陸游の『金刀剑の歌』の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

陸游の『金刀剑の歌』の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

陸游の『金刀劍』の原文は何ですか? どのように理解しますか? これは多くの読者が知りたい質問です。 次の興味深い歴史の編集者があなたに詳細な紹介をします。 興味のある友人は一緒に見ることができます。

「黄金の剣」

宋代 - 陸游

夜になると、金の彫刻と白玉で飾られた装飾品が窓から輝きます。

50歳になっても何も成し遂げていない男は、ただ剣を手に、世界を見つめながら一人で立っていることしかできない。

私は北京の素晴らしい人々と友達になり、同じ理想と運命を共有しました。

数千年の歴史に残る恥辱ですが、心を込めて皇帝に報います。

それ以来、私は漢江のほとりの軍隊に加わりましたが、南の山々は朝雪の中の翡翠のように険しいです。

ああ、たとえ楚の三家が秦を滅ぼすことができたとしても、どうして偉大な中国が何も残らないのでしょうか?


執筆の背景:

陸游は才能があったが、秦慧に疎外された(陸游はかつて秦慧の孫である秦洵と同じ試験を受けた。陸游が1位になったが、秦慧はそれに不満だった。彼は誰かに秦洵の位を1位に変更するよう頼んだが、主任試験官は同意せず、依然として陸游を1位にした。秦慧は激怒し、陸游の論文を破棄した。また、それ以降、陸游をあらゆる面で抑圧した)。

陸游の生涯は、波乱に満ちたものだった。兗州知事を短期間務めた以外は、取るに足りない官職に就いただけだった。しかし、陸游は生涯、金軍と戦い、功績をあげて国に貢献することを心待ちにしていた。50歳のとき、蜀の太守、范成達が彼を参議に招いた。范成達は軍事力のある辺境官吏であっただけでなく、金軍と戦うことを主張していた。二人は互いに理解し合い、共感し合っていた。

このことが陸游に希望を与え、彼はこの荘厳で大胆な「金劫道行」を書き、金朝と戦い祖国に奉仕するという高尚な野望を表現した。もちろん、この詩の中で陸游は成功を達成したいという強い願望も示しており、それは当時の知識人にとってはごく普通のことだった。

詩の鑑賞:

詩人は物を使って自分の願望を表現しています。夜に窓から差し込む貴重な剣の光を使って、敵を殺して功績を上げたいという強い願望を表現しています。後者の連句は、この願望を強めるだけでなく、英雄は比類のない存在であるが、才能を発揮する場所がないという寂しさも人々に感じさせます。

第三連と第四連は主に范成達を称賛し、范成達と自分は互いに同情し、自分も敵を殺し、国に仕え、功績を立てることに熱心であると述べている。第五連は范成達に北に軍隊を派遣し、岷山の白雪にむだに直面することがないように説得している。

最後の連句は、范成大の自信を強めるものであった。昔、楚の国に三家しか残っていなかったとき、彼らは秦王朝を倒すことができた(三家は非常に少ないことを意味し、家は楚の王家の子孫を指す)。我々の偉大な中国に、晋の国と戦う勇気のある人がいないということはあり得るのだろうか?

<<:  「ウォーターフォール」をどう理解するか?創作の背景は何ですか?

>>:  陸游の有名な作品の一つ「山西村を訪ねて」の何がそんなに良いのでしょうか?

推薦する

易徴の『清代名人逸話』第5巻には何が記録されていますか?

◎潘容高『董思翁の夢』潘容高氏は董思翁氏から書道を学び、思翁氏の人柄を尊敬していた。私はかつて半年間...

自分がしたことに対しては必ず代償を払わなければなりませんよね?歴史上の「7歳」の偶然!

自分がやったことの代償は払わなければならない?歴史上の「7年前」の偶然!興味のある読者は編集者をフォ...

「山の下の春」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

山下スプリング皇甫曽(唐代)波打つ水面は山の光をもたらし、澄んだ水面は森の影を映し出します。岩の上で...

三国志で最も悲痛な武将の中で、1位は誰でしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

「彭公安」第166話:寧夏州将軍に昇進し、玉環を救出し、夜に多くの英雄に会う

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠...

世界で最も有名な4つのバンドは誰ですか?どのバンドが1位になりましたか?

今日は、Interesting History の編集者が世界の 4 大バンドを紹介します。興味のあ...

「夏科星」が誕生した背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

騎士の旅文廷雲(唐代)洪都門を出ようとしたとき、暗い雲が城壁を覆っていました。その剣は水のように黒く...

漢民族の音楽はどのように発展したのでしょうか?

漢民族の民族楽器には長い歴史があります。出土した文化遺物だけでも、先秦時代にはすでにさまざまな楽器が...

岑申の「都使に会う」:シンプルだが魅力に富む

岑申(718?-769?)は、荊州江陵(現在の湖北省江陵県)あるいは南陽桀陽(現在の河南省南陽市)の...

闘鶏はいつ始まったのですか?唐代の『東城老人伝』にはどのように記されているのでしょうか?

闘鶏は、その名の通り、2羽の鶏が互いに戦うことを指します。私の国では闘鶏は約2000年の歴史がありま...

端午の節句に関する詩は何ですか?

端午の節句が近づき、真夏になり、天気は晴れ、人々は年を重ねています。 ——唐代の李龍基「武城殿の官吏...

科挙における「進士」とはどういう意味ですか? 2位の次の4位は何と呼ばれますか?

科挙における「進士」とはどういう意味でしょうか? 次点に続く4位は何と呼ばれますか? 興味のある読者...

『宋書』巻五、歴代五◎文帝原文

太祖文帝の本名は宜龍、あだ名は車児。武帝の三男。彼は晋の安帝の義熙三年に京口で生まれた。 4年前、陸...

文廷雲の「定西扇:ツバメは飛びたくて羽を整える」:建物内の人々の悲しみと憤りを描写

文廷雲は、本名は斉、雅号は飛清で、太原斉県(現在の山西省)の出身である。唐代の詩人、作詞家。彼の詩は...

秦国は殷津の戦いで大きな損害を受けたのに、なぜ魏国は勝利を追求しなかったのでしょうか?

殷津の戦いに関しては、秦国が50万の軍勢を派遣したと言われており、この戦いでは魏国が大勝利を収めたこ...