白居易の詩「詩集」の本来の意味を理解する

古代詩「詩集」

時代: 唐代

著者: 白居易

詩の収集家、

詩を集め、歌を聴き、人々のスピーチを導きます。

話し手は無実だが、聞き手は警告される。

下部と上部がつながり、上部と下部が平和です。

周が秦を滅ぼし、隋が権力を握った。

10代にわたって詩歌を集める役人はいなかった。

郊外の寺院ではあなたの美しさを讃える歌が歌われます。

悦夫のエロティックな詩があなたの心を喜ばせます。

注文をしたい場合は、

何千もの文章と章の中に、一語も言葉がありません。

章や文章がランダムで厳しいというわけではないが、

次第に朝廷は他者を批判しなくなりました。

正直な大臣たちは沈黙させられ、不要になる。

抗議の太鼓は役に立たない道具として高く掲げられている。

一人はスクリーンを背負い、常に静かで落ち着いています。

百人の役人が玄関から入ってくると、彼らは自画自賛する。

西朗の祝辞はどれも徳の高いもので、

春の官人はいつも吉兆を報告します。

あなたの宮殿は千マイルも離れています。

あなたのドアは9回閉まっています。

あなたの耳にはホールで話されていることしか聞こえない、

ドアの前で何が起こっているのかは見えません。

腐敗した役人は良心の呵責を感じることなく国民に危害を加える。

裏切り者の大臣たちは皇帝を欺くときには何も恐れることはない。

李虎海王の晩年を見たことがないのか？

大臣たちは王に利益をもたらすが、王自身には利益をもたらさない。

殿下、これを聞いてください。

障害を取り除き、人々の気持ちを理解するために、

まず、歌や詩から風刺を探します。