東周時代の物語：川を渡り、橋を壊す

はじめに：紀元前701年（周の桓王19年、鄭の荘公43年、宋の荘公9年）、鄭の荘公は重病にかかりました。彼はジュズに「私には10人の息子がいます。ジフ、Zitu、Ziyi、Ziyiはすべて同じです。慎重な観察の後、私は彼に王位を渡したいと思います。私は彼を高く評価したいと思っています。 ZhengのKe Zhuangはしばらく咳をして、「彼を歌に送ってください。歌は彼の祖母の家です。歌のDuke Fengは私たちから利益を得て、彼は間違いなく私たちを受け入れます。

季祖が後ずさりすると、まだ鄭の荘公がため息をつくのが聞こえた。「ああ、これからは鄭に平和は訪れないだろう！」 鄭の荘公は先見の明があり、その言葉はおそらく将来子屠が子虎の王位を奪おうとする計画を指しているのだろうと彼は知っていた。彼はいつも、子虎が斉の結婚の申し込みを断るべきではなかったと考えていた。斉の羲公は子虎に恋をし、その娘の文江を彼と結婚させたいと考えました。彼は何度も人々に彼女の仲人を頼んだが、子虎は断固として拒否した。彼は拒否したが、その理由はたくさんあった。「鄭は小さな国、斉は大きな国、私たちは同じ社会階級ではないので、身分の高い人と結婚することはできない」とか、「本当の男は独立していて、結婚に他人を頼ってはならない」など。季祖によると、彼は世の道や人間の本性についてあまりにも無知だった。兵士を増やすよりも、大国との関係を少し掴むほうが良いのだ！季祖は子虎の味方だったので、彼のことを心配していた。鄭の荘公が亡くなった後、冀祖は鄭の昭公であった胡王を王とした。鄭の昭公は各国に使者を派遣して結婚を申し込んだ。これは、新しい君主が王位に就いたときに接触が行われることを意味します。彼は子屠が何をしているのか調べるために、季祖を宋の国に派遣した。子虎と冀祖が最も心配していたのは子徒だった。季祖が宋の国に到着し、宋の荘公に会ったとき、彼は一言も話す前に戦士たちに縛られてしまいました。彼は叫びました、「私はどんな罪を犯したのですか？」宋の荘公は「ゆっくり話しましょう」と言いました。そこで彼らは季祖を閉じ込めました。

夜、太在花都が彼に会いに来て、彼を落ち着かせるために酒と食べ物を持ってきました。ジ・ズーはなぜ彼を閉じ込めたのかと尋ねました。華都は言った。「宋は子屠の祖母の故郷だということを知らないのか？ 彼がここに来るとすぐに、祖母の容一族は主君に助けに来るよう懇願した。今、主君は子胡を廃して子屠を王にするよう望んでいる。」 季祖は言った。「どこからそんな話が来たのか？ 彼は先王が任命したのだ。私が彼を廃したら、世間は私を笑うのではないか？ 派遣されたのは私ではないのか？」 華都は言った。「あなたはとても愚かだ。王位を奪おうと企む者はたくさんいる。あなたが権力を持っている限り、誰があえて言うだろうか？ 魯の桂公もこのように王位を得たのではないだろうか？ 主君を見てください、同じではないか？ あなたが十分に勇気があるなら大丈夫だ！ 天が落ちても宋公が支えるだろう。何を恐れているのだ！」 季祖は不安で顔をしかめた。賛成してもしなくてもよくなかった。華度は彼に詰め寄って言った。「もし同意しないなら、宋公はまずあなたを殺し、次に南宮長万将軍を遣わして子屠を護衛させ、鄭を攻撃させるでしょう。その時までにあなたは土中に埋められ、後悔しても手遅れでしょう。賢者は目の前で損をすることはありません。だから同意したほうがいいと思います。」 季祖は同意するしかなかった。死んでも子虎の王位を守れないからだ。二人は天に誓いを立てたが、どちらもその約束を破ることはできなかった。

