝は空の割れ目のようで、湧き水が数千フィートの高さから流れ落ちています。

それはまるで、一枚の平絹を切り、明るい太陽の下、秋の澄んだ青空から舞い降りてくるような感じでもあります。

注記

火(huō): 割れる。

清明:青い空。

ディアン:トップ。

蘇:白い生糸。

簡単な分析

豊かな想像力、巧みな比喩、そして鮮明なコントラストで、高山の巨大な滝を鮮やかに描き出しています。江西省の廬山、貴州省の黄果樹、河南省の雲台山などへ滝を鑑賞しに行くとき、この美しい詩はきっとあなたの考えを啓発し、あなたの興味を増し、自然の創造に驚嘆させ、いつまでも心に留めさせてくれるでしょう。

<<:  『清渓紀行』の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

>>:  陸游の『金刀剑の歌』の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

推薦する

東周紀第91章:顔奎は国を明け渡す方法を学ぶために兵士を募集し、張毅は領土を偽って楚を欺いた。

『戦国志』は、明代末期の小説家馮夢龍が執筆し、清代に蔡元芳が脚色した長編歴史恋愛小説で、清代の乾隆年...

『紅楼夢』で、なぜ宝玉は宝仔が送った鳥の巣を黛玉に食べさせなかったのですか?

宝玉は中国の古典小説『紅楼夢』の男性主人公です。次はInteresting Historyの編集者が...

唐代の詩「馬尾坂」を鑑賞して、鄭廷はこの詩の中でどのような感情を表現しているのでしょうか?

馬尾坂、唐代の鄭庭については、次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、見てみましょう!玄宗が帰...

旧暦1月2日はなぜ「婿養子の日」と呼ばれるのでしょうか?中国の民間文化には、これに関するどんな諺がありますか?

この日は「婿を迎える日」とも呼ばれています。わが国の各地にはさまざまな風習があり、形式は異なりますが...

宋代にはいくつの県がありましたか?政府の行政レベルは何ですか?

宋代の行政単位「府」が何であったかご存知ですか? 知らなくても大丈夫です。Interesting H...

『世界の物語の新記録』の最初の記事の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

「新世界物語」の「恩寵と寛大さ」に関する最初の記事の原文は何ですか? それをどう理解しますか? これ...

荊文化の特徴は何ですか?

荊族は主に広西チワン族自治区防城港市東興市江平郷の西衛、五頭、山新の三つの小島に居住しており、「荊族...

宋徽宗の明潔皇后と宋徽宗の寵妃であった小柳の生涯についての簡単な紹介

劉明潔皇后(1088年 - 1121年)は北宋の徽宗皇帝の寵愛を受け、死後皇后の称号を授けられた。劉...

清朝の服装:清朝時代の女性のズボン

清朝の嘉慶・道光の時代以前、漢民族の女性の服装は依然として明朝の服装スタイルに従っており、主にシャツ...

太平広記・巻65・女仙・趙旭の原作の内容は何ですか?どう理解すればいいですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

古典文学の傑作『太平天国』:人材資源編第12巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

彭城の戦いで、項羽は本当にたった3万の騎兵で劉邦を倒したのでしょうか?

歴史上、数々の軍事的功績を残し、かつては秦国にとって最後の砦と言われた古代の英雄がいました。将軍にな...

『紅楼夢』の幻想世界はどこにあるのでしょうか?静歓仙女とは誰のことでしょうか?

『紅楼夢』の幻の国はどこですか? 景環仙女が誰のことを指しているか知っていますか? 知らなくても大丈...

李斯の指導の下、秦帝国はどのような通貨改革計画を発表しましたか?

中国の通貨は早くから登場し、戦国時代までには各国で金属貨幣が一般的に使用され始めました。しかし、長期...

「7月7日には外出せず、8月8日には帰って来ない」とはどういう意味かご存知ですか?

中国5000年の歴史を俯瞰し、中国の冷兵器の謎を探り、冷兵器の古代時代に戻り、代々受け継がれてきた名...