神話：老子の乗り物である緑の雄牛はどのようにして生まれたのでしょうか？

老子が緑の牛を鎮めたという神話の物語。これは李老君が8歳か9歳のときの出来事だと言われています。その時、太清宮の南の山に一群の怪物が現れた。この怪物は一見象のように見えますが、鼻は象ほど長くありません。喉はお椀ほど大きく、頭には2本の角があります。目は銅の鈴のようで、咆哮は虎や狼を追い払うことができます。人々はそれを聖なる雄牛と呼びました。この聖なる雄牛は非常に凶暴でした。目にするものは何でも噛みつき、人を食べるのです。ライオンやトラでさえ隠れる場所はありませんでした。やがて、山の近くの道路はほとんど人がいなくなりました。

ある日、同じ村の少年、李老君と爾子は両親に真実を隠し、一緒に南山のふもとへ草刈りに出かけました。しばらくすると、カゴに切り身がいっぱいになりました。まだ早かったので、みんなでゲームを始めました。エルジは鎌を地面に突き刺した。李老君とエルジは遠くに立って、李老君の千坤輪（彼が自分のブレスレットに付けた美しい名前）を使って鎌の柄を隠した。ターゲットに当たれば勝ち、ターゲットを外せば負けです。負けた人は鎌の周りを3回這わなければなりません。二人が楽しく遊んでいると、突然大きな鳴き声が聞こえ、山から雄牛が駆け下りてきて二人に向かってきました。李老は雄牛を見て激怒し、「この獣は現れてから何も良いことをせず、近所の人に迷惑をかけ、人々を傷つけている。今日こそは懲らしめてやらなければならない」と考えました。

彼は二人の息子に向かって「行って捕まえろ」と叫びました。そう言うと、彼は鎌を手に取り、雄牛の方へ向かいました。次男も負けず、老君の叫び声を聞くと、鎌を手に取って追いかけました。牛は何か生き物に遭遇すると、命からがら逃げるでしょう。すると、二人の子供が自分を見て逃げるどころか、鎌を手にして自分に向かって走ってきたので、何かおかしいと感じた。しかし、口の中の脂の乗った肉を食べなければならなかったので、睨みつけ、さらに速く走りました。牛は飛び跳ねて近づき、頭を下げました。牛は突進して彼らを倒そうとした。老君ともう一人の男は急いでしゃがみ込んだが、牛は彼らの頭上を通り過ぎた。老君は雄牛の威厳ある態度を見て、まずは力を与えてその傲慢さを殺そうと考えました。それから彼は突然立ち上がり、鎌を振り上げ、牛の尻を激しく切りつけた。牛は痛みのあまり高く飛び上がり、お尻には鎌の柄だけが露出した。

牛はそれを食べる気にもなれず、蹄を広げて山を駆け上って行きました。二人の男は牛が逃げるのを見て、さらに興奮し、叫びながら牛を追って山を登りました。牛は一気に丘の真ん中まで走り、大きな穴の中に入りました。李老君と二人の息子が何か安全なものを掴もうと洞窟に入ろうとした時、突然、山腹を揺るがす轟音が響き、轟音とともに緑の雄牛が洞窟から飛び出しました。わあ、それは前の牛の半分の大きさで、頭も口も蹄も大きい。まるで腹の中に虎がいるようで、頭の2本の角は腕ほどの長さで前方に伸びていた。この牛の洞窟のリーダーのようです。

悪魔は洞窟から飛び出し、丘の中腹に立った。二人が子供だと分かると、悪魔は激怒し、その力を彼らに見せつけた。本当に凶暴です！頭を下げて舌を出して、雑草に覆われた地面を舐めています。「シュッ」という音とともに、舌が通ったところは光り輝き、地面も150センチ以上舐められています。李老君は心の中で思った。「私が山の王になってから、一度も損をしたことがないのに、今日、あなたたち二人が私を利用した。本当に尊厳を傷つけられた。あなたたち二人をどう扱うか、見てみよう。」 大きな青い牛は吠え、飢えた虎のように彼らに襲いかかった。李老君は、狂ったように自分に向かってくる大きな青い牛を見て、思った。「もし大きな青い牛を飼いならさなければ、ここの人々は将来良い生活を送れないだろう。大きな青い牛を飼いならさなければならない。」

彼が大きな青い雄牛を飼いならす方法を思いつく前に、雄牛はすでに二人の息子のところへ駆け寄り、頭を下げて突進しようとしていました。次男は急ぐこともせず、大きな青い牛の前足を抱きしめました。大きな青い牛は、自分の足が押さえられているのを見て、慌てて口を開け、2頭の牛に噛みつきました。これを見た老君は、急いで前に進み出て、手に持っていた千坤輪を大青牛の上歯に向け、打ちました。カチッという音とともに、大青牛の上歯が折れました。大きな青い牛は怒り狂い、突然体を回して老君を地面に叩きつけた。そして頭を下げて舌を出し、「シューッ」と二人の子供をお腹の中に包み込んだ。老君は自分の二人の息子が老牛の腹に包まれているのを見て、怒りが心からこみ上げ、骨まで力が湧き出るほど怒った。その時、青牛は頭を下げて背中を曲げ、彼に向かって突進してきました。彼は突然立ち上がり、牛の角を掴んで牛の背中に乗りました。彼は足で牛の背中を締め、両手で牛の2本の角をつかんで力強く後ろに引っ張りました。一撃で牛の角は倒れました。青牛は跳ね回り、老君を背中から投げ出そうとしました。老君は千坤輪を外し、力一杯に折って、牛の鼻にしっかりと差し込んだ。今では大きな青い牛はずっと従順になりました。

老君は牛の背中から飛び降り、二子の鎌を手に取り、牛のひずめを再び半分に切りました。大きな青い牛はすっかり従順になりましたが、エルルはまだ牛のお腹の中にいます。老君は大きな青い牛の腹を強く押して、腹の中のものをすべて絞り出しました。すると、二人の息子も出てきました。飲み込まれたばかりだったので骨に損傷はなく、しばらくして目が覚めた。しかし、大きな青い牛は食べるのが大変だったので、それ以来、食べた食べ物をいつも吐き出してまた噛むようになりました。老君は二人の息子が目を覚ましたのを見て、二人の息子と一緒に大きな青い牛に乗って、喜んで山を下りて行きました。歩き始めて間もなく、老君は、さまざまな大きさの牛の群れが自分の後について来ていることに気づいた。牛たちはリーダーが老君に飼い慣らされているのを見て、皆従順に彼に従ったのです。老君は山を下りてきて、彼らを村の東の牧草地まで連れて行った。それ以来、彼はそこで牛の群れを飼いならすことを専門にしました。彼は、自分の後を追ってきた牛たちを、大きな青い雄牛と同じように扱い、緑の草だけを食べさせ、鋤と荷車を引くことを教えました。彼は家畜の牛を全て村人たちに与えて使わせた。