翌日、宋の荘公は子屠を呼び寄せ、心配そうに言った。「あなたの新しい王が使者を遣わして、あなたを殺すようにと私に頼みました。また、褒美として三つの城を与えると約束しました。私はそれほど残酷ではありません。だから、特別にあなたに方法を考えろと言ったのです。」子屠はひざまずいて言った。「私の命はあなたの手の中にあります。あなたが私に考えをくれたら、三つの城だけでなく、それに従います。」宋の荘公は言った。「あなたが鄭に戻りたいのなら、季祖なしでは無理です。話し合いましょう。」そして季祖と華都を一緒に呼び寄せた。宋の荘公は優しくこう言った。「もともと子屠を助けたくはなかったが、鄭の荘公が以前子屠をとてもよく扱ってくれたし、子屠も将来有望だったので、子屠に助言を与えざるを得なかったのだ。」まあ、将来後悔しないように、事前に言っておいた方がいいでしょう。彼は何も報酬を求めず、ただ子屠に毎年三つの城と百双の白玉、一万両の金、二万石の粟を与えてほしいと頼んだ。子図は国に帰りたかったので、すべてに正直に同意しました。宋の荘公は、非常に厳格なやり方で物事を行う「規則を重んじる人」でした。彼は子図と季祖に筆跡を書き留め、署名するように求めました。また、子図と季祖の意見が一致せず、鄭が和睦できないのではないかと恐れたため、子図に鄭の権力を季祖に譲るよう求め、季祖に娘を宋雍の息子である容九と結婚させ、容九を鄭の医師に任命するよう求めた。すべてが合意に達した後、子図は季祖とともに密かに鄭州に戻ることを許された。

季祖は鄭のところに戻り、病気のふりをして家に隠れた。大臣たちは皆、敬意を表すために彼の家へ行った。冀祖が病気ではないのを見て、彼らは尋ねた。「あなたが病気だと聞いていますが？」 冀祖は言った。「私が病気なのではなく、国が病気なのです！ 祖先は子屠を宋公に託しました。今、宋公は南宮長万に将軍として大軍を率いて子屠を護送するよう命じました。敵が攻め込んできています。どうしたらよいでしょうか？」 大臣たちはこれを聞いて、言葉も出ずに顔を見合わせた。季祖は再び言った。「宋軍を撤退させたいなら、子佗を王に立てるしかない。幸い、彼はすでにここにいる。一緒に議論しよう。」高琪密は子佗派の一員であり、子佗とは常に対立していた。彼は本当に子図を助けたいわけではなかったが、まずは子虎を不具にするのがいいだろう。この時、彼は剣をしっかりと握り、「これは我が国にとっての祝福です。私たちは新しい王に会うことを望みます」と言いました。誰もが彼がすでに冀祖と協定を結んでいると思っていたので、少し怖くなりました。部屋の隅々に戦士がいるのを見ると、彼らはさらに怖くなりました。彼らは頭をすくめて彼に従いました。季祖はすぐに子屠を大臣たちと会うよう招いた。そして、あらかじめ書いておいた嘆願書を取り出し、大臣たちに署名してもらい、子虎に送った。

碑文には「宋国は子屠を護送するために軍隊を派遣した。我々は子屠に退位を要請する以外に選択肢はない」とあった。季祖は子虎に密かに言った。「しばらく退いてください。時が来たら迎えに行きます。これは真実であり、私は決して約束を破りません」。子虎はタンゴは二人で踊るものだと考え、魏国に身を隠した。その後、季祖は鄭の李公子屠を王に任命した。鄭の李公が即位するとすぐに、宋の荘公は祝辞を述べるために人を遣わし、約束を守って約束したものを引き渡すようにと諭した。鄭の李公は季祖に言った。「私は急いで帰国したので、彼の要求にすべて応じた。今、本当に彼の言うとおりにしたら、鄭の国庫は空になるだろう。それに、三つの城を与えれば、人々に笑われるだろう。」季祖は言った。「まず金と玉を送って、後で埋め合わせると言いなさい。三つの城は鄭の領土なので、彼らに恩恵を与えるのは容易ではない。代わりに穀物を送ってください。」そこで彼らはそのとおりにした。

