『紅楼夢』で、秦克清が亡くなった後、賈の母はなぜ宝玉が去るのを止めたのですか？

『紅楼夢』では、秦克清が亡くなった後、賈牧が宝玉の退去を止めた理由は何でしょうか？以下の記事は、Interesting Historyの編集者がお届けします。興味のある方は、引き続きお読みください。

秦克清は賈の曾孫の最も自慢の妻であった。彼女は礼儀正しく、徳が高く、物事をきちんと処理していたので、賈の母は彼女にとても満足していた。しかし、秦克清が亡くなった後、賈祖母は二度と秦克清について語ることはなかった。秦克清について一言も言わなかっただけでなく、賈宝玉が秦克清を訪ねることさえ禁じた。それはあまりにも残酷ですか？実際には残酷ではないかもしれませんが、それは秦克清に対する賈夫人の本当の態度を反映しています。

(第13章) 賈の母は彼が出発しようとしているのを見て、「死んだばかりの人がいた場所は清潔ではありません。また、夜は風が強いです。明日の朝に行っても遅くはありません。」と言いました。宝玉は同意しませんでした。賈祖母は人々に馬車を用意し、多くの従者や召使を同行させるように命じました。

曹雪芹は秦克清の死後の賈夫人の反応について非常に冷淡な描写をしている。彼は孫の賈宝玉を守ることだけを気にしており、特に悲しんでいる様子は見せなかった。これは、秦克清がいつも「曾孫の妻たちの中で最も誇り高い人物」と表現していることとは全く異なる。

秦克清の「壁登り」が賈牧を不快にさせたのか、それとも賈牧と秦克清はお互いに何の感情も持っていなかったのかと疑問に思う人もいる。

まず、いわゆる「壁登り」は、ただ賈達が酔って呪った言葉に過ぎず、賈の母が本当に知っていたら、王希峰と賈宝玉が秦克清と接触することを決して許さなかっただろう。彼は秦忠に対してそれほど親切ではないだろう。

第二に、賈祖母は秦克清の病気について何度も心配を表明した。秦克清に好意を抱いているのは嘘ではない。

（第11章）今年は11月30日が冬至でした。祭りの期間中、賈の母、王夫人、馮潔は毎日人を遣わして秦を見舞わせた。帰ってきた人たちは「ここ数日、病気は悪化していないし、見た目もあまり良くなっていない」と言った。王夫人は賈の母に「この症状なら、このような大きな祭りの時期に病気にならなければ望みが持てそうだ」と言った。賈の母は「でも、彼女は良い子よ。何か理由があったら悲しくなるわ」と言った。彼女は話しながら悲しくなり、馮潔に電話した。「あなたたち母娘はもう良くなってきています。明日は新年の初日です。明日が終わったら、明後日彼女に会いに行って、彼女の状態をよく見て。良くなったら、また来て私に知らせてください。私も嬉しいです。それに、彼の好物を作ってくれるよう頼んでください」。馮潔は彼女の要求をすべて受け入れた。

秦克清の存命中および死後の賈祖母の行動は理解不能に思えるが、実は全く普通のことだった。

まず、秦克清は賈牧の曾孫の妻であり、4世代離れた従兄弟でもある。秦克清の死後、賈祖母が悲しまないわけにはいかなかった。しかし、心が痛んだと言うのは不可能です。

賈おばあさんはもうすぐ70歳です。70歳まで生きる人は稀です。彼女は生きていることが幸運で、生と死に慣れています。高齢者自身も間もなく亡くなる可能性があり、高齢者の死生観は死に対して楽観的であることが多く、特別な悲しみは見せません。

秦克清は賈睿の母の4代目の孫娘で、1年以上病気を患っており、その間に賈睿は亡くなった。それに比べて、賈睿は賈牧の義理の叔父である賈大如の孫であり、秦克清よりも賈牧に近い。

