宋徽宗の明潔皇后と宋徽宗の寵妃であった小柳の生涯についての簡単な紹介

劉明潔皇后（1088年 - 1121年）は北宋の徽宗皇帝の寵愛を受け、死後皇后の称号を授けられた。

劉さんは貧しい家庭に生まれました。父親はバーテンダーでした。後に彼女は宮廷に入り、宋哲宗の昭懐皇后の侍女になりました。昭淮皇后が亡くなった後、彼女は宮殿を去りましたが、後に宦官の楊堅によって宮殿に紹介され、安妃と名付けられました。劉安妃と劉貴妃は同じ姓であったため、劉安妃は彼女を養子として迎えた。

劉妃は才能に恵まれ、思いやりがあり、手先が器用で、化粧が上手でした。彼女が新しい服を作るたびに、すぐに真似されました。彼女の美しい容姿と聡明さのため、宋の徽宗皇帝に深く愛されました。彼女は最初は才能のある人物と称され、後に叔妃に昇格し、安妃とも呼ばれました。彼女は建安王趙卓、賈趙懿公、英国趙旭公、傅公主の三人の息子と一人の娘を産んだ。宣和3年（1121年）、安妃は病に倒れ、34歳で亡くなった。安妃は皇后とされ、諡号は明潔とされた。徽宗は彼女の死を深く悲しみました。宮中の女官たちは皆泣いて弔妃を悼みましたが、崔妃は悲しむ様子もありませんでした。徽宗は悲しみと怒りに駆られ、後に何かの口実で彼女を庶民に降格させました。

徽宗は安妃を忘れることはなかった。翌年の元宵節に、安妃との旅を思い出し、悲しくて仕方がなかった。彼は「酔って落胆して、景龍門を参拝して明潔皇后を弔う」という詩を書いた。

涙が溢れて言葉も出ない中、提灯を見ると新年を思い出します。

私は月を指差して、月がいつまでも満ちていて欠けることがないようにと願いました。

今年、花市街は提灯で飾られていますが、美しい提灯はあまり人気がありません。

他人の前でははっきりとは言えません。太陽の中に月が見えるなんて恥ずかしくて、見上げるのが耐えられない。

歴史的記録

宋代史 第243巻 伝記2◎ 皇后と側室 第二部

当時、安劉妾もいましたが、彼女はもともと家政婦の娘でした。彼は最初崇禎宮に仕え、宮廷を解かれた後、宦官の何廷の家に住み始めた。宦官の楊堅は彼の徳を讃え、彼を呼び戻した。妾は、同じ姓であったため彼女を養子として迎え入れ、彼女は寵愛を受け、才人として扱われ、後に叔妃に昇格した。彼は建安王、懿王、賈公、英公、傅公主を産んだ。正和4年に皇后に昇格した。彼女は昼夜を問わず皇帝に仕えることができ、皇帝の寵愛も厚かったため、側室が昇進することはめったになかった。父の劉宗元は街道使に昇進した。

王女は警察官として才能があり、他人を喜ばせる方法を理解し、化粧も上手でした。彼女がドレスを作ると、外の人々は彼女の真似をしました。林霊蘇はその技量が認められて昇進し、九華玉真安妃と名付けられました。彼女の像は神孝皇帝の左側に置かれました。彼は宣和三年、三十四歳で亡くなった。彼女は最初、死後、明潔和文と名付けられましたが、すぐに明大金弼と称されました。皇后の称号を与えられ、庭園の北の隅に埋葬されました。皇帝は深く悲しみ、後宮の側室全員が弔問に訪れ、皇帝も一緒に泣きました。崔妃は悲しそうな表情もせずに一人で左を向いていたので、皇帝は彼女が魔術を使って自分を毒殺しようとしているのではないかと疑い、悲しみと怒りを覚えた。占い師の劉康は、吉凶について無責任な発言を好んだため孫元飛に昇格し、逮捕されて開封監獄に送られた。医師の曹小忠朱は病気だったが症状はなかった。内閣の給仕の王耀塵は金や真珠を盗み、金明湖で宴会を開いたと告発され、二人とも尋問され、処罰された。裁判が終結した後、彼はその日のうちに処刑された。それで崔妃は平民に降格されました。崔勝、王俊、皇帝の公主ら5人が言った。