宋の荘公は鄭の荘公が示してくれた恩義をとうに忘れていたので、このようなささやかな感謝の贈り物を見て怒りました。子図には大きな可能性があると思っていたが、王になったときにそれを譲ることをこんなにも嫌がるとは思っていなかった。人々が彼に同情しないわけがない！彼はすぐに鄭に3つの城を明け渡すよう強制した。金、翡翠、穀物も補充しなければなりません。彼はお金に貪欲ではないが、子図には約束を守ってもっと寛大になってほしいと言った。このことが何度も繰り返された。鄭国もまた魯の桓公に仲裁を求めた。魯の桓公は鄭国との交渉に全力を尽くし、宋の荘公と何度も直接会談した。その時が来ると、宋の荘公は面目を失わず、魯の桓公に「これは子屠と私との間の事であり、他の誰にも干渉する権利はない」と言った。魯の桓公は激怒して彼に背き、鄭のところへ行き、子屠に一緒に宋を攻撃するよう頼んだ。

宋の荘公は、魯と鄭の軍隊が侵攻してくると聞いて衝撃を受けた。彼は直ちに全大臣を招集し、この問題にどう対処するかを協議した。于公は言った。「戦争をするには武力も必要ですが、正しいか間違っているかにもよります。先ほど、鄭公は善意であなたを迎え入れ、国に連れ帰り、諸侯と約束して正式にあなたの王位を確認しました。このような大きな恩恵を受けて、川を渡った後に橋を燃やすべきではありません。今は恩に貪欲で鄭公に圧力をかけ、魯を怒らせました。私たちが間違っていて、彼らが正しいのです。彼らと和平を結ぶべきだと思います。」南宮長万は不満を抱き、「人々はすでに城門の下まで戦っています。私たちは戦わずして和平を求めています。私たちはまだ王子のようですか？」と叫んだ。宰相の華都は言った。「その通りです！」宋の荘公は南宮長万に敵と戦うように命じた。意外にも、于先生に「私が間違っています」という言葉がかけられました。南宮長湾は敗れ、多くの兵士が死亡または負傷した。宋の荘公は、鄭と魯の民が戦いに勝利して帰還するのを自分の目で見守った。礼品ももらえず、殴られた。どうしてこんなことに耐えられるだろうか。そこで斉国に使者を派遣し、斉の羲公に軍隊を送るよう頼んだ。

宋の使者は斉の西公に言った。「鄭の子佗は恩知らずで恩知らずです。主君の芝侯武は彼を国に送り返しました。今、私たちはあなたに彼を征服するために私たちと一緒に来るよう招待します。そして、子胡を君主にしましょう。どうか私たちを助けてください。」斉の西公はもともと自分の娘を子胡と結婚させたいと思っていました。結婚はしませんでしたが、彼はまだ彼をとても大切にしていました。彼は言いました。「子胡が弟を追い払ったので、私は子胡を気の毒に思っています。たまたま私は今、冀国を攻撃しなければなりませんが、あなたの国を世話することはできません。もしあなたの国が私が冀国を攻撃するのを手伝ってくれるなら、私はあなたが鄭国を攻撃するのを手伝います。」宋国は実際に斉の西公に同意しました。斉の熙公は人を遣わして、魏の宣公に助けに来るように頼んだ。魏の宣公は斉の熙公の婿であったので、頼まれれば必ず来るはずであった。しかし、宋の使者が再び来て出兵の期日を決めるまで、魏の宣公は誰も派遣しなかった。 Weiguo に何か問題があったに違いありません!