第二に、賈夫人が秦克清の葬儀に出席しなかったのは当然である。賈静は亡くなりましたが、賈祖母は甥であったため葬儀に出席しました。叔母が甥を送り出すのは過剰な行為ではない。

秦克清は曾孫の妻であったが、若くして亡くなった。賈おばあちゃんがその現場にいたことは合理的でも論理的でもなかった。中国人は死者こそが偉大だと信じているが、秦克清は祖先の祭祀に耐えるには幼すぎる。むしろ、祭祀は彼女の「忌み運」を下げ、故人が安らかに眠ることを妨げることになる。

そのため、賈祖母は秦克清の死に最初から最後まで立ち会わなかった。葬儀に出席することは、良いことよりも悪いことの方が多いからです。

結局、賈祖母​​が賈宝玉が葬儀にすぐに出席するのを阻止した理由は、彼女の言葉の中にあった。

古代人は、死後7日間は魂が消滅しないと信じていました。魂は7日目以降にのみ冥界に戻ります。賈おばあさんと賈宝玉さんが「死んだばかりの人の体には不浄なものが残っている」と言うのは、その人の魂がまだそこに残っているという意味です。さらに、葬儀では供物が捧げられるため、幽霊が簡単に引き寄せられることがあります。

賈宝玉は当時わずか12歳で、まだ幼く純粋な少年でした。悪霊につけこまれやすく、不浄なものを見るだけでも不運が訪れ、健康にも影響が出る可能性があります。

今では封建的な迷信のように思えるかもしれませんが、古代の人々はこれらの奇妙で超自然的なことを信じていました。賈祖母は神や仏を特に熱心に信仰していたので、彼女がいくつかの「古いことわざ」を言ったのも不思議ではない。

賈宝玉は祖母の言うことを聞かず、どうしても向こうへ行こうと言い張った。祖母は「もっと召使を遣わして彼について来させなさい」と命じたが、それは彼の世話をするためではなく、彼について来る人が増えたため、陽のエネルギーが十分で、悪霊が彼に近づけなかったからだった。

古代人の理論の多くは科学的に説明するのが難しいですが、何千年もの間実践されてきました。今でもまだ固執する人たちがいる。

秦克清の死は賈祖母が不親切だったことを意味するものではない。これまで多くの生と死を見てきた賈祖母は、若者にこれ以上迷惑をかけるつもりはなかった。秦克清は若くして死ぬだろうと予言されていた。天祥塔での事故がなかったら、彼女は命で償うことはできなかったでしょう。ユウさんは彼女についてこう語った。

「彼は人と会うとおしゃべりで陽気だが、非常に慎重でまじめである。何を聞いても三日五晩考え込む。この病気はこのような性質から起こる。」

秦克清は心配しすぎて、裕福な家の嫁としては不適格な運命をたどる。王希峰にできるのはこれだけだ。当時賈夫人が直面していた状況はさらに複雑になるだけだと分かります。しかし彼女はそれを難なく乗り越え、幸せな人生を送りました。一方、秦克清は些細なことで何日も悩み続けていたため、早死にするのは避けられなかった。傍観していた賈おばあちゃんが、どうして何も理解できなかったのでしょうか?

賈祖母は秦克清の死を悲しみ、それを受け入れるのは特に難しいことではないだろう。それは、彼女が生前に両親、義理の両親、夫を見送ったからである...彼女の最愛の娘賈敏が亡くなり、長孫の賈珠も亡くなった。これらの人々の誰もが、秦克清よりも彼女に近い存在だった。生と死を見ることに慣れれば慣れるほど、それを受け入れられるようになります。

賈家は裕福で権力のある一族であり、生と死に関しては何の不足もない。自然死であろうと、言葉にできない理由による死であろうと...賈おばあさんは多くのことを見てきました。秦克清の死は、賈の母が経験した不幸の延長に過ぎなかった。不運な人には不運な運命があり、それは王夫人が賈応春について言ったことと同じです。

「息子よ、これがお前の運命だ！」