『梁書』の于弼の伝記にはどのような歴史物語が記されているのでしょうか？

梁は、中国史上、南北朝時代に南朝の第三王朝として存在した謎の王朝です。蕭延が斉に代わって皇帝になりました。『梁書』は、主に南朝の蕭斉末期の政治と、蕭梁王朝（502-557）の50年以上の歴史を記録しています。皆様にもっと分かりやすくするために、今日はInteresting Historyの編集者が『梁書』の于弼の伝記の現地語版をお届けします。

于弼は、雅号を秀野といい、新野の出身である。彼の父である于申之は南宋時代に雍州の知事を務めた。

于弼が10歳の時、父親が亡くなりました。彼は喪に服しながら非常に悲しみ、国の役人から高く評価されました。于弼は20歳くらいの時、国に迎えられて書記長に就任し、学者としても推薦された。その後、安渓書記長、尚書典中郎、火奇公査などの職に何度も昇進した。于弼は博識で、雄弁で、非常に才能に恵まれていました。南斉の永明年間、朝廷は北魏と和平を結び、于弼を宮廷の常侍と縁談の使者に任命した。宮廷に戻った後、于弼は宮廷侍臣の位を与えられ、東宮の事務と記録保管を担当した。

楡林王蕭昭業は即位後すぐに廃位され、于弼が書記局の責任者となり、命令書や布告書を起草し、荊州北家として任命された。彼は西軍将軍の顧問に転任し、後に荊州北家として復帰した。彼の前後の荊州北家は皆裕福になった。于弼は二度この職を務め、常に誠実で仕事に献身することで模範を示した。彼は客をもてなしたり贈り物をしたりせず、布製の服を着て質素な食事をとり、妻と子供たちは飢えと寒さの苦しみから逃れられなかった。斉の明帝は彼の功績を聞いて大いに賞賛し、自筆の勅書を書いて賞賛した。その結果、国は于弼を称えた。

その後、于弼は司徒顧問、軍事副官、同志三斉長師に昇進した。梁の武帝が都を平定し覇権を確立した後、于弼は騎兵隊の武官に任命され、後に左大臣に転じた。彼は州長官、会稽県知事に任命され、県政を担当した。当時は戦後のことで、経済は衰退し、人々の田畑は不作で、会稽県の穀物の値段は高騰し、米一荷の値段は数千銭にまで上がり、多くの世帯が逃げ出しました。于弼は民衆を慰め、かなりの成果をあげた。普段は政府から支給される給料だけを受け取り、誠実で清廉潔白な人でしたが、この頃は自分自身に対してさらに厳しく、一日中家で火を灯さないことさえありました。会稽の太守である永陽公はこれを聞いて、贈り物を与えた。しかし、ユビは強く拒否し、受け取りを拒否した。天安元年（502年）、于弼が亡くなったが、彼の家には財産がなかったため、遺体は着せられず棺に入れられず、そのまま放置され、棺を買い戻すこともできなかった。梁の武帝はこれを聞いて、絹100枚と米50斤を与えるという勅令を出した。

当初、于弼は西楚地方の名門貴族の家系であり、自身も非常に若い年齢で比較的目立つ官職に就いていたため、羨望の的となっていました。同郷の楽愛は非常に才能があったが、普段は彼とうまくいかず、互いに競争していた。楽艾は斉の虞章王蕭易に仕えていた。後に蕭易が亡くなると、楽艾は官吏としての経歴に不満を抱き、荊州に戻って防衛に協力するよう求めた。当時、荊州の副知事であった于弼は楽艾を一層軽蔑していた。梁の武帝が即位すると、楽艾は西朝への貢献により検閲長に昇進したが、于弼は会稽県太守に就任したばかりで、すでに屈辱を感じていた。たまたま、于弼は職務において小さなミスを犯した。梁の武帝は楽艾が同郷人であることを知り、楽艾に自分の意志を伝え、于弼に教訓を与えるよう命じた。于弼は怒りのあまり病気になり亡くなりました。